Омар Хайям «"Вместо розы - колючка сухая сойдёт..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Если розы не нам, — и шипов вместо дара довольно...»; «Если розы не нам...»); 1965 г. — 2 изд.

— Г. Плисецкий («Вместо розы — колючка сухая сойдет...»; «Вместо розы — колючка сухая сойдет…»); 1972 г. — 8 изд.

— В. Микрюков («Коль роз не будет — хватит и шипов...»); 1986 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Если нам не хватит роз — и шипов довольно!..»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Не розы жизнь у нас, а куст колючий? – пусть…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Не будет роз для нас — нам и шипов довольно...»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Не буде рож — є колючки над яром...»); 1965 г. — 1 изд.