Переводы Тамары Габбе

Тамара Габбе

Тамара Габбе
Дата рождения: 16 марта 1903 г.
Дата смерти: 2 марта 1960 г. (56 лет)

Тамара Григорьевна Га́ббе (1903—1960) — русская советская писательница, переводчица, фольклористка, драматург, редактор и литературовед.



Работы Тамары Габбе


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Тамары Габбе

1936

1948

  • Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Гном-Тихогром» / «Rumpelstilzchen» (1948, сказка)
  • Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Королевич-лягушка» / «Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich» [= Королевич-лягушка и Железный Генрих; Королевич-лягушка, или Железный Генрих; Королевич-лягушонок, или Железный Генрих; Король-лягушонок, или Железный Генрих] (1948, сказка)
  • Эдуард Лабулэ «Как петушок попал на крышу» / «Как петушок попал на крышу» [= Как петушок попал на крышу (Испанская сказка)] (1948, сказка)
  • Шарль Перро «Золушка» / «Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre» [= Золушка или Хрустальная туфелька; Золушка, или Хрустальная туфелька; Золушка, или Хрустальная туфелька (в сокращении)] (1948, сказка)
  • Шарль Перро «Спящая красавица» / «La Belle au bois dormant» (1948, сказка)

1949

  • Джонатан Свифт «Гулливер в стане великанов» / «A Voyage to Brobdingnag» [= Гулливер в стране великанов; Путешествие в Бробдингнег; Путешествие к великанам] (1949, повесть)
  • Джонатан Свифт «Гулливер в стране лилипутов» / «A Voyage to Lilliput and Blefuscu» [= Гулливер у лилипутов; Путешествие Гулливера в страну Лилипутию; Путешествие Гулливера в страну лилипутов; Путешествие в Лилипутию] (1949, повесть)

1952

1956

1959

1965

1970

1971

1973

1982

1992

1993

1994

2004

2007

2008

2009

2014

2018

⇑ Наверх