Переводчик — Мануэль Амечазурра (Manuel Amechazurra)

Работы переводчика Мануэля Амечазурры

1950

• Агата Кристи «Pleamares de la vida» / «Taken at the Flood» (1950, роман)
  
  1950 г.

  
  1951 г.

  
  1957 г.

  
  1959 г.

  
  1962 г.

  
  1975 г.

  
  1983 г.

  
  1990 г.

  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

1958

• Агата Кристи «Coartada irrebatible» / «The Unbreakable Alibi» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «El caballero disfrazado de periódico» / «The Gentleman Dressed in Newspaper» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «El caso de la mujer desaparecida» / «The Case of the Missing Lady» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «El caso de la perla rosa» / «The Affair of the Pink Pearl» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «El crujidor» / «The Crackler» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «El debut» / «A pot of Tea» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «El hada madrina» / «A Fairy in the Flat» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «El hombre de la niebla» / «The Man in the Mist» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «El misterio de Sunningdale» / «The Sunningdale Mystery» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «El misterio de la casa roja» / «The Red House» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «El número 16, des en mascarado » / «The Man Who Was No. 16» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «Jugando a la gallina ciega» / «Blindman's Bluff» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «La aventura del siniestro desconocido» / «The Adventure of the Sinister Stranger» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «La hija del clérigo» / «The Clergyman's Daughter» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «La muerte al acecho» / «The House of Lurking Death» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «Las botas del embajador» / «The Ambassador’s Boots» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «Mutis al Rey» / «Finessing the King» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.
• Агата Кристи «Matrimonio de sabuesos» / «Partners in Crime» [= Pareja en el crimen] (1958, сборник)
  
  1958 г.

  
  1983 г.

  
  2010 г.

1980

• Агата Кристи «El alma del croupier» / «The Soul of the Croupier» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Агата Кристи «El cadaver de Arlequin» / «The Dead Harlequin» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Агата Кристи «El fin del mundo» / «The World's End» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Агата Кристи «El hombre del mar» / «The Man from the Sea» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Агата Кристи «El pájaro con el ala rota» / «The Bird with the Broken Wing» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Агата Кристи «El sender de Arlequin» / «Harlequin's Lane» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Агата Кристи «El signo en el cielo» / «The Sign in the Sky» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Агата Кристи «En la Hostería del Bufón» / «At the Bells and Motley» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Агата Кристи «La cara de Elene» / «The Face of Helen» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Агата Кристи «La llegada de Mr. Quin» / «The Coming of Mr Quin» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Агата Кристи «La sombra en el cristal» / «The Shadow on the Glass» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1993 г.
• Агата Кристи «La voz en las sombras» / «The Voice in the Dark» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1993 г.