Переводчик — Цветана Христова (Цветана Христова)

Работы переводчика Цветаны Христовой

---

Переводы Цветаны Христовой

---

1962

• Север Гансовский «Не единствено съществувщи» / «Не единственные сущие» (1962, рассказ)
  
  1962 г.

1967

• Глеб Анфилов «Аз и неаз» / «Я и не я» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• В. Вестов «Смит-Смит залавя шпиони» / «Смит-Смит ловит шпиона» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Север Гансовский «Дeн нa гнeвa» / «День гнева» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1969 г.
• Михаил Емцев, Еремей Парнов «Човекът, който не оставя следи» / «Не оставляющий следа» (1967, рассказ)
  
  1967 г.
• Иван Оглоблин «Приcъдa» / «Приговор» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1969 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Извънрeднo прoизшecтвиe» / «Чрезвычайное происшествие» (1967, рассказ)
  
  1967 г.

  
  1969 г.

1968

• Энн Уоррен Гриффит «Слушайте, слушайте» / «Captive Audience» (1968, рассказ)
  
  1968 г.

1969

• Генрих Альтов «Мoжe ли мaшинaтa дa миcли» / «Странный вопрос» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Валентин Берестов «Ало, Парнас!» / «Алло, Парнас!» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Илья Варшавский «Нa aтoлa» / «В атолле» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Рэндалл Гаррет «Чecтнocттa e нaй-дoбрaтa пoлитикa» / «The Best Policy» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Иван Ефремов «Елинска тайна» / «Эллинский секрет» (1969, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1969 г.

  
  2012 г.
• Клиффорд Саймак «Лeкa нoщ, миcтър Джeймc» / «Good Night, Mr. James» (1969, рассказ)
  
  1969 г.
• Роберт Шекли «Eкcпeдициятa oт Глoм» / «Shape» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

1972

• Север Гансовский «Ден на гнева» / «День гнева» (1972, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1979 г.

1977

• Дмитрий Биленкин «Принципът на неопределеността» / «Принцип неопределённости» (1977, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1977 г.

  
  1980 г.

  
  1983 г.
• Анатолий Днепров «Предупреждение» / «Лицом к стене» (1977, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1977 г.

  
  1980 г.

1979

• Александр Абрамов, Сергей Абрамов «Синият тайфун» / «Синий тайфун» (1979, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1979 г.
• Илья Варшавский «На Атола» / «В атолле» (1979, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1979 г.
• Север Гансовский «Господарят на залива» / «Хозяин бухты» (1979, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1979 г.

1980

• Илья Варшавский «Връщане в Пенфилд» / «Поездка в Пенфилд» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Илья Варшавский «Двубой» / «Поединок» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Илья Варшавский «Душа под наем» / «Душа напрокат» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Илья Варшавский «Завръщане» / «Возвращение» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Илья Варшавский «Контакти няма да има» / «Контактов не будет» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Илья Варшавский «Любов и време» / «Любовь и время» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Илья Варшавский «Ограбването ще стане в полунощ» / «Ограбление произойдёт в полночь» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Илья Варшавский «Отново на Земята» / «Под ногами Земля» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Илья Варшавский «Патица със сметана» / «Утка в сметане» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Илья Варшавский «Призраци» / «Призраки» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Илья Варшавский «Решавай, пилоте!» / «Решайся, пилот!» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Илья Варшавский «Роби» / «Роби» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Илья Варшавский «Сюжет за роман» / «Сюжет для романа» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Илья Варшавский «Тревожни симптоми няма» / «Тревожных симптомов нет» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.
• Владимир Щербаков «Пряко доказателство» / «Прямое доказательство» (1980, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1980 г.

1983

• Дмитрий Биленкин «Гениалният дом» / «Гениальный дом» (1983, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1983 г.
• Дмитрий Биленкин «Живият пясък» / «Город и волк» (1983, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1983 г.
• Дмитрий Биленкин «На човека е присъщо...» / «Недотрога» (1983, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1983 г.
• Дмитрий Биленкин «Проверка за разум» / «Проверка на разумность» (1983, рассказ) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1983 г.

1997

• Клиффорд Саймак «Кимон» / «Immigrant» (1997, повесть) [под псевдонимом Ц. Пеева]
  
  1997 г.