Мацуо Басё ««В чарку с вином...»»
Примечание:
Кусубе — город примерно в 2 км к северу от Великого храма Исэ, где Басё некоторое время отдыхал во время своего путешествия.
Мурацубамэ — приставка «мура» является более древней формой «муре» («стая»), но она также может означать «деревня». Другие версии стихотворения заканчиваются на «тобу-цубамэ» («летящие ласточки»). и мау-цубаме («порхающие ласточки»).
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-371.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-365.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (3), 2010-е (7), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (13), английский (2), украинский (5), японский (1)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), В. Маркова (13), В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1998 г.
1999 г.
2011 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
1991 г.
(украинский)
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
2016 г.
(украинский)
2022 г.
(английский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: