Переводчик — Павел Подмётко (Paweł Podmiotko)

Работы переводчика Павла Подмётко

2010

• Дмитрий Глуховский «Metro 2033» / «Метро 2033» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Дмитрий Глуховский «Metro 2034» / «Метро 2034» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

2011

• Шимун Врочек «Piter» / «Метро 2033: Питер» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Дмитрий Глуховский «Czas zmierzchu» / «Сумерки» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2017 г.

2012

• Андрей Дьяков «Do światła» / «Метро 2033: К свету» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2016 г.
• Андрей Дьяков «W mrok» / «Метро 2033: Во мрак» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2016 г.
• Дмитрий Глуховский «Ewangelia według Artema» / «Евангелие от Артёма» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2012 г.

  
  2019 г.

2013

• Андрей Дьяков «Za horyzont» / «Метро 2033: За горизонт» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2016 г.

2014

• Руслан Мельников «Mrówańcza» / «Метро 2033: Муранча» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Сурен Цормудян «Dziedzictwo przodków» / «Метро 2033: Наследие предков» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Co i po ile» / «Чё почём» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Deux ex Machina» / «Deux ex Machina» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «From Hell» / «From Hell» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Główne wiadomości» / «Главные новости» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Jedna dla wszystkich» / «Одна на всех» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Każdemu wedle potrzeb» / «Каждому своё» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Na dnie» / «На дне» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Nie z tego świata» / «Не от мира сего» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Nim ucichnie wiatr» / «Перед штилем» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Objawienie» / «Явление» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Oni czasem wracają» / «Иногда они возвращаются» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Panspermia» / «Панспермия» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Proteza» / «Протез» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Przed i po» / «До и после» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Дмитрий Глуховский «Szczytny cel» / «Благое дело» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дмитрий Глуховский «Utopia» / «Utopia» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Сергей Антонов «Ciemne tunele» / «Метро 2033: Тёмные туннели» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Дмитрий Глуховский «FUTU.RE» / «Будущее» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2024 г.
• Дмитрий Глуховский «Metro 2035» / «Метро 2035» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

2016

• Денис Шабалов «Prawo do użycia siły» / «Метро 2033: Право на силу» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Денис Шабалов «Prawo do życia» / «Метро 2033: Право на жизнь» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Дмитрий Глуховский «Tekst» / «Текст» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Денис Шабалов «Prawo do zemsty» / «Метро 2033: Право на месть» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Сергей Недоруб «Czerwony wariant» / «Метро 2035: Красный вариант» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Сурен Цормудян «Wędrowiec» / «Метро 2033: Странник» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Дмитрий Глуховский «Koniec drogi» / «Конец дороги» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Андрей Буторин «Mutant» / «Метро 2033: Мутант» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Дмитрий Глуховский «Outpost» / «Пост» [= The Outpost] (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.

2021

• Эдуард Веркин «Wyspa Sachalin» / «Остров Сахалин» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Дмитрий Глуховский «Outpost 2» / «Пост. Спастись и сохранить» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.

2023

• Дмитрий Глуховский «Alter ego» / «Подавление и вытеснение» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дмитрий Глуховский «Co poradzisz» / «Куда деваться» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дмитрий Глуховский «Karmienie tajskich sumików» / «Кормление тайских сомиков» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дмитрий Глуховский «Komunia» / «Причастие» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дмитрий Глуховский «Oppenheimer» / «Оппенгеймер» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дмитрий Глуховский «Prawo na telefon» / «Телефонное право» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дмитрий Глуховский «Reforma» / «Реформа» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дмитрий Глуховский «Rok za trzy» / «Год за три» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дмитрий Глуховский «Siarka» / «Сера» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дмитрий Глуховский «Tango» / «Танго» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дмитрий Глуховский «Wciąż stoi» / «Пока стоит» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дмитрий Глуховский «Wezwanie» / «Призыв» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Дмитрий Глуховский «Winda» / «Откровение» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

  
  2023 г.