|
Описание:
Содержание:
- Любовь Сумм. Молоко любимой женщины (статья), стр. 5-10
- Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. СКАЗКИ, стр. 13-638
- 1. Сказка о короле-лягушонке, или о Железном Генрихе (сказка), стр. 13-16
- 2. Кошка и мышка (сказка), стр. 17-18
- 3. Приёмыш Богоматери (сказка), стр. 19-22
- 4. Сказка о добром молодце, который страха не знал (сказка), стр. 23-29
- 5. Волк и семеро козлят (сказка), стр. 30-31
- 6. Верный Иоганн (сказка), стр. 32-38
- 7. Выгодный оборот (сказка), стр. 39-42
- 8. Дивный музыкант (сказка), стр. 43-45
- 9. Двенадцать братьев (сказка), стр. 46-49
- 10. Всякий сброд (сказка), стр. 50-51
- 11. Братец и сестрица (сказка), стр. 52-57
- 12. Колокольчик (сказка), стр. 58-61
- 13. Три человечка в лесу (сказка), стр. 62-66
- 14. Три пряхи (сказка), стр. 67-68
- 15. Гензель и Гретель (сказка), стр. 69-74
- 16. Три змеиных листика (сказка), стр. 75-77
- 17. Белая змея (сказка), стр. 78-81
- 18. Соломинка, уголь и боб (сказка), стр. 82
- 19. О рыбаке и его жене (сказка), стр. 83-89
- 20. Храбрый портняжка (сказка), стр. 90-96
- 21. Замарашка (сказка), стр. 97-104
- 22. Загадка (сказка), стр. 105-107
- 23. Сказка о мышке, птичке и колбаске (сказка), стр. 108
- 24. Госпожа Метелица (сказка), стр. 109-111
- 25. Семь воронов (сказка), стр. 112-113
- 26. Красная Шапочка (сказка), стр. 114-116
- 27. Бременские музыканты (сказка), стр. 117-119
- 28. Поющая кость (сказка), стр. 120-121
- 29. Чёрт с тремя золотыми волосками (сказка), стр. 122-127
- 30. Вошка и блошка (сказка), стр. 128
- 31. Безручка (сказка), стр. 129-133
- 32. Ганс-разумник (сказка), стр. 134-136
- 33. Три языка (сказка), стр. 137-138
- 34. Умная Эльза (сказка), стр. 139-141
- 35. Портной в раю (сказка), стр. 142-143
- 36. Скатерка-самовёртка, золотой осёл и дубинка из мешка (сказка), стр. 144-151
- 37. Мальчик-с-пальчик (сказка), стр. 152-155
- 38. Свадьба лисички-сестрички (сказка), стр. 156-158
- 39. Домовые (сказка), стр. 159-162
- 40. Жених-разбойник (сказка), стр. 163-165
- 41. Господин Корбес (сказка), стр. 166
- 42. Чёрт в кумовьях (сказка), стр. 167-168
- 43. Госпожа Труда (сказка), стр. 169
- 44. Смерть в кумовьях (сказка), стр. 170-172
- 45. Мальчик-с-пальчик в пути (сказка), стр. 173-175
- 46. Диковинная птица (сказка), стр. 176-179
- 47. Сказка о заколдованном дереве (сказка), стр. 180-186
- 48. Старый Султан (сказка), стр. 187-188
- 49. Шесть лебедей (сказка), стр. 189-192
- 50. Шиповничек (сказка), стр. 193-196
- 51. Найдёнышек (сказка), стр. 197-198
- 52. Король Дроздовик (сказка), стр. 199-202
- 53. Снегурочка (сказка), стр. 203-209
- 54. Котомка, шляпёнка и рожок (сказка), стр. 210-214
- 55. Хламушка-Крошка (сказка), стр. 215-217
- 56. Милейший Роланд (сказка), стр. 218-220
- 57. Золотая птица (сказка), стр. 221-226
- 58. Собака и воробей (сказка), стр. 227-229
- 59. Муженёк и жёнушка (сказка), стр. 230-234
- 60. Два брата (сказка), стр. 235-252
- 61. Мужичонка (сказка), стр. 253-256
- 62. Царица пчёл (сказка), стр. 257-258
- 63. Три пёрышка (сказка), стр. 259-261
- 64. Золотой гусь (сказка), стр. 262-265
- 65. Пёстрая шкурка (сказка), стр. 266-270
- 66. Невеста зайчика (сказка), стр. 271
- 67. Двенадцать охотников (сказка), стр. 282-273
- 68. Вор и его учитель (сказка), стр. 274-275
- 69. Иоринда и Иорингель (сказка), стр. 276-278
- 70. Три счастливчика (сказка), стр. 279-281
- 71. Шестеро через весь свет пройдут (сказка), стр. 282-286
- 72. Волк и человек (сказка), стр. 287
- 73. Волк и лисица (сказка), стр. 288
- 74. Лис и госпожа кума (сказка), стр. 289
- 75. Лиса и кошка (сказка), стр. 290
- 76. Гвоздичка (сказка), стр. 291-294
- 77. Догадливая Гретель (сказка), стр. 295-296
- 78. Старый дед и внучек (сказка), стр. 297
- 79. Русалка (сказка), стр. 298
- 80. Сказка о кончине курочки (сказка), стр. 299
- 81. Брат-Весельчак (сказка), стр. 300-306
- 82. Ганс-Игрок (сказка), стр. 307-308
- 83. Счастливый Ганс (сказка), стр. 309-312
- 84. Ганс женится (сказка), стр. 313
- 85. Золотые дети (сказка), стр. 314-317
- 86. Лисица и гуси (сказка), стр. 318
- 87. Богач и бедняк (сказка), стр. 318-321
- 88. Певун и прыгун-жаворонок (сказка), стр. 322-326
- 89. Гусятница (сказка), стр. 327-332
- 90. Молодой великан (сказка), стр. 333-338
- 91. Земляной человечек (сказка), стр. 339-342
- 92. Король с золотой горы (сказка), стр. 343-347
