Джон Китс «La Belle Dame Sans Merci»
- Средняя оценка:
- 7.24
- Оценок:
- 73
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
La Belle Dame Sans Merci
La Belle Dame Sans Merci
Другие названия: «Ax, что мучит тебя, горемыка...»; Баллада («Зачем здесь, рыцарь, бродишь ты...»)
Стихотворение, 1820 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Набоков (La Belle Dame Sans Merci; La belle Dame sans Merci (Из John Keats) («Ax, что мучит тебя, горемыка...»)); 1923 г. — 9 изд.
- — А. Покидов (La Belle Dame Sans Merci); 1972 г. — 2 изд.
- — С. Маршак (La belle dame sans merci); 1975 г. — 1 изд.
- — В. Левик (La belle dame sans merci); 1979 г. — 5 изд.
- — С. Сухарев (La Belle Dame Sans Merci); 1986 г. — 1 изд.
- — Л. Андрусон (La Belle Dame sans Merci. Баллада; La belle dame sans merci. Баллада («Зачем здесь, рыцарь, бродишь ты...»)); 1986 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (La belle dame sans merci); 1968 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Горний путь», 1923 г.
— журнал «Weird Tales, August 1925», 1925 г.
— антологию «Rainbow Gold: Poems Old and New Selected for Boys and Girls», 1926 г.
— антологию «Dark of the Moon: Poems of Fantasy and the Macabre», 1947 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— журнал «Иностранная литература №02, 1972», 1972 г.
— антологию «Supernatural Poetry: A Selection, 16th Century to the 20th Century», 1978 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «The Dedalus Book of Femmes Fatales», 1992 г.
— антологию «Вампирские архивы», 2009 г.
- /период:
- 1890-е (1), 1920-е (3), 1940-е (1), 1960-е (1), 1970-е (5), 1980-е (5), 1990-е (8), 2000-е (5), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (23), английский (8), украинский (1)
- /перевод:
- Л. Андрусон (2), В. Левик (5), С. Маршак (1), В. Мысик (1), В. Набоков (9), А. Покидов (2), С. Сухарев (1)
1923 г.
1975 г.
1979 г.
1981 г.
1986 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2001 г.
2002 г.
2007 г.
2007 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
Периодика:
1925 г.
1972 г.
Издания на иностранных языках:
1899 г.
1926 г.
1947 г.
1968 г.
1972 г.
1978 г.
1992 г.
2009 г.
страница всех изданий (32 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Тимолеонт, 6 февраля 2022 г.
Юноша встречает девушку, влюбляется, а она... вампир. Предсказуемый исход в тематической антологии про вампиров. Зато написано очень красиво, романтично и поэтично. Вполне можно успеть прочувствовать страшную судьбу несчастного, встретившего на своём пути проклятого вампира.