Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Выгодное дело»
- Средняя оценка:
- 7.56
- Оценок:
- 179
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Выгодное дело
Der gute Handel
Другие названия: Удачная торговля; Выгодное дельце; Выгодный оборот; Выгодная сделка; Удачный обмен
Сказка, 1819 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Г. Петников (Удачная торговля); 1949 г. — 25 изд.
- — Г. Ерёменко (Выгодное дельце); 1951 г. — 1 изд.
- — А. Введенский; под редакцией С. Маршака (Выгодное дело); 1975 г. — 12 изд.
- — А. Введенский (Выгодное дело); 1978 г. — 2 изд.
- — Э. Иванова (Выгодное дело); 2002 г. — 1 изд.
- — под редакцией П. Полевого (Выгодный оборот; Удачная торговля); 2009 г. — 9 изд.
- — К. Азадовский (Удачная торговля); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Р. Матиев (7. Вдала оборудка); 2009 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа | Не определено )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Продал мужик корову, да барышу порадовался. А на обратном пути, проходя мимо пруда, услыхал лягушек, да в спор с ними ввязался. А в следующий раз — мясо собаке сторговал. Не получив денег — пошёл королю жаловаться.
Входит в:
— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Erster band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.
— антологию «Сказки братьев Гримм», 1980 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1986 г.
— антологию «Сказки бабушек и дедушек», 1992 г.
— антологию «Сказки Германии», 2001 г.
— антологию «Мудрые сказки», 2005 г.
— антологию «Сказки», 2010 г.
- /период:
- 1890-е (2), 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (5), 1980-е (16), 1990-е (9), 2000-е (17), 2010-е (13), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (69), немецкий (1), украинский (1)
- /перевод:
- К. Азадовский (1), А. Введенский (14), Г. Ерёменко (1), Э. Иванова (1), С. Маршак (12), Р. Матиев (1), Г. Петников (25), П. Полевой (9)
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2020 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2005 г.
2009 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
2009 г.
страница всех изданий (71 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
jamuxa, 17 апреля 2011 г.
С дурака какой и спрос, но сказка насквозь социальна: простец (столь любимый в сказках всех времен и народов), который не совсем в ладу с обыденным и здравым смыслом, противопоставлен мирской структуре (социальной и рыночной системе товарно-денежных отношений и всех несуразностей проистекающей из этого), системе мироедов-барышников («в европах» неотделимой от евреев, которых сами же королевскими рескриптами отлучили от любой формы материальной деятельности, оставив (в основном, конечно) лишь денежно-денежные отношения меняльной лавочки) и структуре властной (король и королевна, плюс паразитирующие наемники-солдаты («вырос дуботолк здоровый, работать не хочет,а деньжат хочется: в менты подался» — как это нам знакомо :)) — стражники).
Дурак, дурак, а всех выпорол: и короля с навязываемой ему королевной (в моральном смысле), и кровопийцу еврея, вкупе со стражником (этих-то уже в натуральном, физическом смысле)...
Не суть, а смысл сказки: «выпустить пар»: пусть в сказке, да услышать (со смаком, обязательно со смаком, щедро приправляемым смехом благодарных слушателей) о наказании тех, к кому в реальности не подобраться... В этом смысле: подобные сборники сказок — социальный заказ. Ни больше, и меньше. (как и в реальности «здесь и сейчас» в бесчисленных «ментовских» сериалах наказывается изощряющееся зло: сплошное торжество постулата о неотвратимости наказания (пусть и в кино — но на то и заказ социальный:) — хоть в виртуальном мире победить, тем успокоив).
И дурак уходит — с торжеством (а для слушателей его моральная победа ох как нужна и важна: это как знамя над поверженным рейхстагом) и деньгами (а малый-то, — да свой он, в доску! — совсем не промах....).
[ 2 ]
Anastasia2012, 30 ноября 2010 г.
«Вестимое дело: на свинке не шелк, а щетинки!» — восклицает главный герой. И тому вся сказка посвящается. Прост и глуп. Но и эти «достоинства» могут процент принесть. Ростовщик и стражник — каждый своё получает: выпрощенное и отмеренное. Есть Несмеяна, лягушки и собаки.
В целом, интересно, местами смешно. Поучительно. Что ещё нужно в сказке!