Переводчик — Александр Милайич (Aleksandar Milajić)

Работы переводчика Александра Милайича

---

Переводы Александра Милайича

---

2009

• Агата Кристи «Bagdadska kapija» / «The Gate of Baghdad» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Агата Кристи «Delfsko proročište» / «The Oracle of Delphi» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Агата Кристи «Dragoceni biser» / «The Pearl of Price» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Агата Кристи «Imate li sve što želite?» / «Have You Got Everything You Want?» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Агата Кристи «Kuća u Širazu» / «The House of Shiraz» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Агата Кристи «Slučaj nezadovoljnog muža» / «The Case of the Discontented Husband» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Агата Кристи «Slučaj nezadovoljnog vojnika» / «The Case of the Discontented Soldier» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Агата Кристи «Slučaj sitnog činovnika» / «The Case of the City Clerk» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Агата Кристи «Slučaj sredovečne supruge» / «The Case of the Middle-Aged Wife» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Агата Кристи «Slučaj uznemirene dame» / «The Case of the Distressed Lady» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Агата Кристи «Slučaj velike bogatašice» / «The Case of the Rich Lady» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Агата Кристи «Smrt na Nilu» / «Death on the Nile» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Агата Кристи «Bombonjera» / «The Chocolate Box» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Dama pod velom» / «The Veiled Lady» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Dvostruki greh» / «Double Sin» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Dvostruki trag» / «The Double Clue» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Izgubljeni rudnik» / «The Lost Mine» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Kako li te vaše ruke ovo cveće gaje?» / «How Does Your Garden Grow?» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Kornvolska misterija» / «The Cornish Mystery» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Kralj tref» / «The King of Clubs» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Kuvarica iz Klapama» / «The Adventure of the Clapham Cook» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Misterija u Market Bejzingu» / «The Market Basing Mystery» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Nacrti podmornice» / «The Submarine Plans» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Nasleđe Lemežererovih» / «The LeMesurier Inheritance» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Osinjak» / «Wasp’s Nest» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Plimut ekspres» / «The Plymouth Express» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Problem na pučini» / «Problem at Sea» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Pustolovina Džonija Vejverlija» / «The Adventure of Johnny Waverly» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Stan na trećem spratu» / «The Third Floor Flat» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Агата Кристи «Ubistvo na Pobeničkom balu» / «The Affair at the Victory Ball» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• Агата Кристи «Ubistvo na terenu za golf» / «The Murder on the Links» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Агата Кристи «Ubistvo u vikariji» / «The Murder at the Vicarage» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Агата Кристи «Zagonetni slučaj Stajlz» / «The Mysterious Affair at Styles» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Агата Кристи «Tragedija u tri čina» / «Three Act Tragedy» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Агата Кристи «Tužni čempres» / «Sad Cypress» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2016 г.
• Агата Кристи «Zlokobni prst» / «The Moving Finger» (2012, роман)
  
  2012 г.

2014

• Агата Кристи «Nemi svedok» / «Dumb Witness» [= Nijemi svjedok] (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2017 г.

2015

• Агата Кристи «N ili M» / «N or M?» [= N ili M?] (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2021 г.
• Агата Кристи «Nulta tačka» / «Towards Zero» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «Operacija Bagdad» / «They Came to Baghdad» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Pet prasića» / «Five Little Pigs» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «Smrt dolazi na kraju» / «Death Comes as the End» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Агата Кристи «Čovek u smeđem odelu» / «The Man in the Brown Suit» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Агата Кристи «Božić Herkula Poaroa» / «Hercule Poirot's Christmas» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Агата Кристи «U 4.50 sa stanice Padington» / «4:50 from Paddington» (2016, роман)
  
  2016 г.

2018

• Агата Кристи «Hotel Bertram» / «At Bertram's Hotel» (2018, роман)
  
  2018 г.

2020

• Агата Кристи «Ubistvo u Orijent ekspresu» / «Murder on the Orient Express» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Vašar zločina» / «Dead Man's Folly» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Božićna tragedija» / «A Christmas Tragedy» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Družbenica» / «The Companion» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Klub utorkom uveče» / «The Tuesday Night Club» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Motiv protiv prilike» / «Motive versus Opportunity» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Otisak palca Svetog Petra» / «The Thumb Mark of St. Peter» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Plavi zdravac» / «The Blue Geranium» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Pločnik umrljan krvlju» / «The Bloodstained Pavement» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Slučaj bungalov» / «The Affair at the Bungalow» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Smrt u reci» / «Death by Drowning» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Svetilište Astarte» / «The Idol House of Astarte» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Travka smrti» / «The Herb of Death» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Zlatne poluge» / «Ingots of Gold» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Агата Кристи «Četvoro osumnjičenih» / «The Four Suspects» (2020, рассказ)
  
  2020 г.