Агата Кристи «Перст святого Петра»
- Средняя оценка:
- 7.51
- Оценок:
- 184
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Перст святого Петра
The Thumb Mark of St. Peter
Другие названия: Ask and You Shall Receive; Отпечатки пальцев Святого Петра; Пальцы Святого Петра; След пальцев святого Петра; Отпечаток пальца святого Петра; Отпечаток большого пальца святого Петра; Свежая пикша
Рассказ, 1928 год; цикл «Мисс Марпл»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Малышев (След пальцев Святого Петра); 1990 г. — 1 изд.
- — Н. Дробышева (Перст святого Петра); 1991 г. — 5 изд.
- — С. Рощин (След пальцев Святого Петра); 1991 г. — 1 изд.
- — Л. Девель, В. Потенко (Отпечатки пальцев святого Петра); 1996 г. — 1 изд.
- — В. Кузьмичев (Отпечаток пальца святого Петра); 1996 г. — 2 изд.
- — А. Девель, В. Потенко (Отпечатки пальцев святого Петра); 1998 г. — 2 изд.
- — И. Борисов (Пальцы Святого Петра); 2000 г. — 1 изд.
- — Л. Девель (Отпечатки пальцев Святого Петра; Перст святого Петра); 2002 г. — 8 изд.
- — А. Девель, Л. Девель (Отпечатки пальцев святого Петра; Перст святого Петра); 2015 г. — 4 изд.
- Перевод на английский:
- — Л. Лакс (L’impronta del police di San Pietro); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Мейнерт (Der Daumenabdruck des heiligen Petrus); 1962 г. — 20 изд.
- — Р. Орт-Гуттманн (Der Daumenabdruck des heiligen Petrus); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (La huella del pulgar de san Pedro); 1956 г. — 15 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Верден (Le Pouce de Saint Pierre); 1966 г. — 7 изд.
- — Ж. Боду (Le Pouce de Saint Pierre); 1992 г. — 9 изд.
- — С. Дюрастанти (Le Pouce de Saint Pierre); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на португальский:
- — Т. Нету (A Marca do Polegar de São Pedro); 1976 г. — 4 изд.
- — М. де Фатима Сен-Обен (A Marca do Polegar de São Pedro); 2004 г. — 3 изд.
- — П. Финклер (A Marca do Polegar de São Pedro); 2011 г. — 1 изд.
- — П. Риссаччи (A Marca do Polegar de São Pedro); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (L’impronta del police di San Pietro); 1981 г. — 9 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Sankte Pers tumavtryck); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на датский:
- — П. И. Либе (Sankt Peters tommelfingeraftryk); 1972 г. — 2 изд.
- Перевод на голландский:
- — Л. ван Кастерен (De vingerafdruk van de heilige Petrus); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на финский:
- — К. Каттелус (Pyhän Pietarin peukalonjälki); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на латышский:
- — Л. Лукстраупе (Svētā Pētera īkšķa nospiedums); 1998 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Б. Вовериене (Šv.Petro nykščio žymė); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Е. Руксова (Znamení); 1976 г. — 1 изд.
- — Х. Петракова (Znamení); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — К. Суурсалу (Püha Peetruse pöidlajälg); 1999 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Шовкун (Вiдбиток великого пальця Святого Петра); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — М. Вейсс (Zbrodnia i ryby); 1996 г. — 2 изд.
- — Е. Микина (Zbrodnia i ryby); 2004 г. — 1 изд.
- — Т. Шлягор (Zbrodnia i ryby); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Б. Илиев (Глава VI. Пръстът на Свети Петър; Глава шеста. Пръстът на Свети Петър); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — П. Этеди (Szent Péter hüvelykujja); 1995 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Сечуйски (Отисак палца Светог Петра); 1997 г. — 2 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Otisak palca Svetog Petra); 2020 г. — 1 изд.
- — А. Милайич (Otisak palca Svetog Petra); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Йович (Oznaka palca svetog Petra); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — О. А. А. Амин ( كَوْمة السمك ); 2000 г. — 1 изд.
- — Н.А.К. эль-Барадей ( كَوْمة السمك ); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — М. Азизи (اثرانگشت سنت پیتر); 2009 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (اثرانگشت سنت پیتر); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Д.Д. Тхьень (Chương 6. Dấu tay thánh Pierre); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — В. Цзипин (圣彼得的姆指印); 1998 г. — 1 изд.
- — В. Цзипин, Ч. Чи (圣彼得的拇指印); 2003 г. — 1 изд.
- — С. Се (圣彼得的姆指印); 2011 г. — 1 изд.
- — Л. Юйтяньши (第六章.圣彼得的拇指印); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Ы.С. Ли (성 베드로의 엄지손가락); 2003 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Накамура (聖ペテロの指のあと); 1959 г. — 3 изд.
- — Д. Такамидзава (聖ペテロの指のあと); 1960 г. — 2 изд.
- — С. Кагами (聖ペテロの指のあと); 1994 г. — 1 изд.
- — М. Фукумачи (聖ペテロの指のあと); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Топор (Semnul degetului cel mare al Sf. Petru); 1994 г. — 1 изд.
- — А. Тодерика (Semnul degetului cel mare al Sf. Petru); 2013 г. — 1 изд.
- — К. Трипон (Semnul degetului cel mare al Sf. Petru); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Суверен (Aziz Peter’in Parmakizi); 1966 г. — 5 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Ю. Тантани (Cap Jempol Santo Petrus); 1997 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Мистер Денмен отравился грибами и скоропостижно скончался. Но окружающие уверены, что произошло убийство, и обвиняют в преступлении Мейбл, супругу Денмена. Мейбл же утверждает, что невиновна.
Первая публикация на английском языке в журнале «The Royal Magazine» (May 1928).
Рассказ публиковался также в журнале «Новая Юность», 1997, №1-2(22-23) под названием «Перст Святого Петра» в переводе Г. Костиной.
Входит в:
— цикл «Мисс Марпл» > сборник «Тринадцать загадочных случаев», 1932 г.
— журнал «Detective Story Magazine, Vol. 102, No. 4 (July 7, 1928)», 1928 г.
— журнал «Hush, February 1931 (Vol. 2, No. 9)», 1931 г.
— антологию «Nine Detective Stories», 1964 г.
— журнал «The Saint Mystery Magazine (UK), January 1964 (Vol. 9, No. 11)», 1964 г.
— сборник «13 Clues for Miss Marple», 1966 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, June 1967 (Vol. 49, No. 6. Whole No. 283)», 1967 г.
— журнал «Металлург № 12, 1991», 1991 г.
— антологию «Пройдоха», 1991 г.
— антологию «Рэмбо», 1991 г.
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (3), 1940-е (2), 1950-е (6), 1960-е (18), 1970-е (21), 1980-е (34), 1990-е (50), 2000-е (54), 2010-е (50), 2020-е (10)
- /языки:
- русский (28), английский (57), немецкий (28), испанский (15), французский (19), португальский (9), итальянский (9), шведский (1), датский (2), голландский (11), финский (2), норвежский (4), латышский (1), литовский (1), чешский (3), эстонский (2), украинский (2), польский (6), болгарский (2), венгерский (3), сербский (4), хорватский (1), арабский (5), персидский (3), вьетнамский (1), китайский (4), корейский (6), японский (7), румынский (4), турецкий (5), индонезийский (4)
- /перевод:
- О. А. А. Амин (1), М. Азизи (2), Е. Алексич (Жену) (1), Б.-М. Бергстрём (1), Ж. Боду (9), И. Борисов (1), М. Вейсс (2), П. Верден (7), Б. Вовериене (1), А. Девель (6), Л. Девель (13), Н. Дробышева (5), С. Дюрастанти (2), П. И. Либе (2), Б. Илиев (2), М. Йович (1), С. Кагами (1), К. Каттелус (2), В. Кузьмичев (2), Л. Лакс (10), Ы.С. Ли (2), Л. Лукстраупе (1), А. Малышев (1), М. Мейнерт (20), Е. Микина (1), А. Милайич (1), Т. Накамура (3), Т. Нету (4), Р. Орт-Гуттманн (2), К. Перер дель Молино (15), Х. Петракова (2), В. Потенко (3), П. Риссаччи (1), С. Рощин (1), Е. Руксова (1), С. Се (1), М. Сечуйски (2), Г. Суверен (5), К. Суурсалу (2), С. Тадждини (1), Д. Такамидзава (2), Ю. Тантани (4), А. Тодерика (1), Д. Топор (1), К. Трипон (2), Д.Д. Тхьень (1), П. Финклер (1), М. Фукумачи (1), В. Цзипин (2), Ч. Чи (1), Т. Шлягор (3), В. Шовкун (2), П. Этеди (3), Л. Юйтяньши (1), Л. ван Кастерен (2), М. де Фатима Сен-Обен (3), Н.А.К. эль-Барадей (1)
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1996 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2020 г.
Периодика:
1928 г.
1931 г.
1964 г.
1967 г.
1991 г.
Аудиокниги:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (249 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Wolf94, 15 октября 2019 г.
Но я могу уверить вас, что никогда не установила бы истину, не подумав о следах пальцев Святого Петра.
Мисс Марпл все же нравится больше Эркюля Пуаро. В ней нет того напыщенного пафоса, просто обычная старушка, но с глубоким, проницательным умом, который сражает наповал.
Отпечатки пальцев Святого Петра — история Мисс Марпл. Я уж боялась, что она лишь ближе к концу сборника выйдет на главные роли, а нет) Вторник. Традиционный сбор доме мисс Марпл, и сегодня она поведает свой случай, который чуть не загнал ее в тупик.
Мэйбл — племянница мисс Марпл, вышла замуж за отвратительнейшего мужика. Ее пытались отговорить, но если та что-то и в била себе в голову, то уже не отступит. Брак неудачный, а с любимой тетушкой общается исключительно в письмах. Но вот однажды случилось несчастье и мисс Марпл приехала решать вопрос.
В маленьком городке (поселение ... не помню где, но жителей мало) начали ходить слухи, что Мэйбл сама убила своего мужа. Он конечно был не подарок, но ведь посплетничать надо, да и от самой девушки отвернулись. Мэйбл итак подкосила смерть мужа, так вдобавок жители давят. Но мисс Марпл не проведешь, сплетни не начнут ходить просто так. Мягко направляю племянницу, удалось выяснит из-за чего все началось.
Муж Мэйбл умер быстро. Прям неестественно быстро. До этого Мэйбл купила в аптеке мышьяк... Короче сами видите к чему все ведет, но мисс Марпл знает, что девушка не убивала супруга. Тогда другой вопрос — что явилось причиной смерти?
Честно говоря я даже не стала строить гипотезы. Все на столько запутано оказалось, что в конце отвисает челюсть.