Рэй Брэдбери
И грянул гром / A Sound of Thunder   [= Ударил гром]
рассказ, 1952

Охота на динозавров - легко. Платите деньги, знакомьтесь с правилами и вперед. Только помните: не сходите с тропы...

#

Эрнест Хемингуэй
В порту Смирны / On the Quai at Smyrna
рассказ, 1925

В сентябре 1922 года турецкие войска захватили греческий город Смирна и устроили массовую резню христиан: греков и армян, а затем сожгли город. Хемингуэй, бывший в 1922 году американским корреспондентом в Европе, описал свои впечатления от этих драматических событий...

#

Рэй Брэдбери
Вельд / The Veldt   [= The World the Children Made; The Veld]
рассказ, 1950

Дорогая детская комната, в которой создан виртуальный африканский вельд. В какой-то момент детская игра перестает быть игрой.

#

Александр Беляев
Человек, который не спит   [= Человек, который не спит (Изобретения профессора Вагнера)]
рассказ, 1926

Об Иване Степановиче Вагнере ходили легенды - талантливый изобретатель и смелый экспериментатор. Он изобрел средство от усталости, а также средство против сна. Не нуждаясь в отдыхе и сне, мог работать почти двадцать четыре часа в сутки. Путем тренировки он выработал способность думать обеими...

#

Александр Грин
Гнев отца
рассказ, 1928

Маленький Том Беринг напуган обещанным приездом отца и его «гнева».

#

Антон Чехов
Весь в дедушку [под псевдонимом А. Чехонте]
рассказ, 1883

Душной летней ночью заснуть нелегко. Да и блохи тому никак не способствуют. Остается одно. Обсудить на повышенных тонах нелегкую наследственность, приведшую не только к семи смертным грехам, но и к добрым двум десяткам преступлений.

#

Юрий Нагибин
Эхо
рассказ, 1960

Мальчик Серёжа, приехав на каникулы в Синегорию, знакомится со странной девочкой, коллекционирующей... эхо. Короткая история о чудесах, таящихся рядом с нами, о кратковременной дружбе и о малодушном предательстве.

#

Генри Каттнер
Назовем его демоном / Call Him Demon   [= Зовите его демон; Зовите его демоном]
рассказ, 1946

Ребёнок, приехавший к родственникам в большой - большой дом, с немалым количеством дядюшек - тётушек, кузенов и кузин, получает предложение от детишек поучаствовать в Игре. Однако Игра какая - то однообразная - кормить мясом, да ещё за счёт собственных карманных денег, непонятное существо, которое местные дети назвали Роггедо...

#

Михаил Булгаков
Тьма египетская
рассказ, 1925

Тьма египетская у Булгакова - это темнота крестьян, с которой вынужден бороться главный герой, юный врач сельской больницы, неся им свет "истинной веры" - знания. Действие происходит в декабре 1917 г., однако дыхания Октябрьской революции еще не чувствуется в сельской глуши, в сорока верстах от...

#

Рюноскэ Акутагава
Мать / Haha
рассказ, 1921

У Тосико большое горе. Недавно у них с мужем умер от пневмонии ребенок. И теперь у неё все валится из рук. К тому же из соседнего гостиничного номера постоянно раздается какой-то детский плач. Слышать его для Тосико - невыносимо...

#

Сигизмунд Кржижановский
Квадратурин
рассказ, 1988

Комнату Сутулина нельзя было назвать иначе, чем спичечной коробкой. Вот почему он решился использовать предложенное ему бесплатно в качестве рекламы средство для ращения комнат: Квадратурин. Только результат у него получился несколько неожиданный…

# упоминается в "Кадаврах"

Рюноскэ Акутагава
Зубчатые колеса / 歯車 Haguruma   [= Шестерёнки]
рассказ, 1927

Можно ли прогуливаясь по улице увидеть знак смерти? Да, можно... Рюноске Акутагава видел их везде: дома, на улице, в книгах, в прошлом. В своей автобиографической повести автор описал то, как быстро и стремительно изменялась его жизнь, и что привело его к трагическому финалу.

# упоминается в "Кадаврах"

Антон Чехов
Тяжёлые люди
рассказ, 1886

Семья помещика Ширяева сильно страдает от его тяжелого, необузданного и грубого нрава. Старший сын, студент Петр, решился впервые противостоять отцу.

#

Джо Хилл
Лучшие новые ужасы / Best New Horror   [= «Бест нью хоррор»; Лучший современный хоррор]
рассказ, 2005

Редактор альманаха "Лучшие новые ужасы Америки" Эдди Кэролл всю жизнь занимается тем, что читает и отбирает жуткие истории для своего издательства. За долгие годы работы Эдди уже ничто не может напугать. И вот однажды он получает письмо с рассказом "Пуговичный мальчик" и, о чудо, рассказ настолько...

#

Реймонд Карвер
Собор / Cathedral
рассказ, 1981

#

Джеймс Джойс
Мёртвые / The Dead
рассказ, 1914

Рождественский бал - время чудес и прочих странностей. Кажется, что в этот вечер возможно всё, и в этом рассказе мёртвые словно бы оживают и становятся живее живых.

#

Франц Кафка
Голодарь / Ein Hungerkünstler   [= Мастер пост-арта; Искусство голодания; Голодающий артист]
рассказ, 1922

Рассказ-исповедь о человеке, который занят весьма необычным видом искусства - голоданием.

#

Томас Гарди
Три незнакомца / The Three Strangers
рассказ, 1883

#

Уильям Фолкнер
Поджигатель / Barn Burning
рассказ, 1939

#

Габриэль Гарсиа Маркес
Очень старый человек с огромными крыльями / Un señor muy viejo con unas alas enormes   [= Старый-престарый сеньор с огромными крыльями; Очень старый сеньор с огромными крыльями; Очень старый человек с большими крыльями; Старый ангел]
рассказ, 1968

На третий день проливного дождя Пелайо обнаружил в дальнем углу патио лежащего в грязи старика с огромными крыльями.

#

Тим О'Брайен
Вслед за Каччато / Going After Cacciato
рассказ, 1976

#

Грэм Мастертон
Пикник на Кровавом озере / Picnic at Lac Du Sang
рассказ, 1998

Винсент расстался с женщиной, и друг уговорил его по этому поводу посетить бордель. Девушки там были молодые и готовые на всё. Как оказалось, девушки из борделя хранили страшную тайну.

#

Жан-Поль Сартр
Стена / Le mur
рассказ, 1939

Идёт Гражданская война в Испании, националисты арестовывают троих в числе которых оказывается анархист Пабло Иббиета. Короткий допрос, и вот Пабло уже в подвале больницы, который под нужды военного времени выполняет роль камеры. С ним ещё два арестанта: юноша Хуан и ирландец Том Стейнбок. И все они...

#

Шимун Врочек
Время предавать
рассказ, 2001

Как стать идеальным предателем? Для этого надо сперва стать самым надежным и верным помощником своего господина, выдержать все испытания, ни разу не поддавшись на соблазн и не изменив своему слову. Таким помощником для Герцога становится Салим

#

Юрий Домбровский
Ручка, ножка, огуречик   [= Ручка, ножка, огуречик...]
рассказ, 1981

Писателю угрожают расправой по телефону. Он храбрится, но в глубине души чувствует страх, и разыгравшееся воображение рисует сцену расправы над ним.

#

Роберт Шекли
Ордер на убийство / Skulking Permit
рассказ, 1954

Колония на планете Новый Дилавер давно уже оторвана от связи с Землей. Но однажды, жители колонии получают радиосообщение о том, что в течение двух недель к ним прибудет инспектор c Земли для проверки порядка в колонии. Пришлось жителям деревни в спешном порядке строить почту, тюрьму и полицейский...

#

Михаил Веллер (признан в РФ иностранным агентом)
Легенда о заблудшем патриоте
рассказ, 1993

Легенда о простом советском инженере Маркычеве, заблудившемся в лесу и случайно оказавшемся в Финляндии. А так же о его нелегком возвращении на родину.

#

Паоло Бачигалупи
Хлоп-отряд / Pop Squad   [= Поп-отряд]
рассказ, 2006

Недалекое будущее. Найден эликсир бессмертия, так что люди могут жить практически вечно. Но Земля экологически просто не выдержит разрастания бессмертной популяции. Поэтому в эликсир ввели изменения - принимая его, человек уже не может иметь детей. Но некоторые отказываются от бессмертия ради детей...

#

Орасио Кирога
Смерть человека / El hombre muerto   [= Мертвец]
рассказ, 1920

Расчищая банановую рощу, человек неловко оступился и упал на собственный нож. И вот теперь он лежит, не в силах шевельнуться, и медленно умирает. О чём думает он в последние минуты жизни?

#

Мюррей Лейнстер
Одинокая планета / The Lonely Planet
рассказ, 1949

Однажды люди высадились на самую обыкновенную планету и обнаружили, что вся поверхность покрыта некой субстанцией, которая - о чудо! - улавливала мысли любого члена экипажа и послушно принимала замеченные образы и формы. Люди поняли, что планету покрывает одно-единственное живое существо - огромная...

#

Василий Шукшин
Свояк Сергей Сергеевич
рассказ, 1969

Свояк, приехавший в гости к Андрею Кочуганову, с первых же минут начал хвастаться своим достатком и сетовать на скучную деревенскую жизнь. Особенно обиделся хозяин дома, на то, как Сергей назвал его малахольным.

#

Исаак Бабель
Измена
рассказ, 1923

Трёх раненых бойцов отправили в госпиталь на излечение, но они и там увидели измену среди нежелающих воевать.

#

Владимир Тендряков
Хлеб для собаки
рассказ, 1988

Что делать, если можно помочь только одному из сотен голодающих?

#

Владимир Сорокин
Лошадиный суп
рассказ, 2000

Странное знакомство, случившееся в вагоне-ресторане скорого поезда "Симферополь-Москва", кардинальным образом изменило всю дальнейшую жизнь московской студентки Ольги Славиной...

#

Джордж Ланжелен
Муха / The Fly   [= La Mouche; Муха с белой головой ]
рассказ, 1957

Боб Браун изобрел передатчик материи. Материя дезинтегрируется в передающем аппарате и тут же реинтегрируется в приемном. После нескольких опытов он решил передать на расстояние самого себя. Но в передаточную камеру попала муха...

#

Александр Грин
История одного убийства
рассказ, 1910

Тупая, злобная скука «заставляла» унтеров издеваться над солдатами…

#

Андрей Зарин
Пропавший артельщик   [= Город Нежин]
рассказ, 1908

И опять понадобился Алексей Романович Патмосов, для раскрытия очередного загадочного дела. В городе Нежин, пропал артельщик с деньгами, для строительства железных дорог. По просьбе начальника строительства, Алексей Романович отправляется в Нежин для распутывания и поиска пропавшего. А ведь тот, как...

#

Эрнст Т. А. Гофман
Песочный человек / Der Sandmann
рассказ, 1815

Сказочный Песочный человек, которым мать пугает малыша, не желающего засыпать, вдруг приходит к нему в дом... У него есть человеческое имя, он удивительный мастер, но бедному мальчику он внушает ужас и отвращение. И надо же было так случиться, что уже взрослый юноша полюбил неизвестную девушку, но...

#

Лю Цысинь
Сельский учитель / 乡村教师   [= 鄉村教師]
рассказ, 2000

Он - сельский учитель - знал, что умирает. Он знал, что завтрашний урок станет для него последним. Но он гордился тем, что ему удалось сделать для своих учеников, и тем, чему удалось их научить. А темой последнего урока он избрал законы Ньютона...

#

Ричард Матесон
Кнопка, кнопка… / Button, Button   [= Нажмите кнопку; «Нажми на кнопку, нажми»; Посылка]
рассказ, 1970

Если вам принесли маленькую деревянную коробку с единственной кнопкой, закрытой стеклянным колпачком, то не спешите считать, что это рекламный трюк торговца. Если вы нажмете кнопку, где-то в мире умрет незнакомый вам человек, и вы получите пятьдесят тысяч долларов. Кто потянется нажать кнопку?

#

Леонид Леонов
Бурыга
сказка, 1922

Хорошо жилось детенышу-лешему Бурыге, но явились люди с топорами и пилами, и пришлось бежать из леса. Бурыга попал сначала в деревню; оттуда его забрал барин Гейнрих Бутерброт - в цирке показывать; потом купчихе продал... Тяжело проклятику среди людей - или насмешки, или обиды.

#

Владимир Лидин
Племя убийц
рассказ, 1924

#

Стефан Цвейг
Случай на Женевском озере / Episode am Genfer See   [= Происшествие на Женевском озере]
рассказ

#