Омар Хайям «"Веселись! Ибо нас не спросили вчера..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Будь весел! Чаянья твои определил — вчерашний день…»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Не беспокойся! Путь начертан твой — вчера...»); 1969 г. — 4 изд.

— Г. Плисецкий («Веселись! Ибо нас не спросили вчера...»; «Веселись! Ибо нас не спросили вчера…»); 1972 г. — 14 изд.

— Л. Некора («Что каяться?» — решило Предвечное вчера...»); 1997 г. — 1 изд.

— С. Словенов («Твои желания вчера предвосхитились — веселись…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Ликуй! Всё за тебя предвидели вчера...»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Твои шаги определили ещё вчера…»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Ще вчора виспіли плоди твоїх надій...»); 1965 г. — 1 изд.