Мацуо Басё ««Какая грусть!..»»
Примечание:
Более ранняя версия гласит — сидзукаса я / э какару кабэ но / киригирису («Здесь тишина / Под картинкой на стене / скрипучий крик»). Стихотворение относится к портрету Кэнко, написанному в 712 году, и было задумано как надпись (наискось).
Киригирису – сверчок.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-713.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-738.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (16), английский (2), украинский (1), японский (1)
- /перевод:
- А. Долин (5), В. Маркова (11), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1998 г.
1999 г.
2002 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(английский)
2022 г.
(английский)
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: