Переводчик — Андрей С. Петухов

Работы переводчика Андрея Петухова

2014

• Элизабет Джордж «Всего одно злое дело» / «Just One Evil Act» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Рут Ренделл «Демон в моих глазах» / «A Demon in My View» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Роберт Харрис «Люструм» / «Lustrum» [= Очищение] (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2023 г.
• Агата Кристи «Эркюль Пуаро и Путаница в Гриншоре» / «Hercule Poirot and the Greenshore Folly» (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.

2015

• Мэри Хиггинс Кларк, Алафер Бёрк «Убийство Золушки» / «The Cinderella Murder» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Таинственный противник» / «The Secret Adversary» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.
• Бентли Литтл «Окраина» / «Guests» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Джон Локк «Смертельный эксперимент» / «Lethal Experiment» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Ник Пиццолатто «Остров пропавших душ» / «Galveston» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Нэнси Холдер «Багровый пик» / «Crimson Peak» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Мёртвый Арлекин» / «The Dead Harlequin» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «В "Шуте и колоколе"» / «At the Bells and Motley» [= В «Шуте и колоколе»; В отеле «Колокольчики и мишура»] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Вышедший из моря» / «The Man from the Sea» [= Человек из моря] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Голос в темноте» / «The Voice in the Dark» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Душа крупье» / «The Soul of the Croupier» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Знак небесный» / «The Sign in the Sky» [= Небесное знамение] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Край света» / «The World's End» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Лицо Елены» / «The Face of Helen» [= Лицо прекрасной Елены] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Лицо за стеклом» / «The Shadow on the Glass» [= Тень на стекле] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «На сцену выходит мистер Кин» / «The Coming of Mr Quin» [= Приход мистера Кина; Таинственный мистер Кин] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Птица с подбитым крылом» / «The Bird with the Broken Wing» [= Птица со сломанным крылом; Птица со сломанным крылом м] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Тропинка Арлекина» / «Harlequin's Lane» [= Улица Арлекина] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

2016

• Стивен Бут «Вкус крови» / «Blood on the Tongue» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Стивен Бут «Чёрный пёс» / «Black Dog» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Агата Кристи «Тайна «Голубого поезда» / «The Mystery of the Blue Train» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Убийства по алфавиту» / «The ABC Murders» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Убийство Роджера Экройда» / «The Murder of Roger Ackroyd» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Убийство в "Восточном экспрессе"» / «Murder on the Orient Express» [= Убийство в «Восточном экспрессе»] (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Бентли Литтл «Кочегарка» / «The Burning» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Брайан Макгиллоуэй «Девочка из прошлого» / «Hurt» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Брайан Макгиллоуэй «Потеряшка» / «Little Girl Lost» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Анжела Марсонс «Злые игры» / «Evil Games» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Анжела Марсонс «Немой крик» / «Silent Scream» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Энн Перри «Покойник с площади Бедфорд» / «Bedford Square» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Багдадские ворота» / «The Gate of Baghdad» [= Дорога в Багдад] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Бесценная жемчужина» / «The Pearl of Price» [= Дорогая жемчужина] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Всё, что душе угодно» / «Have You Got Everything You Want?» [= Вы получили всё, что хотели?] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Дело о недовольном муже» / «The Case of the Discontented Husband» [= Случай с недовольным мужем] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Дело об исчезнувшем завещании» / «The Case of the Missing Will» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Дельфийский оракул» / «The Oracle of Delphi» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Дом в Ширазе» / «The House of Shiraz» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Загадка "Охотничьего приюта"» / «The Mystery of Hunter's Lodge» [= Загадка «Охотничьего приюта»] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «Загадка дешевой квартиры» / «The Adventure of the Cheap Flat» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Исчезновение мистера Дэвенхейма» / «The Disappearance of Mr. Davenheim» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Кража драгоценностей в «Гранд Метрополитан» / «The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Майор Уилбрехем ищет опасностей» / «The Case of the Discontented Soldier» [= Случай со скучающим военным] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Ограбление на миллион долларов» / «The Million Dollar Bond Robbery» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Похищение премьер-министра» / «The Kidnapped Prime Minister» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Приключение итальянского аристократа» / «The Adventure of the Italian Nobleman» [= Приключения итальянского аристократа] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Приключения «Звезды Запада» / «The Adventure of the Western Star» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Рассказ о взволнованной даме» / «The Case of the Distressed Lady» [= Случай с расстроенной леди] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Случай с богатой дамой» / «The Case of the Rich Lady» [= Случай с богатой женщиной] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Случай с женщиной средних лет» / «The Case of the Middle-Aged Wife» [= Случай с немолодой женой] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Случай с клерком» / «The Case of the City Clerk» [= Случай с клерком из Сити] (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Смерть на Ниле» / «Death on the Nile» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Тайна египетской гробницы» / «The Adventure of the Egyptian Tomb» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Трагедия в поместье Марсдон» / «The Tragedy at Marsdon Manor» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

2017

• Агата Кристи «Врата судьбы» / «Postern of Fate» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Карибская тайна» / «A Caribbean Mystery» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Лощина» / «The Hollow» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Агата Кристи «После похорон» / «After the Funeral» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Бентли Литтл «Исчезнувшие» / «The Vanishing» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Анжела Марсонс «Исчезнувшие» / «Lost Girls» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.
• Анжела Марсонс «Кровные узы» / «Blood Lines» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Анжела Марсонс «Притворись мёртвым» / «Play Dead» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Майкл Маршалл Смит «Один из нас» / «One of Us» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Мария Шарапова «Неудержимая. Моя жизнь» / «Unstoppable: My Life So Far» (2017, документальное произведение)
  
  2017 г.

2018

• Элизабет Джордж «Наказание в награду» / «The Punishment She Deserves» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Анжела Марсонс «Мёртвые души» / «Dead Souls» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Анжела Марсонс «Чёрная кость» / «Broken Bones» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Алекс Ратерфорд «Осквернённый трон» / «The Tainted Throne» (2018, роман)
  
  2019 г.
• Кара Хантер «Самый близкий враг» / «Close to Home» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Том Адамс «Вступление» / «Introduction» (2018, эссе)
  
  2018 г.
• Джон Карран «Агата Кристи и «Путаница в Гриншоре» / «Agatha Christie and The Greenshore Folly» (2018, эссе)
  
  2018 г.
• Мэтью Причард «Вступление» / «Preface» (2018, эссе)
  
  2018 г.

2019

• Тереза Дрисколл «Это не сон» / «The Friend» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Ти Кинси «Леди на сельской ярмарке» / «In the Market for Murder» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2020 г.
• Ти Кинси «Смерть за поворотом» / «Death around the Bend» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Блейк Крауч, Джордан Крауч «Жуткое» / «Eerie» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Бентли Литтл «Университет» / «The Night School» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Анжела Марсонс «Мёртвая ученица» / «Dying Truth» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Кара Хантер «Выхода нет» / «No Way Out» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Агата Кристи «Приключение рождественского пудинга» / «The Adventure of the Christmas Pudding» [= Приключения рождественского пудинга] (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

2020

• Ти Кинси «Картина убийства» / «A Picture of Murder» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Печальный кипарис» / «Sad Cypress» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Анжела Марсонс «Роковое обещание» / «Fatal Promise» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Анжела Марсонс «Смертельные воспоминания» / «Dead Memories» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Чарльз Осборн, Агата Кристи «Чёрный кофе» / «Black Coffee» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Харриет Уокер «Новая девушка» / «The New Girl» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Причуда Гриншоу» / «Greenshaw's Folly» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Сон» / «The Dream» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Спящая собака» / «The Under Dog» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Тайна испанского сундука» / «The Mystery of the Spanish Chest» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Четыре и двадцать черных дроздов» / «Four and Twenty Blackbirds» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Предисловие» / «Introduction» [= Предисловие автора] (2021, статья)
  
  2021 г.

  
  2021 г.

2022

• Анжела Марсонс «Детские игры» / «Child's Play» (2022, роман)
  
  2022 г.