Роберт Хайнлайн Вне всяких ...

Роберт Хайнлайн «Вне всяких сомнений»

Вне всяких сомнений

авторская книга, часть собрания сочинений

М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, 2007 г.

Серия: Весь Хайнлайн

Тираж: 6000 экз.   + 3000 экз. (доп.тираж)

ISBN: 5-7921-0742-6, 978-5-699-24451-5

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 832

Описание:

Второй том двухтомника с малой прозой Хайнлайна. В него вошли самостоятельные повести и рассказы, а также один рассказ из «Истории будущего».

Внутренние иллюстрации Я. Ашмариной, в оформлении переплета использована работа Д. Джанкола.

Содержание:

  1. Вне всяких сомнений
    1. Роберт Хайнлайн. Неприятная профессия Джонатана Хога (повесть, перевод М. Пчелинцева), стр. 9-156
    2. Роберт Хайнлайн. Они (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой), стр. 157-174
    3. Роберт Хайнлайн. Наш прекрасный город (рассказ, перевод И. Зивьевой, А. Етоева), стр. 175-199
    4. Роберт Хайнлайн. И построил он себе скрюченный домишко (рассказ, перевод Д. Горфинкеля, А. Ермолаева), стр. 200-226
    5. Роберт Хайнлайн. Человек, который торговал слонами (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 227-247
    6. Роберт Хайнлайн. Что вытворяют с зеркалами (рассказ, перевод С. Трофимова), стр. 248-275
    7. Роберт Хайнлайн. Клифф и калории (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 276-289
    8. Роберт Хайнлайн. Аквариум (рассказ, перевод В. Ларионова), стр. 290-330


  2. Иноздесь
    1. Роберт Хайнлайн. Иноздесь (рассказ, перевод М. Пчелинцева), стр. 335-379
    2. Роберт Хайнлайн. Уроборос (Все вы, зомби...) (рассказ, перевод П. Вязникова), стр. 380-397
    3. Роберт Хайнлайн. По собственным следам (рассказ), стр. 398-437
    4. Роберт Хайнлайн. Год окончания игры (повесть, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер), стр. 438-486
    5. Роберт Хайнлайн. Утраченное наследие (повесть, перевод Т. Тихоновой), стр. 487-588
    6. Роберт Хайнлайн. Вне всяких сомнений (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 589-602
    7. Роберт Хайнлайн. Оркестр молчал, и флаги не взлетали... (рассказ, перевод С. Трофимова), стр. 603-608
    8. Роберт Хайнлайн. Ее собственная ванная (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 609-634
    9. Роберт Хайнлайн. Да будет свет! (рассказ, перевод Д. Старкова), стр. 635-655
    10. Роберт Хайнлайн. На склонах Везувия (рассказ, перевод С. Трофимова), с. 656-665
    11. Роберт Хайнлайн. Вода предназначается для купания (рассказ, перевод Б. Иванова), стр. 666-681
    12. Роберт Хайнлайн. Операция «Кошмар» (рассказ, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер), стр. 682-713
    13. Роберт Хайнлайн. Никудышное решение (рассказ, перевод В. Ковалевского, Н. Штуцер), стр. 714-772
    14. Роберт Хайнлайн. Успешная операция (микрорассказ, перевод С. Трофимова), стр. 773-778
    15. Роберт Хайнлайн. Свободные люди (рассказ, перевод М. Левина), стр. 779-808


  3. Комментарии, стр. 811-824


Примечание:

Подборка произведений для данного тома выполнена халтурно. Разбивка по разделам абсолютно произвольная, а кроме того заглавный рассказ первого раздела попал во второй.

Рассказ «По собственным следам» в книге приведен не до конца (отрезаны последние 24 страницы!), кроме того, указано, что перевод принадлежит В.Гольдичу и И.Оганесовой, а на самом деле взят неизвестно чей перевод, текстуально не совпадающий с переводом Гольдича. Окончание рассказа «Оркестр молчал, а флаги не влетали» в оригинале представляет собой перевернутый вверх ногами текст, а здесь это не учтено.

Комментарии в книге не всегда полностью соответствуют тексту.

Ответственные редакторы Я. Ашмарина, Н. Краюшкина. Подписано к печати 19.09.2007. ISBN: 5-7921-0742-6 (TF), 978-5-699-24451-5 (Эксмо).

В 2008 г. доп.тираж 3000 экз. ISBNы те же.



Информация об издании предоставлена: Dark Andrew, darkseed (художник), Matrix_Bros (доптираж 2008, данные о рассказах), Gir1944 (оригинал рисунка)






Продают, меняют
Polaris76, Львов (7000 грн 14 книг)
kawardan, Украина, Одесса (Состояние отличное)
affrican, Кострома (350)
elkub, Москва 
shield, Саратов 
...

Желают приобрести
NikAS, Москва 
Djony, Бердянск 
Proud_wolf, Киев 
Перейра, Кривой Рог 
Holz, Череповец 
...

Книжные полки

Все книжные полки » (53)


⇑ Наверх