Джон Китс «Слава. II («Как жалок ты, живущий в укоризне...»)»
- Средняя оценка:
- 7.22
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Китс
Слава. II («Как жалок ты, живущий в укоризне...»)
On Fame I
Другие названия: О славе; Слава. II («Безумец тот, кто дни свои до тризны...»); Славе II; О славе. II; "Безумен тот, кто бьется в исступленье..."
Стихотворение; цикл «Два сонета о славе»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — О. Чухонцев (II.; «Как жалок ты, живущий в укоризне...»; «Как жалок ты, живущий в укоризне…»; Как жалок ты, живущий в укоризне...»; О славе; Слава. II («Как жалок ты, живущий в укоризне...»); Слава. II. («Как жалок ты, живущий в укоризне...»)); 1972 г. — 7 изд.
- — А. Покидов (Славе II; Сонет о славе (II) («В какой жестокой лихорадке тот...»); 1985 г. — 2 изд.
- — М. Новикова (Слава. II («Безумец тот,, кто дни свои до тризны...»)); 1986 г. — 1 изд.
- — С. Сухарев (О славе. II); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик («О, як себе виснажує й тривожить...»; Сонет про славу); 1968 г. — 2 изд.
Входит в:
— цикл «Два сонета о славе»
— журнал «Иностранная литература №02, 1972», 1972 г.
— антологию «Поэзия. Альманах. Выпуск 43», 1985 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1890-е (1), 1960-е (1), 1970-е (4), 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (12), английский (1), украинский (2)
- /перевод:
- В. Мысик (2), М. Новикова (1), А. Покидов (2), С. Сухарев (1), О. Чухонцев (7)
1975 г.
1979 г.
1981 г.
1985 г.
1986 г.
1989 г.
1998 г.
2007 г.
2012 г.
2014 г.
2018 г.
Периодика:
1972 г.
Издания на иностранных языках:
1899 г.
(английский)
1968 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: