Переводчик — Катерина Фенлар

Работы переводчика Катерины Фенлар

---

Переводы Катерины Фенлар

---

2002

• Джек Вэнс «Глаза другого мира» / «The Eyes of the Overworld» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Башня Занида» / «The Tower of Zanid» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Кейт Лаумер, Розел Браун «Земная кровь» / «Earthblood» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Кейт Лаумер «Ловушка времени» / «Time Trap» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Кейт Лаумер «Машина времени шутит» / «The Great Time Machine Hoax» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Зловещий барьер» / «Sinister Barrier» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Невидимый партнер» / «The Space Willies» (2002, роман)
  
  2002 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Упрямая планета» / «…And Then There Were None» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Джек Вэнс «Верхний мир» / «The Overworld» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Джек Вэнс «Волшебник Фарезм» / «The Sorcerer Pharesm» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Джек Вэнс «Горы Магнатца» / «The Mountains of Magnatz» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Джек Вэнс «Дом Юкоуну» / «The Manse of Iucounu» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Джек Вэнс «Пещера в лесу» / «The Cave in the Forest» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Джек Вэнс «Пилигримы в гостинице» / «The Pilgrims» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Джек Вэнс «Сил» / «Cil» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Аламагуса» / «Allamagoosa» [= Алламагуса] (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2018 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Вы вели себя очень грубо» / «This One's on Me» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Немного смазки» / «A Little Oil» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Эдгар Райс Берроуз «К самой далекой звезде» / «Beyond the Farthest Star» (2003, цикл)
  
  2003 г.
• Генри Каттнер «Земля пламени» / «The Valley of the Flame» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Генри Каттнер, Кэтрин Мур «Земные врата» / «Beyond Earth's Gates» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Генри Каттнер «Тёмный мир» / «The Dark World» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Жозеф-Анри Рони-старший «Гибель Земли» / «La Mort de la Terre» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Жозеф-Анри Рони-старший «Звездоплаватели» / «Les Navigateurs de l'infini» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Теодор Старджон «Венера плюс Икс» / «Venus Plus X» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2021 г.
• Кристофер Сташефф «В отсутствие чародея» / «A Wizard in Absentia» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Кристофер Сташефф «Рыцарь Ртуть» / «Quicksilver’s Knight» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Шарль Хеннеберг, Натали Хеннеберг «Зеленые боги» / «Les dieux verts» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Шарль Хеннеберг, Натали Хеннеберг «Кровь звезд» / «Le sang des astres» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Шарль Хеннеберг, Натали Хеннеберг «Язва» / «La plaie» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Эдгар Райс Берроуз «Приключения на Полоде» / «Beyond the Farthest Star; Adventure On Poloda» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Эдгар Райс Берроуз «Тангор возвращается» / «Tangor Returns» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Генри Каттнер «Ось времени» / «The Time Axis» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2015 г.
• Лорд Дансени «Бедное тело» / «The Unhappy Body» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Лорд Дансени «Бетмора» / «Bethmoora» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Лорд Дансени «В Заккарате» / «In Zaccarath» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Лорд Дансени «Висельник» / «The Highwayman» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Лорд Дансени «Властелин городов» / «The Lord of Cities» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Лорд Дансени «День выборов» / «The Day of the Poll» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Лорд Дансени «Любитель гашиша» / «The Hashish Man» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Лорд Дансени «Праздные дни на Янне» / «Idle Days on the Yann» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Лорд Дансени «Праздный город» / «The Idle City» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Лорд Дансени «Водоворот» / «The Whirlpool» (2003, микрорассказ)
  
  2003 г.
• Лорд Дансени «Ураган» / «The Hurricane» (2003, микрорассказ)
  
  2003 г.

2004

• Джек Вэнс «Дома Иззоома» / «The Houses of Iszm» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2007 г.
• Фрэнк Герберт «Барьер Сантароги» / «The Santaroga Barrier» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Джек Уильямсон «Золотая кровь» / «Golden Blood» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Джек Вэнс «Последний замок» / «The Last Castle» (2004, повесть)
  
  2004 г.

  
  2007 г.
• Джек Вэнс «Сын дерева» / «Son of the Tree» (2004, повесть)
  
  2004 г.

  
  2007 г.