Иоганн Вольфганг Гёте «Фульский король»
- Средняя оценка:
- 8.25
- Оценок:
- 67
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иоганн Вольфганг Гёте
Фульский король
Der König in Thule
Другие названия: Заветный кубок
Стихотворение, 1782 год (год написания: 1774)
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Ф. Тютчев (Заветный кубок; Заветный кубок (Из Гёте)); 1957 г. — 12 изд.
- — Б. Пастернак (Фульский король); 1966 г. — 27 изд.
Примечание:
Из драмы «Faust». Написано в 1774 году.
Входит в:
— сборник «Balladen», 1827 г.
— пьесу «Фауст», 1831 г.
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
— антологию «Синий цвет: Избранные стихотворения поэтов Востока и Запада», 1990 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Под Воронихинскими сводами», 2003 г.
— «Театр FM», 2004 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
Издания: ВСЕ (40)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (5), 1970-е (4), 1980-е (9), 1990-е (5), 2000-е (7), 2010-е (4), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (40)
- /перевод:
- Б. Пастернак (27), Ф. Тютчев (12)
1957 г.
1962 г.
1965 г.
1966 г.
1966 г.
1968 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1980 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1988 г.
1990 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
страница всех изданий (40 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: