Переводчик — Каталин Шипош (Katalin Sipos)

Работы переводчика Каталин Шипош

---

Переводы Каталин Шипош

---

2006

• Агата Кристи «Találkozás a halállal» / «Appointment with Death» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.

2007

• Агата Кристи «És eljő a halál» / «Death Comes as the End» [= És eljő a halál...] (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.

2008

• Агата Кристи « Mr. Davenheim eltűnése» / «The Disappearance of Mr. Davenheim» [= Mr. Davenheim eltűnése] (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «A Nyugat-csillaga eset» / «The Adventure of the Western Star» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «A vadászlak rejtélye» / «The Mystery of Hunter's Lodge» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Az egyiptomi királysír esete» / «The Adventure of the Egyptian Tomb» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2012 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Az egymillió dolláros kötvényrablás» / «The Million Dollar Bond Robbery» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Az elrabolt ministerelnök» / «The Kidnapped Prime Minister» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Az elrejtett végrendelet» / «The Case of the Missing Will» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Az olasz gróf esete» / «The Adventure of the Italian Nobleman» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Az olcsó bérű lakás kalandja» / «The Adventure of the Cheap Flat» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Tragédia a Marsdon birtokon» / «The Tragedy at Marsdon Manor» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Ékszerrablás a Grand Metropolitanben» / «The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2012 г.

2011

• Агата Кристи «A Csörgősipka és bohócjelmez fogadóban» / «At the Bells and Motley» (2011, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2011 г.
• Агата Кристи «A férfi a tengerről» / «The Man from the Sea» (2011, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2011 г.
• Агата Кристи «A halott Harlequin» / «The Dead Harlequin» (2011, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2011 г.
• Агата Кристи «A krupié lelke» / «The Soul of the Croupier» (2011, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2011 г.
• Агата Кристи «A törött szárnyú madár» / «The Bird with the Broken Wing» (2011, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2011 г.
• Агата Кристи «A világ vége» / «The World's End» (2011, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Az égi jel» / «The Sign in the Sky» (2011, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Hang a sötétben» / «The Voice in the Dark» (2011, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Harlequin ösvénye» / «Harlequin's Lane» (2011, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Helen arca» / «The Face of Helen» (2011, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Találkozás Mr. Quinnel» / «The Coming of Mr Quin» (2011, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Árnykép az üvegen» / «The Shadow on the Glass» (2011, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2011 г.

2012

• Агата Кристи «A bagdadi kapu» / «The Gate of Baghdad» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «A delphoi orákulum» / «The Oracle of Delphi» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «A gazdag hölgy esete» / «The Case of the Rich Lady» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «A könyvelő esete» / «The Case of the City Clerk» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «A középkorú feleség esete» / «The Case of the Middle-Aged Wife» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «A pollensai probléma» / «The Problem at Pollensa Bay» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Az aggódó hölgy esete» / «The Case of the Distressed Lady» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Az elégedetlen férj esete» / «The Case of the Discontented Husband» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Az elégedetlen katona esete» / «The Case of the Discontented Soldier» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Az értékes gyöngy» / «The Pearl of Price» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Halál a Níluson» / «Death on the Nile» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Ház Sirázban» / «The House of Shiraz» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Minden megvan?» / «Have You Got Everything You Want?» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Rejtély a regattán» / «The Regatta Mystery» (2012, рассказ) // совместный перевод: Ласло Д. Хорват
  
  2012 г.

  
  2021 г.

2014

• Агата Кристи «A karácsonyi puding» / «The Adventure of the Christmas Pudding» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «A spanyol láda rejtélye» / «The Mystery of the Spanish Chest» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «A szedertorta» / «Four and Twenty Blackbirds» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Az elnyomott» / «The Under Dog» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Az álom» / «The Dream» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Greenshaw bolondvára» / «Greenshaw's Folly» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.

2019

• Агата Кристи «Sir Arthur Carmichael különös esete» / «The Strange Case of Sir Arthur Carmichael» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2021

• Агата Кристи «A Harlekin ösvény» / «Harlequin's Lane» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «A delphoi orákulum» / «The Oracle of Delphi» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Агата Кристи «Halál a Níluson» / «Death on the Nile» (2021, рассказ)
  
  2021 г.