Переводчик — А. С. Суварни (A. S. Suwarni)

Работы переводчика А. С. Суварни

---

Переводы А. С. Суварни

---

1984

• Агата Кристи «Kubur Berkubah» / «Dead Man's Folly» (1984, роман)
  
  1984 г.

  
  2003 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

1985

• Агата Кристи «Mayat dalam Perpustakaan» / «The Body in the Library» (1985, роман)
  
  1985 г.

  
  2002 г.

  
  2012 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Misteri Kereta Api Biru» / «The Mystery of the Blue Train» (1985, роман)
  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2008 г.

  
  2018 г.

1986

• Агата Кристи «Kucing di tengah Burung Dara» / «Cat Among the Pigeons» (1986, роман)
  
  1986 г.

  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Pena Beracun» / «The Moving Finger» (1986, роман)
  
  1986 г.

  
  1999 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

1987

• Агата Кристи «Membunuh Itu Gampang» / «Murder is Easy» (1987, роман)
  
  1987 г.

  
  1999 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

1988

• Агата Кристи «Menuju Negeri Antah Berantah» / «Destination Unknown» (1988, роман)
  
  1988 г.

  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Pria Bersetelan Cokelat» / «The Man in the Brown Suit» [= Pria Bersetelan Coklat] (1988, роман)
  
  1988 г.

  
  1999 г.

  
  2012 г.

  
  2017 г.

1989

• Агата Кристи «Mengail di Air Keruh» / «Taken at the Flood» (1989, роман)
  
  1989 г.

  
  2002 г.

  
  2012 г.

  
  2019 г.

1990

• Агата Кристи «Hotel Bertram» / «At Bertram's Hotel» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  2003 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Nemesis» / «Nemesis» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  2003 г.

  
  2013 г.

  
  2019 г.

1991

• Агата Кристи «Mawar tak Berduri» / «Sad Cypress» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.

1992

• Агата Кристи «Ledakan Dendam» / «Death Comes as the End» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2002 г.

  
  2007 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Misteri Burung Hitam» / «A Pocket Full of Rye» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Misteri Sittaford» / «The Sittaford Mystery» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2003 г.

  
  2012 г.

  
  2018 г.

1993

• Агата Кристи «Hotel Majestic» / «Peril at End House» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Lapangan Golf Maut» / «The Murder on the Links» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Rumah Gema» / «The Hollow» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2002 г.

  
  2012 г.

  
  2018 г.

1994

• Агата Кристи «Kartu-Kartu di Meja» / «Cards on the Table» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2002 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Mata Rantai yang Hilang» / «Ordeal by Innocence» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2002 г.

  
  2013 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Buah Blackberry» / «Four and Twenty Blackbirds» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Greenshaw’s Folly» / «Greenshaw's Folly» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Hilangnya Mr. Davenheim» / «The Disappearance of Mr. Davenheim» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Mimpi» / «The Dream» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Misteri Bintang Barat» / «The Adventure of the Western Star» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Misteri Peti Spanyol» / «The Mystery of the Spanish Chest» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Misteri Surat Wasiat yang Hilang» / «The Case of the Missing Will» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Misteri di Flat Murah» / «The Adventure of the Cheap Flat» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Misteri di Hunter’s Lodge» / «The Mystery of Hunter's Lodge» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Misteri di Pekuburan Mesir» / «The Adventure of the Egyptian Tomb» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Perampokan Obligasi» / «The Million Dollar Bond Robbery» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Perampokan Permata di Hotel Grand Metropolitan» / «The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Perdana Menteri yang Diculik» / «The Kidnapped Prime Minister» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Petualangan Bangsawan Itali» / «The Adventure of the Italian Nobleman» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Skandal Perjamuan Natal» / «The Adventure of the Christmas Pudding» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Tragedi di Marsdon Manor» / «The Tragedy at Marsdon Manor» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Yang Tidak Diperhitungkan» / «The Under Dog» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Kata Pengantar» / «Introduction» (1994, статья)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

1997

• Агата Кристи «Cermin Mayat» / «Dead Man’s Mirror» (1997, повесть)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Pembunuhan di Lorong» / «Murder in the Mews» (1997, повесть)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Boneka sang penjahit» / «The Dressmaker's Doll» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Kasus pelayan yang sempurna» / «The Case of the Perfect Maid» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Kasus si penjaga rumah» / «The Case of the Caretaker» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Lelucon yang aneh» / «Strange Jest» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Miss Marple bercerita» / «Miss Marple Tells a Story» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Pembunuhan dengan pita pengukur» / «Tape-Measure Murder» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Pencurian yang Aneh» / «The Incredible Theft» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Perlidungan» / «Sanctuary» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Segitiga di Rhodes» / «The Triangle at Rhodes» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Teka teki pantulan cermin» / «In a Glass Darkly» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2003 г.

  
  2007 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

1998

• Агата Кристи «Gerbang Baghdad» / «The Gate of Baghdad» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Kasus Istri Setengah Baya» / «The Case of the Middle-Aged Wife» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Kasus Istri yang Curiga» / «Have You Got Everything You Want?» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Kasus Karyawan di Kota» / «The Case of the City Clerk» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Kasus Perwira yang Tidak Puas» / «The Case of the Discontented Soldier» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Kasus Seorang Wanita Kaya» / «The Case of the Rich Lady» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Kasus Suami yang Cemburu» / «The Case of the Discontented Husband» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Kasus Wanita yang Bingung» / «The Case of the Distressed Lady» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Kematian di Sungai Nil» / «Death on the Nile» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Kuil Suci di Delphi» / «The Oracle of Delphi» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Mutiara yang Berharga» / «The Pearl of Price» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Агата Кристи «Rumah di Shiraz» / «The House of Shiraz» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

2002

• Сидни Шелдон «Malaikat Keadilan» / «Rage of Angels» (2002, роман)
  
  2002 г.

2003

• Агата Кристи «Misteri Penginapan Tua» / «The Pale Horse» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2012 г.

  
  2018 г.