Эмили Дикинсон ««Листья — словно сплетницы…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.50
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

Эмили Дикинсон

«Листья — словно сплетницы…»

“The Leaves like Women interchange…”

Другие названия: Gossip (“The leaves, like women, interchange...”); “The Leaves like Women, interchange…”; «Листья, словно женщины...»; «Как женщины, друг другу кроны…»; «Для Листьев, как для Дам, важны...»

Стихотворение, 1891 год (год написания: 1865)

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — В. Маркова («Листья — словно сплетницы…»); 1976 г. — 3 изд.; — С. Степанов (Листья, словно женщины...); 2000 г. — 1 изд.; — А. Пустогаров («Как женщины, друг другу кроны…»); 2013 г. — 1 изд.; — Е. Дембицкая («Для Листьев, как для Дам, важны...»); 2019 г. — 1 изд.
Перевод на французский:: — П. Мессиан (Les feuilles, comme les femmes, échangent…); 1955 г. — 1 изд.