- 93. Ворона (сказка), стр. 348-351
- 94. Мудрая дочь крестьянская (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 352-354
- 95. Старый Гильдебранд (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 355-356
- 96. Три птички (сказка), стр. 357-360
- 97. Живая вода (сказка), стр. 361-366
- 98. Доктор Всезнайка (сказка), стр. 367
- 99. Дух в склянке (сказка), стр. 368-371
- 100. Чёртов чумазый братец (сказка), стр. 372-374
- 101. Медвежник (сказка), стр. 375-378
- 102. Королёк и медведь (сказка), стр. 379-380
- 103. Сладкая кашица (сказка), стр. 381
- 104. Разумники (сказка), стр. 381-384
- 105. Сказки об уже (сказка), стр. 385
- 106. Бедный батрак и кошечка (сказка), стр. 386-388
- 107. Два странника (сказка), стр. 389-396
- 108. Ганс-ёжик (сказка), стр. 397-401
- 109. Саван (сказка), стр. 402
- 110. Вор в терновнике (сказка), стр. 403-406
- 111. Учёный егерь (сказка), стр. 407-410
- 112. Цеп с неба (сказка), стр. 411
- 113. Королевские детки (сказка), стр. 412-418
- 114. Сметливый портняжка (сказка), стр. 419-421
- 115. От солнца ясного ничто не скроется (сказка), стр. 422
- 116. Синяя свечка (сказка), стр. 422-426
- 117. Своевольное дитя (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 427
- 118. Три фельдшера (сказка), стр. 427-428
- 119. Семеро швабов (сказка), стр. 429-431
- 120. Три подмастерья (сказка), стр. 432-434
- 121. Бесстрашный королевич (сказка), стр. 435-437
- 122. Осёл-оборотень (сказка), стр. 438-443
- 123. Старуха в лесу (сказка), стр. 444-446
- 124. Три брата (сказка), стр. 447-448
- 125. Чёрт и его бабушка (сказка), стр. 449-451
- 126. Верный Ференанд и Неверный Ференанд (сказка), стр. 452-455
- 127. Железная печь (сказка), стр. 456-460
- 128. Ленивая пряха (сказка), стр. 461
- 129. Четверо искусных братьев (сказка), стр. 462-465
- 130. Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка (сказка), стр. 466-470
- 131. Красотка Катрина и Пиф-Паф-Польтри (сказка), стр. 471
- 132. Лисица и лошадь (сказка), стр. 472
- 133. Истоптанные башмаки (сказка), стр. 473-476
- 134. Шестеро слуг (сказка), стр. 477-481
- 135. Белая и чёрная невесты (сказка), стр. 482-486
- 136. Железный Ганс (сказка), стр. 487-493
- 137. Три чёрные принцессы (сказка), стр. 494-495
- 138. Кнойст и трое его сыновей (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 496
- 139. Девушка из Бракеля (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 497
- 140. Домашние слуги (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 497
- 141. Ягнёночек и рыбка (сказка), стр. 498
- 142. Гора Симели (сказка), стр. 499-501
- 143. На пути на дороге (сказка), стр. 502
- 144. Ослик (сказка), стр. 503-505
- 145. Неблагодарный сын (сказка), стр. 506
- 146. Репа (сказка), стр. 506-508
- 147. Помолодевший старик (сказка), стр. 509
- 148. Божьи звери и чёртовы звери (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 510
- 149. Петушье бревно (сказка), стр. 511
- 150. Старуха нищая (сказка), стр. 512
- 151. Трое лентяев (сказка), стр. 512
- 151а. Двенадцать ленивых слуг (сказка), стр. 512-514
- 152. Пастушонок (сказка), стр. 515
- 153. Звёзды-талеры (сказка), стр. 515-516
- 154. Украденный грош (сказка), стр. 517
- 155. Смотрины (сказка), стр. 517
- 156. Отбросы (сказка), стр. 518
- 157. Воробей и его четверо деток (сказка), стр. 518-519
- 158. Загадочная сказка (сказка), стр. 520
- 159. Не любо — не слушай, а лгать не мешай (сказка), стр. 521
- 160. Сказка о стране небывалой (сказка), стр. 521
- 161. Белоснежка и Розочка (сказка), стр. 522-527
- 162. Умный слуга (сказка), стр. 528
- 163. Стеклянный гроб (сказка), стр. 529-533
- 164. Ленивый Гейнц (сказка), стр. 534-535
- 165. Гриф-птица (сказка), стр. 536-541
- 166. Сильный Ганс (сказка), стр. 542-546
- 167. Бедняк на небе (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 547
- 168. Тощая Лиза (сказка), стр. 547
- 169. Лесной домик (сказка), стр. 548-552
- 170. Всё поровну (сказка), стр. 553
- 171. Королёк (сказка), стр. 553-555
- 172. Камбала (сказка), стр. 556
- 173. Выпь и удод (сказка), стр. 556
- 174. Сова (сказка), стр. 557
- 175. Луна (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 558-559
- 176. Время жизни (сказка), стр. 560
- 177. Предвестники смерти (сказка), стр. 561-562
- 178. Мастер Пфрим (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 563-565
- 179. Гусятница у колодца (сказка), стр. 566-574
- 180. Неравные Евины детки (сказка), стр. 575
- 181. Русалка в пруду (сказка), стр. 576-579
- 182. Подарки маленьких людей (сказка), стр. 580-582
- 183. Великан и портной (сказка), стр. 583
- 184. Гвоздь (сказка), стр. 584
- 185. Бедный малый в могиле (сказка), стр. 585-586
- 186. Истинная невеста (сказка), стр. 587-593
- 187. Заяц и ёж (сказка), стр. 594-596
- 188. Веретено, ткацкий челнок и иголка (сказка), стр. 596-598
- 189. Мужик и чёрт (сказка), стр. 599-600
- 190. Крошки на столе (сказка, перевод К. Савельева)*, стр. 601
- 191. Знамение Господне (рассказ, перевод К. Савельева)*, стр. 601
- 192. Искусный вор (сказка), стр. 602-607
- 193. Барабанщик (сказка), стр. 608-617
- 194. Хлебный колос (сказка), стр. 618
- 195. Могильный холм (сказка), стр. 618-621
- 196. Старый Ринкранк (сказка), стр. 622-623
- 197. Хрустальный шар (сказка), стр. 624-625
- 198. Девица Малеен (сказка), стр. 626-630
- 199. Сапог из буйволовой кожи (сказка), стр. 631-633
- 200. Морская свинка (сказка), стр. 634-638
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. ЛЕГЕНДЫ, стр. 639-650
- 201. Золотой ключ (сказка), стр. 639
- 202. Двенадцать апостолов (рассказ, перевод К. Савельева)*, стр. 639
- 203. Старец в лесу (рассказ), стр. 640-641
- 204. Роза (рассказ), стр. 642
- 205. Бедность и смирение ведут к спасению (рассказ), стр. 643
- 206. Бог накормил (рассказ), стр. 644
- 207. Три зелёные ветви (рассказ), стр. 644-645
- 208. Старушка (рассказ), стр. 646
- 209. Мальчик в раю (рассказ), стр. 647
- 210. Ветка орешника (рассказ), стр. 648-650
- Приложение. НЕМЕЦКИЕ ЛЕГЕНДЫ, стр. 651
- ИСТОРИЧЕСКИЕ ЛЕГЕНДЫ (предисловие), стр. 651
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Сага об Адельгере Баварском (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 651-654
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Фридигерн (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 555
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Могила короля (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 656
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Исход лангобардов из Ютландии (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 656
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Как Радбот не захотел креститься (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 657
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Обманный лес и звон колокольчиков (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 657
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Хлотарь побеждает саксов (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 658
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Таинственный рыцарь (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 659
- Г. Прёль. Геновефа (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 660-668
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Отто Рыжебородый и Генрих фон Кемптен (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 669-670
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Мышиная башня (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 671
- Ф. Готтшальк. Поединок со львом (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 672
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Генрих Лев (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 673-675
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Крепко выкованный ландграф (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 676
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Как ландграф пахал на дворянах (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 677
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Гамельнский крысолов (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 678
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Вильгельм Телль (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 679
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Бег ради границ (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 681
- И. Альпенбург. Фрау Гута (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 682
- И. Альпенбург. Усадьба «У одиннадцати» (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 682-683
- ЗАМКИ И ЗОДЧИЕ (предисловие), стр. 684
- Г. Прёль. Мастер Герхард фон Риле (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 684
- А. Кун, В. Шварц. Как зодчий был замурован живым (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 685
- Э. Шнайдер. Спасительный сон (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 686
- А. Кун, В. Шварц. Львы на Парохиалькирхе (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 687
- А. Кун, В. Шварц. Разрушение Шуленбурга (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 687
- Б. Баадер. Гибель замка Альтхорнберг (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 688
- А. Бирлингер. Сага о замке Болль (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 688
- И. Альпенбург. Грозовое буйство (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 689
- А. Кун, В. Шварц. Граф фон Райнштайн (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 690
- А. Кун, В. Шварц. Рыцарь из Шнабельсбурга (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 690
- Ф. Готтшальк. Танцевальный луг (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 691-692
- Э. Шнайдер. Утонувший замок (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 693
- И. Бюшинг. Барышня Кунигунда фон Кюнаст (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 694
- И. Альпенбург. Как корова спасла замок Тауферс (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 695
- ТРИДЦАТИЛЕТНЯЯ ВОЙНА (предисловие), стр. 696
- А. Кун. Яйцо на сковородку (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 696
- А. Кун. Чума в виде голубого огонька (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 696
- А. Кун. Тройенбритцен (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 697
- А. Бирлингер. Крест на дороге (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 697
- К. Гандер. Как спаслась крестьянка из Губена (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 698
- Б. Баадер. Битва при Шёненбухене (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 698
- А. Кун, В. Шварц. Как Циммерман предал замок Везенберг (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 698
- Б. Баадер. Биллейзен (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 699
- Г. Грэве. Блуждающая пара сапог (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 699-700
- Г. Шамбах, В. Мюллер. Трёхногий заяц (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 701
- ШУТОЧНЫЕ ИСТОРИИ (предисловие), стр. 702
- А. Кун. Как вехтцы мыли ноги (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 702
- А. Кун, В. Шварц. Как шёппенштедтцы встречали своего герцога (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 702
- А. Кун, В. Шварц. Экономные суперинтендант и бургомистр (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 703
- А. Кун. Оброчный сноп и «Сивка, домой!» (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 704
- И. Бюшинг. Вороватый Ратман из Швайдница (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 705
- А. Кун, В. Шварц. Как путнику предоставили туфли (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 706
- А. Кун, В. Шварц. Как шёппенштедтцы разыскивали пропавшее слово (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 706
- Г. Шамбах, В. Мюллер. Глупый крестьянин (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 707
- Г. Шамбах, В. Мюллер. Почему священники не носят париков (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 707
- А. Штрекфусс. Продавец индульгенций (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 707-708
- Б. Баадер. Несушки из Яртхайма (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 709
- Б. Баадер. Почем городок? (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 710
- А. Космар. Счастливый лотерейный билет (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 710
- А. Штрекфусс. Штаны с прорезями (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 711-713
- И. Бюшинг. Девичий прыжок на Ойбине (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 714
- Г. Зундерманн. Гигантский корабль (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 714-715
- ГОРЫ ГАРЦА (предисловие), стр. 716
- Г. Прёль. Дудочка и серебряная труба (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 716
- Г. Прёль. Музыканты из Олдислебена (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 717
- Г. Прёль. Свинья в Кифхойзере (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 717
- А. Кун, В. Шварц. Жених и невеста из Беннунгена (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 718
- А. Кун, В. Шварц. Вино из Кифхойзера (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 719
- Ф. Готтшальк. Чёртово побоище в Госларском соборе (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 719-720
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Раммельсберг (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 721
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Горный монах (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 722
- А. Кун, В. Шварц. Венецианцы на Гарце (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 722
- Ф. Готтшальк. Ганс в Венеции (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 723-725
- И. Альпенбург. Венецианец и горный дух (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 726
- И. Альпенбург. Старичок и разбойники (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 727-728
- ЧЕРТИ И ПРИЗРАКИ (предисловие), стр. 729
- Г. Прёль. Озеро у Долленкруга (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 729
- И. Альпенбург. Чёртова черепица (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 730
- Э. Шнайдер. Чёрт на мельнице (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 730
- Г. Прёль. Угли из Бахарахской ратуши (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 731
- И. Альпенбург. Доктор Парацельс и черт (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 732-733
- Э. Шнайдер. Звонарь-призрак (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 734
- Б. Баадер. Загубленный колодец (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 735
- Г. Шамбах, В. Мюллер. Проповедь над покойником (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 735
- Ф. Готтшальк. Семь ступенек (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 736
- А. Бирлингер. Окаменевший богач (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 737
- И. Альпенбург. Ожившее чучело (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 738
- Г. Шамбах, В. Мюллер. Землемер (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 739
- Г. Шамбах, В. Мюллер. Амтман из Эрихсбурга (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 740
- А. Кун, В. Шварц. Старая Фрик (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 741
- КОЛДУНЫ И ДИКИЕ ОХОТНИКИ (предисловие), стр. 742
- И. Альпенбург. Заколдованный домик (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 742
- Б. Баадер. Карлебургские вишни (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 742
- И. Бюшинг. Наказанная жадность (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 743
- Г. Прёль. Альбертус Магнус (Альберт Великий) (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 743-744
- И. Альпенбург. Фритцль (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 745
- А. Бирлингер. Юнкер Мартен (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 746
- А. Кун, В. Шварц. Шлиппенбах и дикая охота (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 747
- А. Кун, В. Шварц. Музыкант и дикая охота (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 747
- А. Бирлингер. Юнкер Ганс (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 748
- А. Бирлингер. Браконьеры из Ауфхаузена (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 749-750
- А. Кун, В. Шварц. Предание о маркграфе Гансе (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 751
- Э. Шнайдер. Два волшебника (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 752-753
- КЛАДЫ (предисловие), стр. 754
- Э. Шнайдер. Семеро заколдованных рыцарей (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 754
- Э. Шнайдер. Ребёнок в пещере (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 755
- Ф. Готтшальк. Сокровища Квестенберга (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 756-757
- И. Бюшинг. Тидиановая пещера (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 758
- Э. Шнайдер. Волшебный папоротник (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 759
- Э. Шнайдер. Чудесный цветок (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 760
- Э. Шнайдер. Чудесный грош (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 760-761
- Э. Шнайдер. Лесной цветок (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 762
- Э. Шнайдер. Серебро вместо хвороста (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 762
