Уолт Уитмен «Ночью у моря один»
- Средняя оценка:
- 7.67
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Уолт Уитмен
Ночью у моря один
«On the beach at night alone...»
Другие названия: «Ночью один на прибрежьи...»
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Сергеев (Ночыо у моря один; Ночью у моря один); 1976 г. — 8 изд.
- — К. Бальмонт («Ночью один на прибрежьи...»); 1983 г. — 1 изд.
- — Э. Шапиро (Один на берегу ночном); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха («Вночі над узбережжям, один…»); 2015 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Песнь о Гайавате. Стихотворения и поэмы. Стихотворения», 1976 г.
— антологию «Поэзия США», 1982 г.
— антологию «Американская поэзия в русских переводах», 1983 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1900-е (1), 1970-е (1), 1980-е (3), 2010-е (4), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (10), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (1), А. Сергеев (8), М. Стриха (1), Э. Шапиро (1)
1976 г.
1982 г.
1983 г.
1986 г.
2015 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
(английский)
2015 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: