Сюзанна Кларк
Джонатан Стрендж и мистер Норрелл / Jonathan Strange & Mr. Norrell
роман, 2004

Англия, XIX век. Уже несколько столетий магия живет лишь на страницах древних книг и в умах магов-теоретиков, но тут из ниоткуда появляются двое - настоящие практикующие чародеи, готовые воскресить утраченное искусство...

#

Сюзанна Кларк
Дамы из Грейс-Адьё и другие истории / The Ladies of Grace Adieu and Other Stories
сборник, 2006

Страна Фей не так далека от нас, как принято думать. В тот миг, когда вы переступаете невидимую черту, будьте готовы противостоять (в меру сил) дерзким принцессам, мстительным совам и дамам, что на досуге вышивают ужасные бедствия. Приготовьтесь плутать исчезающими тропами в дремучих лесах и входить...

#

Ханна Кент
Тёмная вода / The Good People
роман, 2016

Ирландия, XIX век. В большие города уже пришла индустриальная эра, а обитатели деревенской глубинки, как и тысячу лет назад, верят в сверхъестественное. Когда у Норы Лихи скоропостижно умирают еще нестарый муж и молодая дочь, а четырехлетний внук теряет способность ходить и разговаривать, женщина...

#

Холли Блэк
Самая тёмная чаща / The Darkest Part of the Forest
роман, 2015

"Если пойти тропинкой, ведущей в темный лес, — мимо ручья и поваленного дерева, кишащего мокрицами и термитами, — то придешь к стеклянному гробу. Он стоит прямо на земле, а в нем спит мальчик — с рогами и острыми, как ножи, ушами." – в детстве Хейзел думала, что этот мальчик — принц, и мечтала, что...

#

Грэм Джойс
Как бы волшебная сказка / Some Kind of Fairy Tale
роман, 2012

Новый захватывающий роман признанного мастера Грэма Джойса, повествует о пропаже девочки из маленького городка в сердце Англии. Ее внезапное возвращение двадцать лет спустя, и умопомрачительная история о том, где же она была, поменяет наше восприятие истины. Двадцать лет после исчезновения Тары...

#

Неизвестный автор
Ирландские саги
цикл

#

Кит Донохью
Подменыш / The Stolen Child
роман, 2006

Легенды о том, что феи (или иной волшебный народец) воруют детей и занимают в семье их место, существуют у многих народов. Но в них не рассказывается о том, как сложно бессмертному созданию вроде Питера Пена постоянно модифицировать до мельчайших деталей свою внешность и психику, дабы избежать...

#

Терри Пратчетт
Дамы и Господа / Lords and Ladies
роман, 1992

Наше сознание творит с нами самые невообразимые вещи. Мы помним только хорошее. Вот драконы, к примеру. Очень романтичные, красивые, полные достоинства зверюги. Но мы забываем, что к этим чертам следует добавить абсолютную прожорливость, мгновенную воспламеняемость и крайнюю зубастость. А эльфы? Да...

#

Терри Пратчетт
Маленький свободный народец / The Wee Free Men   [= Вольный народец; Маленький свободный народ]
роман, 2003

Феи - это духи цветов. Общеизвестно, не так ли? Ромашек там, лютиков. Одуванчиков. Но ведь и всякие кактусы - тоже цветут. То есть, технически, цветы. И у них тоже есть свои феи. Технически. Даже у Чертовски Неотдираемого Чертополоха с Очень Острыми Колючками тоже есть свои маленькие феи...

#

Фрэнсис Хардинг
Песня кукушки / Cuckoo Song
роман, 2014

Сюжет книги основан на старинных кельтских мифах о подменышах. Подменыши, по легенде, — это существа, которых нечистая сила оставляет родителям взамен похищенных человеческих детей. Героиня книги — девочка. Терезе (Трисс) 11 лет. У нее есть мама, папа, сестра Пенелопа. Идеальная вроде бы семья...

#

Бренна Йованофф
Подмена / The Replacement
роман, 2010

Мэки Дойл не переносит стали и железа. Его начинает мутить от вида крови. Посуда в его доме пластмассовая, фарфоровая и алюминиевая. Волосы ему стригут медными ножницами. Мэки — не человек. Он — «подменыш». Раз в семь лет в маленьком тихом городке Джентри похищают ребенка…

#

Редьярд Киплинг
Сказки Старой Англии / The Puck Stories   [= Меч Виланда; Сказки Пака; Старая Англия; Добрая старая Англия]
цикл

Цикл рассказов и стихов об истории и мифологии Старой Англии, написанный Киплингом в 1906 году в Сассексе. Жанр отдельных рассказов колеблется от ранней фэнтези до почти реалистического повествования об истории. Цикл был издан двумя томами: "Пэк с холмов" и "Награды и феи". Пэк, он же Робин Славный...

#

Анна Коростелёва
Школа в Кармартене
роман, 2013

В волшебную школу в Кармартене принимают всякого, кто сумеет найти её, войти в неё и ответить по билету. Директор её — сам Мерлин, точнее, Миррдин Эмрис. Здесь преподают кельтский бог Диан Кехт и великанша Лютгарда, бывший советник Кромвеля и раннехристианский святой. Древний грек учит греческому...

#

Эллен Кашнер
Томас Рифмач / Thomas the Rhymer   [= Томас-Рифмач; Томас-Бард]
роман, 1990

"Глянул я окрест и душа моя уязвлена стала. Любимая фантастика утопает в крови, некое несуществующее Добро с невероятной жестокостью мочит столь же небывалое Зло… И за этими разборками авторы напрочь забывают о существовании обычной доброты", - говорил Святослав Логинов на седьмом "Росконе". В...

#

Анастасия Парфёнова
Сестра моего брата
повесть, 2008

Странная у девушки жизнь. Она — подменыш фейри, выросший в человеческой семье, есть у неё приёмные родители и брат, которые её любят, как и она их. И живёт эта девушка в двух мирах — фейри и человеческом. Но однажды в ипостаси фейри она встретила ту, чьё место в семье заняла, пусть и не по своей воле...

#

Нил Гейман
Чёрный пёс / Black Dog
рассказ, 2015

На сей раз Бальдур Лун по прозвищу Тень оказывается в Скалистом крае Дербишира, где ему опять против своей воли предстоит вступить в бой со сверхъестественными силами. На первый взгляд знакомство с семейной парой в городском пабе не предвещало никакой беды, но в результате это привело к встрече с Чёрным псом.

#

Роджер Желязны
Кони Лира / The Horses of Lir
рассказ, 1981

Лир уже давно не пользуется своей колесницей, но потомки тех, кто когда-то ему поклонялся, поддерживают ее в исправном состоянии и продолжают ухаживать за его конями – мифическими существами, которым ведома дорога на остров Благословения, где по-прежнему живут гэльские боги и находят покой умершие...

#

Роберт Холдсток
Лавондисс / Lavondyss: Journey to an Unknown Region
роман, 1988

Лавондисс, сердце Леса Мифаго, источник всех мифов. Таллис Китон, младшая сестра исчезнувшего в лесу Гарри Китона, путешествует в странный мир Леса Мифаго. Она одержима мыслью найти брата и изучает пути в потусторонний мир, окружающий первый лес и его тайны. Благодаря десяти маскам, магии и ключам...

#

Роберт Холдсток
Лес Мифаго / Mythago Wood [основан на повести Mythago Wood]
роман, 1984

Райхопский лес - таинственное место, которое внутри гораздо больше, чем снаружи. Место обитания "мифаго" - образов мифа, живущих в коллективном бессознательном. Джордж Хаксли принялся исследовать лес, пытаясь проникнуть в самое его сердце - туда, где обитает Урскумуг, начальный образ, породивший все...

#

Анна Коростелёва
Ловушка для снов
повесть, 2013

У Нэнквисса из племени Нэнкикоок все хорошо: есть вигмам, в вигваме есть жена, и есть четверо ребятишек. Одно только нехорошо: жена Нэнквисса, Кекиик, заключила договор с Мескви из Кагакешши о том, что при необходимости Мескви может забрать силу у Кекиик. И вот стала постоянно отказывать у Кекиик...

#

Скотт Оден
Стая воронов / A Gathering of Ravens
роман, 2017

Датчанам он - skraelingr, англичанам он - orcnéas; ирландцам он - fomoraig. Он - Труподел и Гасящий Жизнь, Вестник Ночи, Сын Волка и Брат Змея. Он - Гримнир - и он последний своего племени, последний в череде монстров, изводящих людей с Древних Времен. Выгнанный из своего логова жаждой мести против...

#

Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт
Волшебник зелёных холмов / The Green Magician
повесть, 1954

Приключения Гарольда Ши, его жены Бельфебы и Пита Бродского продолжаются. Теперь они в Ирландии, лучшей стране в мире. И лучше бы своевременно вспомнить что-нибудь дельное о культурной модели Ирландии времен Кухулина, чтобы не присоединить свои головы к его коллекции.

#

Джозеф Шеридан Ле Фаню
Ребёнок, которого увели феи / The Child That Went With the Fairies   [= Ребёнок, похищенный фэйри; Ребёнок, похищенный феями; Ребёнок, которого увели фейри]
рассказ, 1870

"Добрый народ" увёл у вдовы Молл Риан белокурого сына.

#

Гермини Т. Каванах
Дарби О'Гилл и лепрехаун / Darby O'Gill and Leprechaun   [= Дарби О'Гилл и лепрекон]
рассказ, 1902

Лепрехауны изворотливы и даже если вы его поймали и он исполнит ваши три желания, он все равно окажется хитрее.

#

Алан Гарнер
Совы на тарелках / The Owl Service   [= Служба сов]
роман, 1967

Почему люди делают друг другу и себе больно? Страсть, ревность, социальное неравенство, зависть, обида, страх — причин не перечесть……Началось все летним погожим днем, со случайно найденной на чердаке тарелки, узор которой странным образом напоминал кривоватую сову. Или красивый цветочный орнамент...

#

Лорд Дансени
Опаловый наконечник стрелы / The Opal Arrow-Head
рассказ, 1920

Побывавший в далёкой африканской глуши на Янтарной реке искатель приключений Локильтон вспоминает, как обещал ещё одному белому чужаку в тех краях помочь украсть вино у горного гнома...

#

Шеннон Макгвайр
Магия крови. Розмарин и рута / Rosemary and Rue
роман, 2009

Октобер Дэй — дитя фэйри и человека. А еще больше — дитя улиц Сан-Франциско. Подменыш, полукровка и не шибко удачливый частный детектив. Еще подростком она сбежала из Летних земель фэйри, потому что из-за своего происхождения обречена была оставаться там чужой. Но и в бренном мире жизнь подменыша не...

#

Лорд Дансени
Розовый объезд / The Rose By-pass
рассказ, 1949

Деревушка Баллигашел к 1938 году почти опустела. Последним жителем оставалась некая мисс Финн, и было ей около восьмидесяти лет. Прекрасная живая изгородь из диких роз протянулась от её дома на добрых шестьдесят ярдов. И вот в один летний день совет графства - дабы расширить дорогу - решил эту...

#

Джон Краули
Ка: Дарр Дубраули в руинах Имра / Ka: Dar Oakley in the Ruin of Ymr
роман, 2017

Дарр Дубраули - первая ворона за всю историю, обладающая именем, - родился две тысячи лет назад. Однажды Дарр получает возможность рассказать свою историю. Он начинает рассказ с того момента, когда юношей спустился в подземный мир и овладел бессмертием, предназначенным для людей, задолго до того...

#

Елена Хаецкая
Тролли в городе
цикл

#

Том Холт
Переносная дверь / The Portable Door
роман, 2003

Юные Пол и Софи - новые клерки в обычной лондонской фирме... Обычной? Как бы не так! Фирма эта - совместное предприятие магов и гоблинов, и задания Полу и Софи предстоят весьма своеобразные. Поиск древних колдовских кладов - это бы еще ничего... Подливание (совместно с весьма мерзким мелким...

#

Уна Харт
Троллий пик
роман, 2020

Люди не исчезают из самолетов — это невозможно. Так думала и шестнадцатилетняя Грейс, пока ее мать не пропала, когда летела домой. У Грейс нет ни отца, ни братьев, ни сестер. Но неожиданно появляется Вивиан, сестра матери, готовая взять девочку к себе. Вот только почему она живет в уединенном доме в...

#

Джо Уолтон
Среди других / Among Others
роман, 2011

Волшебство рядом. Стоит лишь приглядеться. Магия реальна. И Морвенна Фелпс знает об этом не понаслышке. Она победила в неравной битве свою безумную мать-колдунью, но потеряла родную сестру-близнеца. Сбежав к отцу, которого прежде Морвенна никогда не видела, она отправляется в школу-интернат, где от...

#

Юлия Ткачёва
Мусорные эльфы
рассказ, 2012 (сетевая публикация)

#

Йоханна Синисало
Тролль / Ennen päivänlaskua ei voi   [= Только после захода солнца]
роман, 2000

Фотограф Микаэль находит в своём дворе какое-то животное. Это детёныш тролля. Поддавшись порыву, он приносит его домой и выхаживает. Но кто живёт теперь с ним в одной квартире? Животное? Разумное существо? И чем же все закончится, если его новый питомец не кошка, не собака, а полумифическое...

#

Эллен Датлоу, Терри Виндлинг
Пляска фэйри: Сказки сумеречного мира / The Faery Reel: Tales from the Twilight Realm
антология, 2004

«Пляска фейри» — вторая антология Эллен Датлоу и Терри Виндлинг, вышедшая после «The Green Man» (2002) и продолжившая серию фэнтезийно-мифологических антологий для подростково-юношеской аудитории. Свои версии и трактовки известных сказочных и фольклорных сюжетов, а также оригинальные истории о мире...

#

Кристина Россетти
Базар гоблинов / Goblin Market   [= Базар гномов]
поэма, 1862

Поэма «Базар гоблинов» — очень яркое и чувственное стихотворное произведение, наполненное сочными метафорами, где эстетика местами доведена до гротеска. По сюжету поэмы две сестры, Лаура (Лора в переводе) и Лиззи (Лиза) сталкиваются с коварными гоблинами, торгующими восхитительными, но запретными...

#

Джон Коннолли
Ольховый король / The Erlking   [= Король эльфов]
рассказ, 2004

Таинственное существо из леса приходит к детям. Оно тихо шепчет о своей дружбе. Оно предлагает странные дары. Оно трогательно молит о нежности. Стоит ли отказывать ему в его просьбе?

#

Пол Кирни
Иное царство / A Different Kingdom
роман, 1993

На далекой ирландской ферме живет мальчик. Однажды он открывает другой мир, иное царство, где в густых лесах бродят волки и медведи, где отважные воины сражаются с неведомыми чудовищами, где дьявол ищет потерянные души. Этот сказочный мир существует рядом с миром, в котором мы живем.

#

Уильям Батлер Йейтс
Кельтские сумерки / The Celtic Twilight [собрание статей об ирландском фольклоре]
сборник, 1893

"Кельтские сумерки" — эдакий неформальный фольклорный справочник по Ирландии. Сборник зарисовок, воспоминаний и впечатлений разных лет, в котором автор показывает чудесную и таинственную повседневность простых ирландцев. В сборнике показано отношение народа к сверхъестественному и необъяснимому.

#

Эллен Датлоу, Терри Виндлинг
Зелёный рыцарь / The Green Man: Tales from the Mythic Forest
антология, 2002

«Зеленый человек» — первая антология Эллен Датлоу и Терри Виндлинг, открывшая серию фэнтезийно-мифологических антологий для подростково-юношеской аудитории. Свои вариации на темы известных сказочных и фольклорных сюжетов о созданиях леса - зеленых людях, лесовиках и леших - предлагают завсегдатаи...

#

Марк дель Франко
Лишённое формы / Unshapely Things
роман, 2007

Однажды врата между мирами распахнулись - и с тех пор вот уже почти сто лет бок о бок с людьми обитают странные, таинственные существа - дананны, их собратья и вечные соперники фейри и эльфы, суровые гномы и обладающие великим даром полукровки - друиды, у которых давно стали проходить обучение...

#

Вера Ахтырская
Глаза мертвецов [Антология ирландских рассказов о призраках]
антология, 2008

Антология посвящена ирландским фольклорным историям о призраках, "добром народе" и других обитателях потустороннего мира.

#

Пол Андерсон
Царица ветров и тьмы / The Queen of Air and Darkness   [= Царица воздуха и тьмы; Царица небес]
повесть, 1971

Колонизировавшие планету Роланд земляне не обнаружили разумных форм жизни на пригодном для жизни участке суши. За сто с небольшим лет пребывания на Роланде люди, стремясь жить рядом с теми, кто им ближе по происхождению или образу мысли, уже успели сформировать региональные акценты. Кто-то остался в...

#

Александр и Людмила Белаш
Видела я страну добрую, светлую
рассказ, 2016

Янки никак не мог поверить: видеть живую ши лицом к лицу и - упустить. Эх, если б не тот сержант из паршивой ирландской глубинки...

#

Вячеслав Бакулин
Право третьей петли
рассказ, 2014

В Ирландии жизнь жителей тесно взаимосвязана с Малым народцем. История о загадочном названии захолустной таверны "Веревка", превращается в старинную легенду о любви и предательстве, и конечно не без участия волшебных существ.

#

Лорд Дансени
Дочь короля Эльфландии / The King of Elfland’s Daughter   [= Дочь короля эльфов]
роман, 1924

Некогда парламент Эрла пожелал, чтобы их землею правил чародей, и Алверик, сын и наследник лорда отправился на поиски дочери эльфийского короля. Он не знал, что много лет спустя ему придется повторить этот поход, чтобы найти свою жену, вернувшуюся в Эльфландию; и этот новый поход изменит его мир навсегда.

#

Лорд Дансени
Благословение Пана / The Blessing of Pan
роман, 1927

В маленьком церковном приходе где-то в английской глуши распространилось нечто вроде эпидемии, центром которой стал юный Томми Даффин, играющий по ночам на тростниковой флейте. Он словно одержим - или и вправду одержим, - а виной тому козлоногий викарий, венчавший его родителей и уехавший много лет...

#

Лорд Дансени
Родня эльфийского народа / The Kith of the Elf-Folk   [= Дальняя родня эльфов]
рассказ, 1908

Однажды Дикая тварюшка, живущая на болотах, дальняя родня эльфов, решила заполучить себе бессмертную душу. Ей это удалось, но обладание душой оказалось совсем не так просто, как думала Дикая тварюшка

#

Пола Гуран
За тёмными лесами: Старые сказки на новый лад / Beyond the Woods
антология, 2016

В давние-предавние времена истории, названные позже "волшебными сказками", взращивались затем, чтобы развлекать не детей, но взрослых, и лишь затем были укрощены, подстрижены и превращены в менее шипастые цветы для детворы. Но на самом-то деле они не утратили колкости, по-прежнему подстегивавшей...

#