1 |
Айзек Азимов
Предисловие / Introduction [= Предисловие от лица Сьюзен Кэлвин; Введение; Я, робот] [Рассказ-предисловие к сборнику «I, Robot»]
рассказ, 1950
Прочитав свои заметки, корреспондент остался не удовлетворён проделанной работой. Для добычи необходимого материала он пришёл на завод U.S. Robots and Mechanical Men, Inc. для встречи с первым в мире робопсихологом, имеющим пятидесятилетний стаж, - Сьюзен Келвин.
#
|
|
|
2 |
Айзек Азимов
Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Robot AL-76 Goes Astray [= Source of Power]
рассказ, 1942
Потерялся робот ЭЛ-76! Он остался на земле, хотя его позитронный мозг запрограммирован только на работу в лунных условиях. Люди волнуются, а уж каково самому ЭЛ-76... Под ногами вместо лунных кратеров какая-то зелень, люди вокруг почему-то ходят без скафандров и, завидя его, кидаются бежать... И...
#
|
|
|
3 |
Айзек Азимов
Робби / Robbie [= Strange Playfellow; Необычный друг]
рассказ, 1940
Глория очень любила своего робота. Он был для неё незаменимым, делая для ребенка все возможное. Глория так сильно привязалась к роботу, что перестала даже играть с подружками. Миссис Вестон - ее мать - очень забеспокоилась по этому поводу и решила помочь своей дочери.
#
|
|
|
4 |
Айзек Азимов
Хоровод / Runaround [= Вокруг да около]
рассказ, 1942
В 2015 году на Меркурий прибыли Донован, Пауэлл и Робот СПД-13 для расконсервации станции на рудниках. Для починки солнечной батареи люди послали робота на ближайшее селеновое озеро. Но робот не возвращался пять часов и товарищей охватило беспокойство. Уловив коротковолновый сигнал от СПД-13, они...
#
|
|
|
5 |
Айзек Азимов
Логика / Reason [= Здравый смысл]
рассказ, 1941
Донован и Пауэлл оказываются на орбитальной станции, где помимо прочей своей работы занимаются экспериментальными испытаниями нового робота КТ-1. После своего "рождения" Кьюти (так ласково прозвали нового робота) путем логических умозаключений решил, что люди есть низшие существа...
#
|
|
|
6 |
Айзек Азимов
Как поймать кролика / Catch That Rabbit [= Поймай кролика]
рассказ, 1944
Очередное задание Майкла Донована и Грегори Пауэлла заключалось в полевой проверке новой модели робот-комплекса ДВ-5. Проблемы начались почти сразу же после начала испытаний. Вдруг, ни с того ни с сего, роботы прекращают работу и начинают совершать какие-то несуразные действия...
#
|
|
|
7 |
Айзек Азимов
Лжец! / Liar!
рассказ, 1941
Новая модель робота РБ-34 (Эрби) неожиданно обрела способность читать мысли людей. С роботом работали, пытаясь разобраться в этом феномене, четыре человека.
Каждый из них просил робота открыть для него сокровенную тайну других людей.
#
|
|
|
8 |
Айзек Азимов
Как потерялся робот / Little Lost Robot [= Затерявшийся маленький робот]
рассказ, 1947
Что нужно сделать для того, чтобы среди 63-х роботов обнаружить того, у кого частично "отключен" Первый закон робототехники? Сможет ли Сьюзен Кэлвин – главный робопсихолог компании, производящей роботов - придумать такой тест, который бы однозначно указал на "нарушителя спокойствия"?
#
|
|
|
9 |
Айзек Азимов
Улики / Evidence [= Доказательства]
рассказ, 1946
Стивен Байерли, преуспевающий прокурор, выдвинул свою кандидатуру на пост мэра города, где он живет и работает. Но неожиданно его соперник, политик Фрэнсис Квинн, также претендующий на этот пост, обвиняет своего противника в том, что тот... робот...
#
|
|
|
10 |
Айзек Азимов
Мать-Земля / Mother Earth
рассказ, 1949
Планеты, которые были колонизированы жителями Земли, уже не считают себя «детьми» Матери-Земли. Их общество построено на расовой системе и превосходстве над остальными 6 миллиардами, которые населяют Землю. Но всё ли так благополучно в этом обществе?
#
|
|
|
11 |
Айзек Азимов
Стальные пещеры / The Caves of Steel
роман, 1953
Совершено убийство представителя другой планеты, космонита, который находился на Земле в составе мирной делегации. Дело может обернуться грандиозным межпланетным скандалом, а это для страдающей от перенаселения своих городов-муравейников и совсем беззащитной перед своими бывшими внеземными колониями...
#
|
|
|
12 |
Айзек Азимов
Обнажённое солнце / The Naked Sun
роман, 1956
Детектива Илайджа Бейли, мастерство которого в предыдущем расследовании было замечено и у космонитов, приглашают посетить один из Внешних Миров - Солярию, с просьбой помочь в расследовании убийства. Солярия - странный мир, в котором общение людей лично, а не через голографический телеконтакт...
#
|
|
|
13 |
Айзек Азимов
Зеркальное отражение / Mirror Image [= Зеркальное отображение закона]
рассказ, 1972
Р. Дэниэл Оливо, в прошлом напарник детектива Элайджа Бейли, обратился к последнему с просьбой: помочь распутать одно запутанное дельце. Два выдающихся математика оспаривают авторство одной гениальной теории. Каждый утверждает, что прав он, а другой - наглый лжец. Элайдж принимает решение допросить...
#
|
|
|
14 |
Айзек Азимов
Роботы зари / The Robots of Dawn [= Роботы утренней зари; Роботы рассвета]
роман, 1983
На Авроре, центральном мире космонитов, произошло "роботоубийство". Кто-то намеренно уничтожил мозг человекоподобного робота. Как считает доктор Фастольф, чтобы такое сделать, на всей планете хватит знаний только у него самого. Но он этого не делал. Фастольф - лидер политического движения помощи...
#
|
|
|
15 |
Айзек Азимов
Академия / Foundation [= Основание; Основатели; Фонд; Установление; Организация; The 1,000 Year Plan]
роман, 1951
Ученый Гэри Селдон математически доказывает, что Тренторианская Империя, заполняющая собой всю Галактику, через несколько десятков лет перестанет существовать. В сердце самого могущественного государства за всю историю существования человека уже давно разрослись бюрократия и коррупция, из-за которых...
#
|
|
|
16 |
Айзек Азимов
Академия и Империя / Foundation and Empire [= Основание и Империя; Фонд и империя; Установление и империя; Основатели и империя; Организация и Империя; The Man Who Upset the Universe]
роман, 1952
Империя, затухающая, но всё ещё великая и могучая, не сдается. Последний имперский генерал, командующий пограничным флотом, выходит на след Основания и видит в нём реальную угрозу для Трантора. Он решает дать финальный бой отщепенцам-учёным...
#
|
|
|
17 |
Айзек Азимов
Вторая Академия / Second Foundation [= Второе Основание; Второй фонд; Дублёры; В поисках второй Академии; Второе Установление]
роман, 1953
Никто не подозревал, что Основанию может угрожать всего один человек. Но именно так и получается - завоеватель Мул, появившийся с Периферии, захватывает Терминус без единого выстрела. Спасти Основание и План Селдона, возможно, может только загадочное Второе Основание, находящееся на другом конце...
#
|
|
|
18 |
Айзек Азимов
Академия. Основная трилогия / Foundation Trilogy [= Основание. Основная трилогия]
цикл
Прошли многие тысячи лет с тех пор, как человечество покинуло свою колыбель и начало расселяться по галактике. За это время люди создали Галактическую империю, объединившее всё человечество в один народ. Но, как известно, всё хорошее рано или поздно заканчивается. Империя не стала исключением...
#
|
|
|
|
20 |
Айзек Азимов
Необходимое условие / Key Item [= Волшебное слово; Забастовавший компьютер / Computer That Went On Strike]
рассказ, 1968
В коридорах Мультивака царила паника. Суперкомпьютер неожиданно перестал отвечать на запросы, и команды ученых бестолково бегали по длинным лабиринтам позитронного мозга в надежде отыскать поломку, даже не подозревая, что дело здесь вовсе не в целостности электронных цепей.
#
|
|
|
21 |
Айзек Азимов
Поющий колокольчик / The Singing Bell [= Почти идеальное убийство]
рассказ, 1955
Луи Пейтон был гениальным преступником, хотя полиция и знала все его дела, но ни разу не имела достаточно улик для доказательства вины. "Самое лучшее доказательство невиновности - это полное отсутствие алиби" - это правило срабатывало всегда, кроме последнего раза... О чем может рассказать поющий колокольчик?
#
|
|
|
22 |
Айзек Азимов
Ключ / The Key
рассказ, 1966
Далёкое будущее; научная экспедиция из двух геологов работает на Луне. Сначала они находят обломки корабля инопланетян, а затем — прибор пришельцев. Тот усиливает способности разумных существ к телепатии. Геологи неожиданно читают мысли друг друга. Один из них оказывается фанатиком организации...
#
|
|
|
23 |
Айзек Азимов
Конец Вечности / The End of Eternity
роман, 1955
"Вечность" - организация, возникшая в 27 столетии как структура для межвременной торговли, а потом переросшая в инструмент управления целыми эпохами... Миллионы веков с миллиардами человеческих душ, которые могут исчезнуть в мгновение ока по воле Вечных. Так бы и продолжалось дальше, если бы с...
#
|
|
|
24 |
Айзек Азимов
Фантастическое путешествие / Fantastic Voyage
роман, 1966
Роман Айзека Азимова "Фантастическое путешествие" начинается с того момента, когда агент Чарлз Грант, успешно выполнив задание на Той Стороне, привез с собой профессора Бенеса в Америку. Но когда они ехали в машине в штаб-квартиру ОССМ, на них было совершено нападение, в результате чего профессор...
#
|
|
|
25 |
Айзек Азимов
Сами боги / The Gods Themselves
роман, 1972
Фридрих Шиллер - "Против глупости сами Боги бессильны". Две Вселенных. Два мира, угасающий - и полный сил. Величайшее открытие в истории человечества дарит людям неисчерпаемый источник дешевой энергии. И надежду на спасение умирающему миру. Голоса, предупреждающие об опасности - мстительность и...
#
|
|
|
26 |
Айзек Азимов
Пустота! / Blank!
рассказ, 1957
Доктор Огест Пойнтдекстер изобрёл машину времени и уговаривает Эдварда Баррона помочь ему совершить первое путешествие в будущее. Он уверен, что законы мироздания не допускают никаких парадоксов, так что можно не опастаться. Но Баррон всё же сомневается. По его мнению, в этом изобретении многовато...
#
|
|
|
27 |
Айзек Азимов
Штрейкбрехер / Strikebreaker [= Male Strikebreaker]
рассказ, 1957
Стив Ламорак, социолог с планеты Земля, прибыл на крошечную по своим размерам планету Элсвер, чтобы изучить, как им удалось добиться высокого развития культуры и науки.
На первый взгляд всё казалось утопичным. Общество было обеспечено всем необходимым благодаря постоянной переработке и превращению...
#
|
|
|
28 |
Айзек Азимов
Покупаем Юпитер / Buy Jupiter [= Покупка Юпитера / It Pays]
рассказ, 1958
Цивилизация Миццаретта, стоящая на эволюционной лестнице в галактической иерархии гораздо выше человеческой, настойчиво предлагала Земле продать ей Юпитер. И это без объяснения причины. Но когда человечество в очередной раз наотрез отказалось, представитель Миццаретта открыл свой секрет.
#
|
|
|
29 |
Айзек Азимов
Они не прилетят / Silly Asses [= Зрелость]
микрорассказ, 1958
Древний Нарон ведёт учёт рас в своих книгах — записывает тех, кто достиг развития, вычёркивает тех, кто потерпел крах. Однажды гонец прибыл с вестью об очередной расе, достигшей зрелости...
#
|
|
|
30 |
Айзек Азимов
Памяти отца / A Statue For Father [= Деликатесное блюдо]
рассказ, 1959
Один из профессоров всю свою жизнь посвятил тому, что пытался проникнуть в прошлое. За что и был удостоен нескольких памятников у себя на родине да и во всём мире. Но побывать в прошлом ему так и не удалось. Так за что же его так почитают потомки?
#
|
|
|
31 |
Айзек Азимов
Дождик, дождик, перестань! / Rain, Rain, Go Away
рассказ, 1959
У Лилиан и Джорджа Райт появились странные соседи. По всему было видно, что сосед был учёным, изучающим общество. Они очень любили солнце. Странным было и то, что при малейшем намёке на дождь или даже повышенную влажность они прятались в доме...
#
|
|
|
32 |
Айзек Азимов
Глубокое исследование / The Proper Study
рассказ, 1968
Оскар Хардинг и Бен Файф изобрели нейрофотоскоп - аппарат, записывающий электрические потенциалы клеток головного мозга и проецирующий их в виде образов и картинок. Но открытие оказалось под грифом «секретно». И как они ни убеждали генерала Грюнвальда в необходимости публикации своей работы для...
#
|
|
|
33 |
Айзек Азимов
В лето 2430 от Р.Х. / 2430 A.D. [= В лето 2430 от Рождества Христова]
рассказ, 1970
В канун 2430 года человечество почти достигло пика своего развития. Лишь четверти сотни человек не хватает до его совершенства. Но какова цена этого идеала? И действительно ли это всеобщее совершенство стоит того?
