Как известно, в наши дни многие жанровые зарубежные издательства практически не принимают рукописи напрямую от авторов. Именно для этих целей там существует весьма развитый институт литературных агентов, на которых и ложится бремя предварительной оценки литературного и коммерческого потенциала книги, то есть, грубо говоря, отсева. Тем не менее, тот или иной импринт периодически задумывается о тех шедеврах, которые он не может напечатать из-за вкусовых предпочтений агентов, о шедеврах, которые попросту не доходят до редакторов. Существуют разные варианты решения этой "проблемы", и Angry Robot выбрало для себя следующий: они в прошлом году провели месячник в формате Open Door, когда рукописи принимались у всех и каждого. В результате этой акции издательство заключило контракты на шесть книг с тремя начинающими писателями. Видимо эксперимент показался "роботам" удачным и в этом году они решили его повторить, о чём сообщили на своём сайте.

Собственно, они хотят получить работы в жанре классического фэнтези для себя, и любую young adult ФиФ для своего нового импринта Strange Chemistry. Вот тут-то и кроется тот момент, который подвиг меня поделиться этой новостью: классическое фэнтези в контексте условного "формата" Angry Robot. Они это сами описывают, как "высокое"/классическое/магическое/эпическое/псевдосред невековое с мечами/магией/королевствами и замками. Но в разрезе "роботов" это должно быть что-нибудь необычное, ведь как редакция, так и их читатели отличаются весьма занятными вкусами — выходящие у них книги почти всегда характеризуются закрученностью сюжета, хорошей толикой юмора, своеобразным стилем, этакая свежая струя новых авторов в болотце ФиФ. Вот мне и интересно, что она принесёт/принесёт ли что-нибудь в стагнирующий жанр хай-фэнтези .

Так что если у вас есть наготове (или вы успеете его дописать до 16 апреля) роман на английском языке, подходящий под их требования, то с последними, а также условиями отправки произведения можно ознакомиться здесь . Я же буду ждать эпик от "роботов" как минимум с любопытством.

Саймон Спэнтон сообщил в блоге Gollancz, что они всё ещё не получили окончательного черновика "Республики воров" Скотта Линча, поэтому они конечно извиняются и всё такое, желают Скотту творческих успехов, но переносят запланированный выход книги на осень текущего года. В общем, говорит Саймон, есть много других замечательных книг, которые вы можете прочитать пока ждёте The Republic of Thieves.

В принципе, всё к тому и шло, но шибко расстраиваться, думаю, не стоит — хороших книг действительно много, а само выражение "окончательный черновик" немного успокаивает — значит предыдущие драфты прошли правку и осталась только доработка напильником.

Также внушает оптимизм возросшая социальная активность Скотта — он опять периодически пишет в блоге, участвует в конах, рассказывает всем, как он сбросил лишний вес. Надеюсь, что при этом он не забывает доводить до совершенства роман .

Личное: 1) Перечитал первые два романа этим летом, теперь даже не знаю, как снимать ломку от линче/локкиламоразависимости, рассказик что ли из "Мечей и тёмной магии" перечитать? 2) У меня ещё есть параноидальная версия задержки с черновиком — Линч, пропустил "Героев" и ждёт теперь "Красную страну", чтобы опять выпуститься одновременно с Аберкромби .

Небольшая новость от одного из моих любимых западных издательств: Angry Robot опубликовало объявление о поисках кандидатур на замещение должности выпускающего редактора своего нового импринта. О наименовании этой торговой марки пока не объявлено, но зато известно её направление деятельности — публикация книг в жанрах саспенса, триллера и детектива. От нового редактора потребуется создать лицо импринта, который начнёт работу с 2013 года, чтобы тот смог достойно встать рядом с уже зарекомендовавшим себя (и заработавшим для Марка Гаскойна премию World Fantasy Award 2011) — Angry Robot.

Собственно, новость и новость, но видится мне в ней некая тенденция, закономерность что ли. Могу ошибаться, но это похоже на обратную волну того, что было в издательском бизнесе в 90-х годах прошлого века — когда издательские монстры скупали для себя известные лейблы с вековой историей и определяли для них специализацию. В качестве характерного примера того процесса могу привести "Голланц", который с 1927 года создавал себе имя и репутацию, а потом влился в Hachette, и стал обычным (чисто британским) импринтом в составе группы Orion, с узкой специализацией на фантастике (не то, чтобы меня это не радовало, но сейчас не об этом ).

"Роботы" являют нам строго обратную картину — изначальная направленность на выкуп у авторов глобальных прав, отпочкование от монстра HarperCollins UK, расширение первоначальной специализации — сначала объявлено о добавлении в ассортимент YA, теперь вот — детективная компонента. Хотелось бы верить, что это карлики (эвоки?) наносят ответный удар — я конечно люблю наших гигантов фантастики, но разнообразие никому никогда не вредило, а некоторое время у меня было стойкое ощущение, что всю малышню у них там позадавили.

Это у меня будет небольшая зарисовка о переводной фантастике там. Да, и тоже про поляков.

Как неоднократно отмечалось, Геральт идёт к англоязычному читателю по весьма загогулистой тропинке. В свете анонсированного выхода второго романа цикла в "Голланц" можно и повториться про её маршрут (тем более тут Адам Уайтхед немного по нему прошёлся, а я это для вас перевру).

Итак, в 2007 году в издательствах Gollancz (UK) и Orbit (US) выходит первый том саги — The Last Wish, который продаётся весьма успешно. Тем не менее, издатели принимают решение пропустить второй сборник Sword of Destiny, и в 2008 году выходит первый роман — Blood of Elves, который тут же и выигрывает свежую премию David Gemmel Award 2009. И ковать бы железо пока горячо: второй роман Time of Contempt запланирован к выходу в 2009, но в связи с большим количеством правовых и не только вопросов между "Голланц", польскими издателями, агентом Сапковского и переводчиком, публикация подвисла. В результате был пропущен выпуск игры The Witcher II: Assassin of Kings, к которому можно было бы привязать раскрутку "новой" книги — у них там популярность цикла во многом идёт от компьютерной игры. В конце концов, Gollancz таки объявил о запланированном выходе книги в августе 2012 года, и анонсировал обложку — хороший рисунок Alejandro Colucci. Правда рисунок вовсе не новый и делался художником для испанского издания третьего романа — Baptism of Fire, ну да ничего — главное, что книжка таки выходит .

Вот такая она — переводная ФиФ, с ней во всем мире непросто .

Из истории вопроса в наших АК: Сапковский на английском.

В мире что-то меняется, причём, имхо, в лучшую сторону. Publishers Weekly, являющееся одним из авторитетных рецензентов в западном литературном мире, объявило, что начинает приём на рецензирование электронных гранок, в частности, в жанрах НФ/хоррор/фэнтези. При этом рассматриваться будут и произведения, которые предполагается опубликовать только в формате цифровых изданий. Отдельно PW просит обратить внимание на эту новость маленькие и независимые издательства. Оценка этого начинания, как мне кажется, может быть только положительной — сначала отказ от приёма пруфов только в хардкавере, теперь вот переход на цифру — при авторитете PW, это означает, что широкой публике предоставится больше информации о произведениях и авторах, оказывавшихся вне поля её зрения в силу масштаба публикующих их компаний (i.e. из-за небольших/отсутствующих бюджетов на раскрутку книг).