Вильгельм Гримм, Якоб Гримм «Kinder- und Hausmärchen. Zweiter band. Große Ausgabe»

В произведение входит:

Бедняк и богач / Der Arme und der Reiche  [= Богач и бедняк; Про бедняка и богача] (1815)		7.67 (109)	-	1 отз.
Поющий и прыгающий львиный жаворонок / Das singende springende Löweneckerchen  [= Певун и прыгун-жаворонок; Певчий попрыгун-жаворонок; Певчий прыгун-жаворонок; Весёлый певец-попрыгун-жаворонок] (1815)		7.50 (97)	-	2 отз.
Гусятница / Die Gänsemagd (1815)		7.54 (121)	-	1 отз.
Молодой великан / Der junge Riese  [= Юный великан; Малыш-великан] (1815)		7.34 (151)	-	1 отз.
Подземный человечек / Dat Erdmänneken  [= Земляной человечек; Подземный человек] (1815)		7.54 (120)	-
Король с Золотой Горы / Der König vom goldenen Berg  [= Король с золотой горы] (1815)		7.34 (93)	-
Ворониха / Die Rabe  [= Ворона] (1815)		7.05 (85)	-
Умная дочь крестьянская / Die kluge Bauerntochter  [= Умная дочь крестьянина; Мудрая дочь крестьянская; Мудрая королева] (1815)		7.75 (152)	-
Старый Хильдебранд / Der alte Hildebrand  [= Старый Гильдебранд; Гильдебранд, его молодая жена и пастор] (1815)		7.24 (69)	-
Три птички / De drei Vügelkens (1815)		7.32 (73)	-
Живая вода / Das Wasser des Lebens (1815)		7.67 (133)	-
Доктор Всезнайка / Doktor Allwissend (1815)		7.53 (108)	-	1 отз.
Дух в бутылке / Der Geist im Glas  [= Дух в склянке] (1815)		7.47 (106)	-
Чумазый братец чёрта / Des Teufels rußiger Bruder  [= Чёртов чумазый братец; Чёртов чумазый брат; Чортов чумазый брат] (1815)		7.49 (85)	-
Медвежатник / Der Bärenhäuter  [= Медвежник] (1815)		7.65 (96)	-
Королёк и медведь / Der Zaunkönig und der Bär (1815)		7.08 (96)	-
Горшок каши / Der süße Brei  [= Сладкая каша; Горшочек каши; Сладкая кашица; Волшебный горшочек; Горшочек, вари!; О чудесном горшочке, который умел варить кашу; Чудесный горшочек; Каша] (1815)		8.37 (490)	-	4 отз.
Умные люди / Die klugen Leute  [= Разумники] (1857)		7.11 (80)	-	1 отз.
Сказки об уже / Märchen von der Unke  [= Сказки про жерлянку; Сказки про ужа] (1815)		7.04 (72)	-
Бедняк и кот / Der arme Müllersbursch und das Kätzchen  [= Бедный батрак на мельнице и кошечка; Бедный работник с мельницы и кошечка; Бедный батрак и кошечка; Ганс и полосатый кот; Бедный мельничий подмастерье и кошечка] (1815)		7.95 (134)	-
Два странника / Die beiden Wanderer (1843)		7.52 (71)	-
Ганс — мой ёжик / Hans mein Igel  [= Ганс-ёжик; Ганс мой Ёж; Иван-ёжик] (1815)		7.10 (89)	-
Маленький саван / Das Totenhemdchen  [= Саван] (1815)		6.88 (79)	-
Еврей в терновнике / Der Jude im Dorn  [= Жид в терновнике; Монах в терновнике; Вор в терновнике] (1815)		6.81 (68)	-
Учёный егерь / Der gelernte Jäger  [= Учёный охотник] (1815)		7.07 (73)	-
Цеп из рая / Der Dreschflegel vom Himmel  [= Цеп с неба] (1815)		7.13 (64)	-
Двое королевских детей / De beiden Künigeskinner  [= Королевские детки; Королевские дети] (1815)		7.14 (69)	-
О находчивом портняжке / Vom klugen Schneiderlein  [= Сметливый портняга; Про умного портняжку; Сметливый портняжка] (1815)		7.98 (147)	-
От солнца ясного ничто не скроется! / Die klare Sonne bringt's an den Tag  [= Солнце ясное всю правду откроет; От солнца ясного ничего не скроется; Ясное солнышко всё осветит] (1815)		7.33 (69)	-	1 отз.
Синяя свеча / Das blaue Licht  [= Синяя свечка; Синий огонёк] (1815)		7.53 (119)	-
Своенравный ребенок / Das eigensinnige Kind  [= Своевольное дитя; Непослушный ребёнок] (1815)		7.02 (111)	-
Три фельдшера / Die drei Feldscherer (1815)		7.23 (76)	-	1 отз.
Семеро храбрецов / Die sieben Schwaben  [= Семеро швабов; О семерых храбрецах; Семеро удальцов] (1819)		7.71 (166)	-
Три подмастерья / Die drei Handwerksburschen  [= Трое подмастерьев] (1815)		7.53 (71)	-
Королевич, который ничего не боялся / Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtete  [= Сын короля, который ничего не боялся; Бесстрашный королевич] (1819)		7.42 (81)	-
Осёл-оборотень / Der Krautesel  [= Салатный осёл; Травяной осёл] (1819)		7.31 (76)	-
Старушка в лесу / Die Alte im Wald  [= Старуха в лесу; Лесная старуха; Лесная колдунья] (1815)		7.32 (103)	-
Три брата / Die drei Brüder  [= Сказка о трёх братьях] (1815)		7.91 (190)	-	3 отз.
Чёрт и его бабушка / Der Teufel und seine Großmutter (1815)		7.60 (102)	-
Ференанд Верный и Ференанд Неверный / Ferenand getrü und Ferenand ungetrü  [= Верный Ференанд и неверный Ференанд; Иван Верный и Иван Неверный] (1815)		7.22 (94)	-	1 отз.
Железная печь / Der Eisenofen  [= Железная печка] (1815)		7.35 (79)	-
Ленивая пряха / Die faule Spinnerin (1815)		7.26 (96)	-
Четверо искусных братьев / Die vier kunstreichen Brüder  [= Четверо мастеровых] (1819)		7.59 (81)	-	2 отз.
Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка / Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein  [= Одноглазка, двуглазка и трёх-глазка] (1819)		7.50 (202)	-	1 отз.
Прекрасная Катринель и Пиф-Паф-Полтри / Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie  [= Красотка Катрина и Пиф-Паф-Польтри; Красавица Катринелье и Пиф Паф Польтри] (1815)		7.18 (61)	-
Лис и лошадь / Der Fuchs und das Pferd  [= Лисица и лошадь; Лиса и лошадь; Лиса и конь] (1815)		7.27 (85)	-
Стоптанные туфельки / Die zertanzten Schuhe  [= Истоптанные в танцах башмаки; Истоптанные башмачки; Истоптанные башмаки; Двенадцать танцующих принцесс; Стоптанные башмаки; Заколдованные принцессы] (1815)		8.03 (219)	-	1 отз.
Шестеро слуг / Die sechs Diener  [= Шестеро необыкновенных слуг; Шесть слуг] (1815)		7.41 (94)	-
Белая и чёрная невесты / Die weiße und die schwarze Braut (1815)		7.51 (73)	-
Железный Ганс / Der Eisenhans  [= Железный Иван] (1819)		7.64 (121)	-	2 отз.
Три чёрные принцессы / De drei schwatten Prinzessinnen  [= Заколдованные царевны; Три чёрные женщины] (1815)		7.34 (80)	-	1 отз.
Кнойст и трое его сыновей / Knoist un sine dre Sühne (1815)		6.76 (50)	-
Девушка из Бракеля / Dat Mäken von Brakel  [= Девушки из Бракеля ] (1815)		6.70 (53)	-
Домашние слуги / Das Hausgesinde  [= Родня; Домашняя челядь] (1815)		6.69 (56)	-	1 отз.
Ягнёночек и рыбка / Das Lämmchen und Fischchen  [= Ягнёнок и рыбка] (1815)		6.91 (59)	-
Гора Симели / Simeliberg  [= Зимели-гора; Земзи-гора; Гора Симзи] (1815)		6.85 (74)	-	1 отз.
В пути / Up Reisen gohn  [= На пути на дороге; В пути-дороге; Как по белу свету скитаться] (1819)		7.22 (60)	-	1 отз.
Ослик / Das Eselein (1815)		7.19 (86)	-	1 отз.
Неблагодарный сын / Der undankbare Sohn (1815)		7.65 (91)	-	1 отз.
Репа / Die Rübe (1815)		7.05 (77)	-	1 отз.
Заново выкованный человечек / Das junggeglühte Männlein  [= Помолодевший старик; Кованный заново человек] (1815)		7.50 (60)	-	1 отз.
Божьи и дьяволовы твари / Des Herrn und des Teufels Getier  [= Звери Господни и чёртовы звери; Божьи звери и чёртовы звери] (1815)		7.34 (52)	-
Петушье бревно / Der Hahnenbalken  [= Петушиное бревно] (1815)		6.57 (66)	-
Старая нищенка / Die alte Bettelfrau  [= Старуха нищая] (1815)		6.78 (73)	-
Трое лентяев / Die drei Faulen  [= Три лентяя] (1815)		7.02 (69)	-
Двенадцать ленивых слуг / Die zwölf faulen Knechte  [= Двенадцать ленивых работников] (1857)		7.39 (71)	-	1 отз.
Пастушонок / Das Hirtenbüblein  [= Пастушок] (1819)		7.28 (88)	-
Звёзды-талеры / Die Sterntaler  [= Звёздные талеры; Звёзды-червонцы] (1812)		7.29 (102)	-	1 отз.
Утаённый геллер / Der gestohlene Heller  [= Украденный грош] (1812)		7.46 (72)	-	1 отз.
Смотрины / Die Brautschau (1819)		7.46 (60)	-
Отбросы / Die Schlickerlinge  [= Очёски; Лентяйка-обманщица] (1819)		7.33 (69)	-
Воробей и его четверо деток / Der Sperling und seine vier Kinder (1812)		7.01 (67)	-	1 отз.
Сказка о небывалой стране / Das Märchen vom Schlauraffenland  [= Сказка о стране небывалой; В сказочной стране; О блаженной стране небывалой] (1815)		6.86 (64)	-
Дитмарская сказка-небылица / Das Diethmarsische Lügenmärchen  [= Не любо - не слушай, а лгать не мешай; Дитмарская небылица; Сказка-небылица] (1815)		7.00 (60)	-
Сказка-загадка / Rätselmärchen  [= Загадочная сказка] (1815)		7.23 (69)	-	1 отз.
Беляночка и Розочка / Schneeweißchen und Rosenrot  [= Белоснежка и Алоцветик; Белоснежка и Краснозорька; Белоснежка и Розочка; Розочка и Беляночка] (1826)		8.05 (365)	-	2 отз.
Умный слуга / Der kluge Knecht  [= Умный работник] (1837)		7.34 (81)	-	2 отз.
Стеклянный гроб / Der gläserne Sarg (1837)		7.57 (89)	-
Ленивый Гейнц / Der faule Heinz  [= Ленивый Хайнц; Ленивый Ганс; Гейнц-лентяй; Лентяй Гейнц] (1837)		7.34 (115)	-
Птица гриф / Der Vogel Greif  [= Гриф-птица; Птица-гриф] (1837)		7.39 (71)	-
Могучий Ганс / Der starke Hans  [= Сильный Ганс; Ханс-богатырь; Иван богатырь] (1837)		7.34 (86)	-
Крестьянин в раю / Das Bürle im Himmel  [= Мужичок на небе; Бедняк на небе] (1837)		7.69 (52)	-	2 отз.
Тощая Лиза / Die hagere Liese  [= Как Ленц с Лизой неубитого медведя делили] (1840)		7.04 (62)	-
Лесная избушка / Das Waldhaus  [= Лесной дом; Домик в лесу; Лесной домик; Лесная хижина; Сахарный домик] (1840)		7.63 (78)	-
Радость и горе пополам / Lieb und Leid teilen  [= Всё поровну; Любовь и горе поровну] (1840)		7.20 (57)	-
Королёк / Der Zaunkönig  [= Как птицы короля выбирали] (1840)		7.26 (66)	-
Камбала / Die Scholle  [= Камбала-рыба] (1840)		7.01 (73)	-
Выпь и удод / Rohrdommel und Wiedehopf (1840)		6.88 (74)	-
Сова / Die Eule (1840)		6.86 (78)	-
Луна / Der Mond (1857)		7.42 (55)	-	1 отз.
Время жизни / Die Lebenszeit  [= Срок жизни] (1840)		7.62 (61)	-	2 отз.
Предвестники Смерти / Die Boten des Todes  [= Предвестники смерти; Посланцы смерти] (1840)		7.46 (60)	-
Мастер Пфрим / Meister Pfriem (1843)		7.17 (68)	-	1 отз.
Гусятница у колодца / Die Gänsehirtin am Brunnen  [= Девица у колодца] (1843)		7.48 (95)	-
Неравные дети Евы / Die ungleichen Kinder Evas  [= Неравные Евины детки; Неравные Евины дети] (1843)		6.83 (57)	-	1 отз.
Русалка в пруду / Die Nixe im Teich  [= Русалка в пруде; Озёрная русалка] (1843)		7.25 (110)	-	1 отз.
Подарки маленьких людей / Die Geschenke des kleinen Volkes  [= Дары маленького народца; Гномы и ткач; Дары обитателей холма] (1850)		7.64 (124)	-	1 отз.
Великан и портной / Der Riese und der Schneider (1843)		7.08 (87)	-	1 отз.
Гвоздь / Der Nagel (1843)		7.53 (81)	-	1 отз.
Бедный мальчик в могиле / Der arme Junge im Grab  [= Бедный малый в могиле; Бедный пастух в могиле] (1843)		7.10 (71)	-
Настоящая невеста / Die wahre Braut  [= Истинная невеста] (1843)		7.15 (80)	-	1 отз.
Заяц и ёж / Der Hase und der Igel  [= Как ёж зайца обогнал; Состязание зайца с ежом] (1843)		7.93 (197)	-	3 отз.
Веретено, ткацкий челнок и иголка / Spindel, Weberschiffchen und Nadel  [= Веретенце, челнок и иголка] (1843)		7.51 (91)	-	1 отз.
Мужик и чёрт / Der Bauer und der Teufel  [= Мужичок и чёрт] (1843)		7.78 (94)	-	1 отз.
Хлебные крошки на столе / Die Brosamen auf dem Tisch  [= Крошки на столе] (1843)		7.18 (53)	-	1 отз.
Морская свинка / Das Meerhäschen  [= Морская рыбка] (1843)		7.10 (67)	-	1 отз.
Искусный вор / Der Meisterdieb  [= Вор-искусник; Ловкий вор; Мастер-вор] (1843)		7.58 (71)	-	1 отз.
Барабанщик / Der Trommler (1843)		7.21 (65)	-
Хлебный колос / Die Kornähre (1850)		7.27 (59)	-	1 отз.
Могильный холм / Der Grabhügel (1850)		7.41 (80)	-	1 отз.
Старый Ринкранк / Oll Rinkrank (1850)		7.19 (71)	-
Хрустальный шар / Die Kristallkugel (1850)		7.42 (95)	-
Девица Малеен / Jungfrau Maleen  [= Дева Малейн] (1850)		6.95 (65)	-
Сапог из буйволовой кожи / Der Stiefel von Büffelleder  [= Сапоги из буйволовой кожи] (1850)		7.03 (76)	-	1 отз.
Золотой ключ / Der goldene Schlüssel  [= Золотой ключик] (1815)		7.48 (84)	-
Kinderlegenden
Старец в лесу / Der heilige Joseph im Walde  [= Святой Иосиф в лесу] (1819)		7.56 (32)	-	1 отз.
Двенадцать апостолов / Die zwölf Apostel (1819)		7.72 (29)	-
Роза / Die Rose (1819)		7.00 (31)	-
Бедность и смирение ведут к спасению / Armut und Demut führen zum Himmel (1819)		6.86 (28)	-	1 отз.
Бог накормил / Gottes Speise  [= Бог напитал; Божественная пища] (1816)		7.32 (22)	-	1 отз.
Три зелёные ветви / Die drei grünen Zweige  [= Три зелёные ветки] (1819)		7.03 (31)	-	1 отз.
Muttergottesgläschen (1819)		8.00 (8)	-
Старушка / Das alte Mütterchen  [= Старая матушка] (1819)		7.40 (30)	-	1 отз.
Мальчик в Раю / Die himmlische Hochzeit  [= Мальчик в раю; Небесная свадьба] (1815)		7.69 (33)	-	2 отз.
Ветка орешника / Die Haselruthe (1819)		7.09 (34)	-	1 отз.

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.