Джоэль Харрис «Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха»
- Средняя оценка:
- 8.03
- Оценок:
- 182
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха
Mr. Fox Tackles Old Man Tarrypin
Другие названия: Как Братец Черепаха победил Братца Лиса; Братец Лис и кумушка Черепаха
Сказка, 1880 год; цикл «Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Гершензон (Как Братец Черепаха победил Братца Лиса ; Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха); 1936 г. — 62 изд.
- — О. Мухина, Г. Карпунин (Братец Лис и кумушка Черепаха); 1993 г. — 1 изд.
- — А. Бахмет (Как Господин Черепаха тоже перехитрил Братца Лиса); 2013 г. — 1 изд.
- — С. Афонькин (Как Братец Лис повстречал матушку Черепаху); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Бахмет (Як Пан Черепаха теж перехитрив Братика Лиса); 2013 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Увидел как-то раз братец Лис лежащего на дороге братца Черепаху. И задумал он, как Черепахе отомстить за одно старое происшествие.
Всё началось с беседы, где братец Лис заботливо выспрашивал о здоровье собеседника, а тот ему поведал о том, что недавно был изловлен и брошен в костёр...
Данная сказка схожа по сюжету с народной сказкой северо-американских чернокожих «Как Братец Черепаха победил Сестрицу Лису» (перевод и обработка впервые тоже М. Гершензона). В отличии от народной сказки, сказка Харриса начинается диалогом дядюшки Римуса с мальчиком Джоэлем; вместо Братца Лиса в народной сказке — Сестрица Лиса.
Входит в:
— цикл «Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation» > сборник «Uncle Remus, His Songs and His Sayings», 1880 г. > Legends of the old plantation
— сборник «Сказки дядюшки Римуса», 1936 г.
— антологию «Сказки дядюшки Римуса», 1990 г.
— антологию «Литературные сказки и легенды Америки», 1992 г.
— антологию «Волшебный мир сказки», 1993 г.
— антологию «The American Fantasy Tradition», 2002 г.
- /период:
- 1930-е (3), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (16), 2000-е (20), 2010-е (38), 2020-е (11)
- /языки:
- русский (94), украинский (1), не указан (1)
- /перевод:
- С. Афонькин (1), А. Бахмет (2), М. Гершензон (62), Г. Карпунин (1), О. Мухина (1)
В планах издательств:
2022 г.
Издания:
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1993 г.
Аудиокниги:
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
2013 г.
2018 г.
страница всех изданий (96 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва