Вильгельм Гримм, Якоб Гримм «Русалка в пруду»
- Средняя оценка:
- 7.23
- Оценок:
- 130
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Русалка в пруду
Die Nixe im Teich
Другие названия: Русалка в пруде; Озёрная русалка
Сказка, 1843 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Г. Петников (Русалка в пруде; Русалка в пруду); 1949 г. — 23 изд.
- — В. Гатцук (Озёрная русалка); 1992 г. — 1 изд.
- — под редакцией П. Полевого (Русалка в пруду); 2009 г. — 6 изд.
- — Н. Нурова (Русалка в пруду); 2012 г. — 1 изд.
- — Е. Мигунова (Русалка в пруду); 2015 г. — 3 изд.
- — К. Азадовский ( Русалка в пруду); 2020 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Договор с нечистой силой | Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Сказка о мельнике, от которого отвернулась удача. Но встреча и договор с русалкой вернули ему и удачу, и богатство, правда должен был он отдать ей то, что родилось в его доме, в его отсутствие. Надо ли пояснять, что это был не котенок и не щенок, а новорожденный сын. Что же приключилось дальше? Читайте, об этом и сказка.
Входит в:
— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Zweiter band. Große Ausgabe», 1857 г.
— антологию «Шутка Чёрного Лешего», 1993 г.
— антологию «Немецкие сказки», 1996 г.
— антологию «Сказки о волшебниках и чародеях», 2009 г.
— антологию «Страшные сказки. Истории полные ужаса и жути», 2013 г.
- /период:
- 1890-е (2), 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (6), 1990-е (8), 2000-е (12), 2010-е (17), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (51), немецкий (1), украинский (1)
- /перевод:
- К. Азадовский (1), В. Гатцук (1), Е. Мигунова (3), Н. Нурова (1), Г. Петников (23), П. Полевой (6)
1983 г.
1987 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2024 г.
2025 г.
Аудиокниги:
2004 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
2009 г.
страница всех изданий (53 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Доктор Вова, 16 марта 2011 г.
Бойтесь данайцев, дары приносящих! Именно такой эпиграф можно было бы написать перед этой сказкой. Братья Гримм ( надо отдать им должное) , несмотря на добрый финал большинства произведений, в очень многих своих сказках затрагивают проблему «двойного дна» . Ведь в жизни очень часто возникают ситуации, когда за сиюминутную прибыль сейчас, потом приходится расплачиваться ценой многократно превышающей эту прибыль, а иногда и несопоставимой в принципе ( те же кредиты или ипотеки, многочисленные финансовые пирамиды и т.д.) , когда ломаются судьбы, рушатся семьи и даже гибнут люди. В этой сказке именно так и получилось. Мельник в шоколаде, а его сын и невестка расплачиваются долгими годами в разлуке за этот шоколад! Хорошо то, что хорошо кончается, но грустный осадок все-таки никуда не деть, поэтому взрослым читать только своим детям, не акцентируя внимание на тех моментах, которые указал я.