- С. Отмар. Скала Ильзы (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 763
- Г. Прёль. Голубой котел (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 764
- ВОЛШЕБНЫЕ СУЩЕСТВА (предисловие), стр. 765
- Э. Шнайдер. Фея золотого колодца (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 765
- А. Кун, В. Шварц. Сокровища на дне реки (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 766
- Ф. Готтшальк. Затонувший монастырь (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 766-767
- Э. Шнайдер. Мильтицкая лягушка (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 768
- Э. Шнайдер. Водяной и медведь (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 769
- Э. Шнайдер. В гостях у водяного (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 769
- Э. Шнайдер. Русалки из чёрного пруда (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 770
- А. Кун. Кузнец из Дарнзее (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 771
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Гринкеншмид (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 772
- А. Кун. Еще легенды о Гринкеншмиде (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 773
- А. Кун. Слуга Гринкеншмида (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 774
- И. Альпенбург. Дикий человек (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 774
- И. Альпенбург. Как дикий человек увидел свое изображение (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 775-776
- И. Альпенбург. Силач Кристли Кухаут (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 777
- Вильгельм Гримм, Якоб Гримм. Принцесса и великан (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 778
- Э. Шнайдер. Дочь великана (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 779
- Ф. Кёстер. Великанские очки (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 779
- Г. Шамбах, В. Мюллер. Кузница гномов возле Гильдесгейма (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 780
- А. Кун. Хитрый гном (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 781
- Г. Прёль. Гном-пленник (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 781
- Э. Шнайдер. Гномы на свадьбе (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 782
- А. Кун, В. Шварц. Переселение гномов (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 783
- А. Кун, В. Шварц. Бочар и его инструменты (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 784
- А. Кун, В. Шварц. Подземный ход на острове Узедом (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 784
- Э. Шнайдер. Легенда о молодом кузнеце (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 785-786
- Г. Грэве. Добрый огонек (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 787
- Г. Прёль. Фрау Ута (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 787-788
- ГОРНЫЙ ДУХ РЮБЕЦАЛЬ (предисловие), стр. 789
- И. Бюшинг. Как горный дух превратился в осла (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 789
- И. Бюшинг. Как Рюбецаль проучил помещика (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 790
- И. Бюшинг. Рюбецаль-дровосек (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 790
- Крумбхаар. Горный дух и зубодёр (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 791-795
- Музеус. Рюбецаль-займодавец (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 796-801
- Рюбецаль и матушка Ильза (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 802-809
- ЗВЕРИНЫЕ НАРОДЫ (предисловие), стр. 810
- Шмидт. Морской петух, или Ворчун (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 810-813
- Гартманн. Медвежий рай (легенда, перевод Е. Гиляровой), стр. 814
Примечание:
Разделы «СКАЗКИ» и «ЛЕГЕНДЫ» переведены с немецкого под редакцией П. Полевого.
К. Савельев указан переводчиком тринадцати сказок, отмеченных в содержании знаком *.
Авторами немецких легенд в разделе «Приложение» указаны их собиратели и обработчики.
По строке стр. 743 «(Альберт Великий)» написано дважды: один раз как часть названия легенды, второй — как имя соавтора.
В издании содержатся комментарии Е. Гиляровой.
Для ознакомления представлена только часть иллюстраций, вошедших в издание.
Книга выходила в двух вариантах суперобложки.
Ищется суперобложка № 2 лучшего качества.
Информация об издании предоставлена: pitiriman
|