Агата Кристи «Дом в Ширазе»
- Средняя оценка:
- 7.40
- Оценок:
- 83
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Дом в Ширазе
The House of Shiraz
Другие названия: The Dream House of Shiraz; In the House at Shiraz; Дом в окрестностях Шираза
Рассказ, 1933 год; цикл «Паркер Пайн»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Сазонова (Дом в Ширазе; Случай в Ширазе); 1990 г. — 6 изд.
- — Э. Кордонская (Дом в Ширазе; Особняк в Ширазе); 1990 г. — 2 изд.
- — Л. Васина (Дом в Ширазе); 1994 г. — 2 изд.
- — П. Рубцов (Дом в Ширазе); 1998 г. — 5 изд.
- — И. Борисов (Дом в Ширазе); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Петухов (Дом в Ширазе); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Ауброн-Бюллес (Das Haus in Schiraz); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — Г. де Боладерес (La casa de Shiraz); 1957 г. — 8 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Ду-Депорт (La Maison de Chiraz); 1967 г. — 9 изд.
- — Р. Нобре (La Maison de Chiraz); 2006 г. — 4 изд.
- Перевод на португальский:
- — К. Балло (A Casa de Shiraz); 1980 г. — 7 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (La casa di Shiraz); 1982 г. — 8 изд.
- Перевод на греческий:
- — Д. Баруксис (Το σπίτι στο Σιράζ); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — А. Рантанен (Lady Esther Carrin tapaus); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — М. Браттен (Huset i Shiraz); 1983 г. — 3 изд.
- Перевод на чешский:
- — П. Иблова, М. Ибл (Dům v Šírázu); 2004 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — И. Ходоровская (Dom w Szirazie); 2003 г. — 1 изд.
- — М. Бялонь-Чалецкая (Dom w Szirazie); 2003 г. — 5 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Васильева (Къщата в Шираз); 1995 г. — 3 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (A Shirázi ház); 1996 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват, К. Шипош (Ház Sirázban); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — А. Милайич (Kuća u Širazu); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ч. Чжэн (设拉子的隐居者); 2003 г. — 1 изд.
- — Л. Юань (设拉子的隐居者); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — М. Ву Ю ( 시라즈의 집; 시라즈의 집); 1988 г. — 4 изд.
- Перевод на японский:
- — Я. Акамине (シーラーズにある家 ); 1959 г. — 2 изд.
- — И. Синитиро (シーラーズにある家 ); 1985 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Şiraz’daki Ev); 2013 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Rumah di Shiraz); 1998 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Ближний Восток ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Английская девушка из богатой семьи поселилась в Ширазе, ни с кем не общается и не собирается возвращаться на родину. Паркеру Пайну удаётся определить причину столь странного поведения по цвету глаз англичанки.
Под названием «In the House at Shiraz» опубликован в журнале «Nash’s Pall Mall Magazine» (июнь 1933).
Входит в:
— цикл «Паркер Пайн» > сборник «Расследует Паркер Пайн», 1934 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, September 1966 (Vol. 48, No. 3. Whole No. 274)», 1966 г.
— журнал «Работница 1990'07», 1990 г.
— антологию «Без денег ты мертвец. Особняк в Ширазе», 1991 г.
— антологию «Сильнее денег», 1992 г.
- /период:
- 1930-е (5), 1940-е (1), 1950-е (6), 1960-е (10), 1970-е (16), 1980-е (26), 1990-е (33), 2000-е (30), 2010-е (33), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (22), английский (45), немецкий (2), испанский (8), французский (13), португальский (9), итальянский (8), греческий (1), шведский (1), датский (4), голландский (11), финский (2), норвежский (3), чешский (2), польский (7), болгарский (3), венгерский (3), сербский (2), арабский (1), персидский (2), китайский (3), корейский (4), японский (4), турецкий (2), индонезийский (4)
- /перевод:
- Я. Акамине (2), М. Ауброн-Бюллес (2), К. Балло (7), Д. Баруксис (1), И. Борисов (1), М. Браттен (3), М. Бялонь-Чалецкая (5), И. Варга (1), А. Васильева (3), Л. Васина (2), М. Ву Ю (4), М. Г. Гриффини (8), М. Ду-Депорт (9), М. Ибл (2), П. Иблова (2), Э. Кордонская (2), А. Милайич (1), З. Немет (1), Р. Нобре (4), Ж. Озтекин (2), А. Петухов (3), А. Рантанен (2), П. Рубцов (5), А. С. Суварни (3), Г. Сазонова (6), И. Синитиро (2), И. Ходоровская (1), Л. Хорват (2), Ч. Чжэн (1), К. Шипош (2), Л. Юань (1), Г. де Боладерес (8)
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2003 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1966 г.
1990 г.
Аудиокниги:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
страница всех изданий (166 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Konbook, 15 января 2020 г.
В самолете, совершающем перелет из Багдада в Иран, мистер Паркер Пайн познакомился с пилотом — симпатичным светловолосым немцем, который рассказал ему историю своего знакомства с двумя дамами-англичанками. Одну звали — Эстер Керр, ни дать ни взять сумасшедшая, судя по ее глазам, отец которой, министр, лорд Мичлдэвер, купила дом в Ширазе и не выходит из него, завела восточные порядки и никого не желает видеть, а другая, та, которая так глубоко запала в сердце молодого пилота, к сожалению, уже умерла. Когда он был у нее в гостях, она была чем-то напугана, а потом узнал о ее смерти. И пилот не сомневался, что Эстер Карр причастна к ее смерти. И Паркер Пайн сильно заинтригованный, отправляется в Шираз, чтобы узнать правду о смерти подруги леди Карр и поразмышлять над вопросами генетики.