#
|
|
|
34 |
Айзек Азимов
В начале / In the Beginning [= В начале: научный анализ личности Бога в книге Бытия]
1981
Библия - самая читаемая и почитаемая книга на Земле! Верующие люди считают, что любой человек может найти в ней ответы на все вопросы. Но для ученых путь бездоказательного принятия знания неприемлем. Для верующих - путь Веры, для ученых - путь Знания. Великий писатель А.Азимов в этой книге излагает...
#
|
|
|
35 |
Айзек Азимов
Затерянные у Весты / Marooned off Vesta [= В плену у Весты, Заброшенные около Весты]
рассказ, 1939
Космический корабль «Серебряная королева» неожиданно сталкивается с метеоритом в поясе астероидов между Марсом и Юпитером. На чудом уцелевшем обломке корабля, сохранившем свою герметичность, остаются в живых трое членов экипажа корабля: Уоррен Мур, Марк Брэндон и Майкл Ши. Их обломок кружил вокруг...
#
|
|
|
36 |
Айзек Азимов
Ночь, которая умирает / The Dying Night [= Смертная ночь]
рассказ, 1956
Далёкое будущее; трое бывших однокашников приезжают на Землю на 1-й Межпланетный съезд астрономов. Они трудятся на разных небесных телах, их научные карьеры состоялись. Всем вместе назначает встречу четвёртый соученик. Являясь самым талантливым, он из-за слабого здоровья не смог покинуть Землю и...
#
|
|
|
37 |
Айзек Азимов
Ах, Баттен, Баттен! / Button, Button [= Баттон, Баттон; Чистый эксперимент; Баттен, Баттен!]
рассказ, 1953
У Гарри Смита родной дядюшка был всего лишь простым гением, известным всей стране. Но слава его шла вразрез с его финансами. Его предыдущее изобретение приспособили для убийства и фирма получила за него миллионы, а дядушке дали только медаль.
Тогда он решил любым способом заработать огромную сумму...
#
|
|
|
38 |
Айзек Азимов
Мой сын — физик / My Son, the Physicist
рассказ, 1962
Задержка радиосвязи Земли с Плутоном составляет шесть часов. Как быстро решить эту проблему? Иногда женская логика оказывается незаменима в ситуации, когда остальные способы оказались неэффективны.
#
|
|
|
39 |
Айзек Азимов
Все грехи мира / All The Troubles of the World
рассказ, 1958
В данном рассказе Мультивак - исполинский компьютер, который за 50 лет своего существования заполнил собой весь Вашингтон с предместьями и протянул свои щупальца во все большие и малые города мира, на его обеспечение работают главные отрасли промышленности. Мультивак обеспечивает управление...
#
|
|
|
40 |
Айзек Азимов
Сердобольные стервятники / The Gentle Vultures [= Добрые стервятники; Кисейные грифы]
рассказ, 1957
Во вселенной существуют тысячи цивилизаций разумных приматов, но все крупные приматы в своем развитии проходят общие закономерные этапы. В частности развившись до определенного уровня цивилизация самоуничтожается путем ядерной войны. Лишь одна раса мелких приматов, в силу менее развитого инстинкта...
#
|
|
|
41 |
Айзек Азимов
Некролог / Obituary
рассказ, 1959
Эстетская роскошь - прочитать в газете свой собственный некролог. Такая идея могла прийти в голову лишь закоренелому в своей неудачливости учёному: с неадекватно завышенной самооценкой страдать от чувства ущербности, когда кто-то почивает на лаврах, а твои открытия и достижения всегда остаются в...
#
|
|
|
42 |
Айзек Азимов
Молодость / Youth
рассказ, 1952
Мир детей и мир взрослых. Двое мальчишек, поймавшие странных зверушек явно не из этих мест, и их родители, занятые проблемой контакта с неведомой цивилизацией.
А что если два явления одного порядка? Что если у событий одна и та же причина? Ответ на вопрос - в самом конце рассказа.
#
|
|
|
43 |
Айзек Азимов
Ссылка в ад / Exile to Hell [= Изгнание в ад; Ссылка в преисподнюю]
рассказ, 1968
В далёком будущем любая порча оборудования может быть смертельно опасной. Судят Дженкинса, случайно задевшего рубильник...
#
|
|
|
44 |
Айзек Азимов
Отцы-основатели / Founding Father [= Творец-основатель; Пятеро с планеты Земля; Last Tool]
рассказ, 1965
Пять человек без будущего, застрявшие на планете без будущего в десятках триллионах километрах от родного мира. Но прежде чем погрузиться во тьму веков, они попытались сделать всё для того, чтобы облегчить жизнь тем, кто придёт в этот мир после них. Но чтобы начался процесс преобразования, должен...
#
|
|
|