Уистен Хью Оден «В музее изящных искусств»
- Средняя оценка:
- 6.60
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Уистен Хью Оден
В музее изящных искусств
Musée des beaux arts
Стихотворение, 1939 год (год написания: 1938)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Сергеев (1 сентября 1939 года); 1975 г. — 1 изд.
- — П. Грушко (В музее изобразительных искусств; В Музее изящных искусств); 1977 г. — 3 изд.
- — М. Карп (Musée des beaux arts); 1984 г. — 1 изд.
- — В. Топоров (Музей изобразительных искусств); 1997 г. — 1 изд.
- — И. Елагин (Musée des beaux arts); 1998 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (Musee des Beaux Arts); 2015 г. — 1 изд.
Примечание:
Датировано декабрём 1938 года.
Входит в:
— антологию «Поэзия США», 1982 г.
— антологию «Американская поэзия в русских переводах», 1983 г.
— антологию «Английская поэзия в русских переводах. ХХ век», 1984 г.
— антологию «Хрестоматия по английской литературе, XX», 1985 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «The Oxford Book of American Poetry», 2006 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1970-е (2), 1980-е (4), 1990-е (3), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (8), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- П. Грушко (3), И. Елагин (2), М. Карп (1), А. Сергеев (1), М. Стриха (1), В. Топоров (1)
1975 г.
1977 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
Издания на иностранных языках:
1985 г.
(английский)
2006 г.
(английский)
2015 г.
(украинский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: