Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Волк и семеро маленьких козлят»
- Средняя оценка:
- 7.94
- Оценок:
- 517
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Волк и семеро маленьких козлят
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
Другие названия: Der Wolf und die sieben Geißlein; Волк и семеро козлят; Волк и семеро маленьких козляточек; Волк и маленькие козлятки
Сказка, 1812 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Введенский (Волк и семеро козлят); 1935 г. — 1 изд.
- — А. Введенский; под редакцией С. Маршака (Волк и семеро козлят); 1936 г. — 3 изд.
- — Г. Петников (Волк и семеро козлят; Волк и семеро маленьких козлят); 1949 г. — 39 изд.
- — Э. Иванова (Волк и семеро козлят); 2002 г. — 1 изд.
- — П. Полевой (Волк и семеро козлят; Волк и семеро маленьких козлят); 2009 г. — 8 изд.
- — С. Снессорева (Волк и семеро козлят); 2017 г. — 1 изд.
- — К. Азадовский (Волк и семеро козлят); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Р. Матиев (5. Вовк і семеро козенят); 2009 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Собралась коза в лес, а козлята одни остаются. Даёт им мать наказ никому дверь не открывать, да как волка от неё отличить. Недолго пришлось ждать стука в дверь козлятушкам.
Сказка получила распространение в России в XIX веке, вошла в устное народное творчество и с некоторым изменением в сюжете получила статус «русской народной сказки». Сюжет бытует во всех частях света. Большинство учтенных фольклорных текстов европейские. Русских вариантов — 20, украинских — 4, белорусских — 3. Близкие восточнославянским варианты встречаются в сборниках сказок других народов СССР.
Русский народный вариант «Козлята и волк».
Украинский народный вариант: «Як вовк забажав козенят» («Как волк захотел козлят»).
Входит в:
— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Erster band. Große Ausgabe», 1857 г.
— журнал «Чиж 1935'05», 1935 г.
— антологию «Сказки братьев Гримм», 1980 г.
— антологию «Волк и семеро козлят», 2002 г.
— антологию «Золушка и другие сказки», 2011 г.
— антологию «Сказки. Карл Офтердингер», 2017 г.
— антологию «Золотое собрание волшебных сказок», 2019 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (2), 1910-е (1), 1930-е (4), 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (15), 1990-е (17), 2000-е (43), 2010-е (27), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (114), немецкий (4), украинский (1), не указан (1)
- /перевод:
- К. Азадовский (1), А. Введенский (4), Э. Иванова (1), С. Маршак (3), Р. Матиев (1), Г. Петников (39), П. Полевой (8), С. Снессорева (1)
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
1935 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2004 г.
2007 г.
2008 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
1964 г.
1988 г.
2001 г.
2005 г.
2009 г.
страница всех изданий (120 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
jamuxa, 16 апреля 2011 г.
Замечательная сказка — из таких сказок и родились: и жанр детективного рассказа, и воспитательно-нравоучительный рассказ, и психологический (морально — не морально) роман.
Здесь есть всё, как в Греции (как по Чехову, так и по Борхесу: читайте классиков, господа:)) Есть и зародыш, квинтэссенция всего вышеперечисленного — «Преступление и наказание» в чистом виде: есть и преступник (волк), и его убиенные жертвы (шестёрка неразумных козлят), и свидетель (оставшийся в живых, седьмой неразумный малолеток), и соучастники (кузнец и мельник/пекарь), и сыщик, он же и прокурор и судья (акт самосуда, вернее доведения до самоубийства — воспользовавшись беспомощным состоянием (как сладок сон несказанно сытых:)) — сама коза...
Да и само действо — тут и попытка вразумления неразумных, тут и высшая степень непослушания, и ложь, сопряженная с мошенничеством, и.... Да можно весь уголовный кодекс вывести из одной (а их, таких, у братьев Гримм и всего немецкого народа -о-го-го!!!), на первый взгляд незатейливой сказки.
Ведь в том и суть сказок — откуда ещё почерпнуть малолеткам социальный опыт? — научиться «страху», если действительность порой намного более жестока жесточайших сказочных чудес. На героях личины — но суть-то остаётся. Что ценно в народных (а братья Гримм — это работяги, которые перелопатили сотни лет устного народного творчества) сказках — ясная ось «добро-зло» и всё что этому сопутствует. Конечно есть и элементы «сюра» — но как без этого в сказках, как без этого волшебство и магия (слова).
Anastasia2012, 31 мая 2010 г.
Сказка достаточно жесткая. Оставленные матерью козлята поплатились-таки за свою несмышлённость. А хитрому да голодному зверю обман не трудно даётся.
Хорошо, что в сказке можно поменять козлят в брюхе на кое-что потяжелее.