Мацуо Басё ««В ладоши звонко хлопнул я...»»
Примечание:
Написано в Ракуши-ша («Дом опавшей хурмы») — коттедже, принадлежавшем Кераи в Сагано, где Басё останавливался весной 1691 года.
Сикиси — квадратная открытка со стихотворением или рисунком на ней.
В Японии существует обычай хлопать в ладоши, приветствуя утреннее солнце, и хлопать у алтаря синтоистского храма, чтобы привлечь внимание богов.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-699.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-728.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (3), 2010-е (5), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (13), английский (2), украинский (3), японский (1)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), В. Маркова (11), Г. Монзелер (2), Д. Рейхолд (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1991 г.
1998 г.
1999 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
2022 г.
(английский)
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: