Артур Конан Дойл «Собака Баскервилей»
- Средняя оценка:
- 9.28
- Оценок:
- 3806
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Собака Баскервилей
The Hound of the Baskervilles
Другие названия: Бэскервильская собака; Баскервильская собака; Тайна болота (Собака Бэскервилей); Новые приключения Шерлока Холмса или Таинственная собака; Легенда о собаке Баскервилей; Чудовище собака-мстительница; Собака-мстительница; Тайны Гримпенского болота
Роман, 1902 год; цикл «Шерлок Холмс»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Ломиковская (Собака Баскервилей); 1902 г. — 9 изд.
- — А. Толстая (Бэскервильская собака); 1902 г. — 1 изд.
- — Н. Мазуренко (Собака Баскервилей); 1903 г. — 3 изд.
- — Н. Облеухов (Собака Баскервилей); 1903 г. — 2 изд.
- — Н. д'Андре (Тайна болота (Собака Бэскервилей)); 1906 г. — 1 изд.
- — Н. Войтинская (Баскэрвилльская собака); 1947 г. — 1 изд.
- — Н. Волжина (Собака Баскервилей); 1948 г. — 163 изд.
- — Е. Кайдалова (Собака Баскервилей); 2006 г. — 2 изд.
- — Н. Мазуренко, Г. Чарский (Собака Баскервилей); 2008 г. — 1 изд.
- — В. Михалюк (Собака Баскервилей); 2008 г. — 5 изд.
- — Н. Романов (Собака Баскервилей); 2011 г. — 1 изд.
- — Л. Брилова (Собака Баскервилей; Собака Баскервилей. Еще одно приключение Шерлока Холмса); 2018 г. — 5 изд.
- Перевод на латышский:
- — А. Бауга (Bāskervilu suns); 1977 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Дмитренко (Собака Баскервілів); 1992 г. — 1 изд.
- — С. Клименко (Собака Баскервілів); 2006 г. — 1 изд.
- — В. Панченко (Собака Баскервілів); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Э. Гюрол (Baskerville'lerin Köpeği); 2014 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Странная смерть сэра Чарльза Баскервиля, владельца большого состояния, пугает его соседей и друзей, ведь всем известно, что по семейному преданию его род преследует страшное проклятие — из глубин болот появляется демон в образе ужасной собаки, чтобы отомстить Баскервилям за древнее преступление беспутного предка. Возле его тела обнаружены нечеловеческие следы. Неужели проклятие нашло ещё одну жертву?
Знаменитый сыщик Шерлок Холмс и его неизменный спутник доктор Ватсон должны ответить на этот вопрос. Вот только в силах ли они справиться со сверхъестественными силами, или же под их маской скрывается злая и беспощадная человеческая воля?
Впервые напечатан в журнале «Стрэнд»: в восьми выпусках, с августа 1901 по апрель 1902 года.
Отсутствующие ниже среди изданий некоторые из публикаций в периодике и ранние книжные публикации на русском языке:
Во многих изданиях «Собаку Баскервилей» относят к повестям.
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс»
— антологию «Les Maîtres de la Peur», 1927 г.
— антологию «Этот собачий детектив», 1992 г.
— антологию «Гарри Гаррисон; Артур Конан Дойл; Артур Порджес», 1993 г.
— антологию «Детективы века», 1999 г.
— сборник «The New Annotated Sherlock Holmes. Volume III», 2005 г.
Награды и премии:
лауреат |
Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 | |
лауреат |
Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1990 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Британской ассоциации писателей детективов (CWA). (32 место) | |
лауреат |
100 книг века по версии Le Monde / Les cent livres du siècle, 1999 | |
лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 | |
лауреат |
Хоррор: 100 лучших книг / Horror: 100 Best Books, 2005 | |
лауреат |
1001 книга, которую необходимо прочитать / 1001 Books You Must Read Before You Die, 2006 | |
лауреат |
100 самых вдохновляющих романов по версии BBC / BBC list of 100 “most inspiring” novels, 2019 // Преступление и конфликт |
Экранизации:
— «The Hound of the Baskervilles», Великобритания, 1931 // реж. Gareth Gundrey
— «Собака Баскервилей» / «Der Hund von Baskerville», Германия, 1937 // реж. Карл Ламач
— «Шерлок Холмс: Собака Баскервилей» / «The Hound of the Baskervilles», США, 1939 // реж. Сидней Лэнфилд
— «Собака Баскервилей» / «The Hound of the Baskervilles», Великобритания, 1959 // реж. Теренс Фишер
— «Собака Баскервилей», СССР, 1971 // реж. Антонина Зиновьева
— «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей», СССР, 1981 // реж. Игорь Масленников
— «Собака Баскервилей» / «The Hound of the Baskervilles», Великобритания, 1988 // реж. Брайан Миллс
— «Собака Баскервилей» / «The Hound of the Baskervilles», Великобритания, 2002 // реж. Дэвид Эттвуд
Похожие произведения:
- /период:
- 1900-е (8), 1910-е (1), 1920-е (2), 1940-е (2), 1950-е (6), 1960-е (1), 1970-е (10), 1980-е (17), 1990-е (46), 2000-е (63), 2010-е (75), 2020-е (13)
- /языки:
- русский (228), английский (8), французский (1), латышский (1), украинский (5), турецкий (1)
- /перевод:
- А. Бауга (1), Л. Брилова (5), Н. Войтинская (1), Н. Волжина (163), Э. Гюрол (1), Н. Дмитренко (1), Е. Кайдалова (2), С. Клименко (1), Е. Ломиковская (9), Н. Мазуренко (4), В. Михалюк (5), Н. Облеухов (2), В. Панченко (2), Н. Романов (1), А. Толстая (1), Г. Чарский (1), Н. д'Андре (1)
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
Электронные издания:
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
1902 г.
1927 г.
1976 г.
1977 г.
1992 г.
1996 г.
2004 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2008 г.
2010 г.
2014 г.
2018 г.
2020 г.
страница всех изданий (244 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Верный1, 3 марта 2016 г.
Жаль, что прежде чем прочитать роман я успел практически наизусть выучить его содержание из прекрасного фильма Масленникова. Поэтому при чтении в голове вставали сцены из фильма, что конечно не добавляло интриги. Но, несомненно, книга замечательная, завидую тем кто будет читать ее в первый раз, не зная наперед как будут развиваться события.
Darth_Veter, 9 августа 2023 г.
Роман «Собака Баскервиллей» — самое известное произведение Конан-Дойля, наряду, пожалуй, с «Затерянным миром». Оба произведения относятся к разным циклам и являются своеобразными «сводными образами» приключений главного героя. Если для профессора Челленджера его главной ареной стала амазонская сельва с доисторическими чудовищами, то для Шерлока Холмса финальный поединок произошел вовсе не у Рейхенбахского водопада (как задумывал сам писатель), а в бездонных топях Гримпенской трясины. Встал вопрос: а кого именно там можно предложить вниманию читателя? Болотную выпь или толстокожего кабана? Но разве смогут они так напугать читающего, как воскрешенные в «Затерянном мире» динозавры? К тому же, новый роман не должен резко выбиваться из ряда других произведений цикла, главная интрига которого заключается в детективном сюжете. Значит, всякая фантастика или мистика однозначно исключается. И вот тогда писателю пришло на ум включить в сюжет произведения древнюю легенду, которая получила бы свое продолжение в дне сегодняшнем. Легенду об адском посланце, охотящемся за греховными потомками Хьюго Баскервилля. Сейчас сложно сказать, почему в качестве легендарного зверя была выбрана гигантская собака. Наверное, из-за своего родства с волком — самым опасным противником древнего человека. Страх перед ним буквально «зашит» в нашу генетическую память: сложно найти сказку или легенду, где бы представитель волчьего племени играл бы положительную роль — вспомните, хотя бы, русские сказки. Ну а для большего впечатления можно этого пса «подредактировать» светящейся краской, чтобы довести его образ до воистину чудовищного масштаба. Осталось только вписать данную легенду в мир патриархальной Англии. Надо сказать, автору удалось это весьма здорово! Картины диких и безлюдных пустошей, покрытых вереском и скудной растительностью, бездонные глубины болот и высокие гранитные скалы, в пещерах которых остались немые свидетельства неандертальской культуры — всё это только способствует созданию у читателя атмосферы мрачной безысходности, которая постепенно перерастает в твердую уверенность, что вот-вот случится что-то необыкновенное и ужасное одновременно. Для создания детективной завязки автору пришлось раскидать по сюжету десятки «неочевидных» фактов, главной задачей которых будет обмануть ожидания читателя, рассеять его внимание и направить по ложному пути. Каждый раз, когда вам кажется, что вы ухватили истину за хвост и уже близки к разгадке, как сюжет тут же делает очередной поворот — и читатель снова оказывается «у разбитого корыта». Как ни странно, но в этом и состоит вся прелесть детектива — ОБМАНУТЬСЯ в своих ожиданиях. Потому что в противном случае вам будет скучно читать, зная наперед, чем всё закончится. Помню, какие ощущения у меня в детстве вызывали следующие строки: «То, что его напугало, двигалось к нему с болот. ... бежать не к дому, а от дома, мог только по-настоящему обезумевший от ужаса человек.» Глубоко вникнув в суть данной фразы, я так четко представил себе описанную автором сцену, что несколько ночей подряд не мог нормально заснуть! Мне казалось, что страшнее уже ничего написать нельзя. Конечно же, я ошибался, но первые впечатления всегда оказываются самыми устойчивыми. Так что мне и сегодня кажется, что бегущая на меня из глубины темных болот собака, чьи чудовищные размеры и пылающая адским огнем морда заставляют застыть в страхе и восхищении, является самой ужасной картиной из всех когда-либо созданных писателями.
---------------
РЕЗЮМЕ: венец всех сказаний о Шерлоке Холмсе — современная сказка о «живом проклятии» рода Баскервиллей. Читать ее рекомендуется «на сладкое», когда прочитаете все другие произведения о великом сыщике.
Siberia, 22 сентября 2021 г.
При мысли о Шерлоке Холмсе первая ассоциация — «Собака Баскервилей» — самое любимое произведение из множества занятных историй о гениальном сыщике и его преданном друге. Закопченный временем Баскервиль-Холл, не знающий электричества, мрачная тисовая аллея с калиткой, ведущей на болота, где стонет ветер, сопровождаемый зловещим воем — что может быть таинственнее, атмосфернее этого? Особенно в подростковом возрасте, когда мне довелось впервые познакомиться с пресловутой «Собакой...».
Конан Дойл буквально оживил несуществующую деревушку Гримпен и ее окрестности, их легко представить среди пустошей Дартмура, напоминающих мне ландшафты Хакасии. Бесконечные холмы, торфяники, чахлые деревца, выщербленные ветром камни, покрытые многообразием мхов и лишайников, менгиры и другие артефакты, вроде древнего жилища, в котором нашел приют Холмс — все это до сих пор кажется мне полным очарования. Отличные декорации для увлекательного детективного сюжета с налетом мистики.
Персонажи не менее запоминающиеся — доктор Мортимер, Генри Баскервиль, чета Стэплтонов, Бэрриморы, старый Френкленд — все они наделены яркими характерами и интересными жизненными обстоятельствами. Доктор Уотсон в этом сюжете долгое время предоставлен сам себе, проявляет самостоятельность в поисках разгадки — мне это нравится, добавляет изюминки Дартмурскому приключению. Ну и конечно же, то самое чудовище из старой легенды, подобное сложно переоценить.
В этом романе в полной мере проявился писательский дар Конан Дойла. У него есть и другие великолепно исполненные вещи, такие, как «Белый отряд», но «Собака Баскервилей» — самая запоминающая, западающая в душу надолго.
пунчик, 25 марта 2021 г.
Тот случай — когда ГЕНИАЛЬНО ВСЕ : текст, сюжет, интрига, диалоги. Можно написать детективную историю на уровне «Собаки Баскервилей», но превзойти данное произведение, наверное, просто НЕВОЗМОЖНО. С самой первой сторочки и до последней страницы сэр Атур Конан Дойл «держит» читателя, затягивая словно в болото, в трясину, в самую гущу событий. Зловещая легенда, с которой начинается роман, переростает в атмосферную, изящную, мрачную детективную историю с харизматичными героями и злодеями. Даже второстепенные персонажи выписаны удивительно достоверно. А какие потрясающие, наполненные самой жизнью, диалоги, раскрывающие психологию каждого, кто встечается на страницах этой удивительной книги. ВЕЛИКОЛЕПНО. Еще более удивительно, что сам Автор, по его собственным признаниям, писал «Собаку Баскервилей» исключительно для зароботка, не испытывая особого вдохновения, ибо устал от приключений своего знаменитого сыщика Шерлока Холмса. А роман получился одним из лучших в эпопее о Холмсе, да и «знаковым» среди любителей детективного жанра в целом. Обязательно следует отметить и великолепную, отечественную экранизацию 1981 года режиссера И. Масленникова с Ливановым, Соломиным, Янковским, Михалковым и другими, выдающимися советскими Актерами того времени. Кажется, что в фильме даже второстепенные персонажи играют главную роль. А потрясающая, атмосферная музыка композитора В. Дашкевича НАВСЕГДА органично вписалась в сюжет и без нее фильмы о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне, даже представить себе уже просто не возможно. Одним словом, что книга, что фильм — самые настоящие ШЕДЕВРЫ, прошедшие испытание временем. БРАВО !
Макс41, 23 февраля 2017 г.
Одно из лучших произведений автора. Прочитал в 10 лет и до настоящего времени перечитывал множество раз. В холодный зимний вечер лучше детектива нет. Желательно читать книгу с хорошими иллюстрациями.
googluck, 19 декабря 2015 г.
Одно из величайших произведений Артура Конан Дойла об известном сыщике Шерлоке Холмсе. Тайна вокруг таинственного появления светящейся собаки-убийцы придает книге зловещий и таинственный смысл. Сюжет «Собаки Баскервилей» держит читателя в напряжении и в непреодолимом желании узнать разгадку тайны аж до самого конца. Помимо интересной детективной линии, в этой повести содержится удивительно атмосферное описание природы и людей. В отличие от рассказов, линия расследования здесь тщательно проработана, раскрыта каждая мелочь, а страшная легенда лишь подогревает интерес читателя.
qpol, 23 февраля 2012 г.
Книга начинается как мистическое просзведение. Ореол таинственности и постоянное чувство опасности автор поддерживает на прояжении всей книги. Это и описание мрачной природы, и путешествие в Баскервиль-Холл. Книга получилась очень интригующая. сюжент не отпускает читателя с первой буквы и до самого конца.
Книжный червь, 24 апреля 2011 г.
Слова тут излишни. Роман послужил основой для классического детектива (не побоюсь это сказать). Здесь впервые несколько загадок всплетены в одно динамичное повествование. Английские угрюмые пейзажи, мрачная атмосфера Баскервиль-холла и наконец мистическая история с собакой удачно создают своеобразную обстановку, в которой развивается детективная история. В некоторых местах напоминает готику. Очень мастерки выполненная работа!
kkk72, 2 октября 2007 г.
Что нового можно написать о «Собаке Баскервилей»? Мне это произведение запомнилось тем, что в расследовании самое активное участие принял доктор Ватсон, и, хоть и ошибся несколько раз, в целом показал себя молодцом. Запомнился прекрасный эпизод с тростью доктора Мортимера. Запомнились безрезультатные поиски изрезанной страницы из «Таймс». Запомнилась мастерски переданная мрачная атмосфера британской глубинки. Ну и конечно, безумная погоня за напавшей на сэра Генри собакой! В целом, одна из лучших историй о Холмсе.
HobbitMihalych, 7 марта 2022 г.
Помню, когда был маленьким, вышел фильм Масленникова. Безусловно, лучшая экранизация. Как и все фильмы Масленникова о Холмсе. В нем завораживало все: таинственные места действия, загадочные герои... А музыка, музыка завораживала отдельно... Когда в конце появляется собака, это был, наверное, как главный монстр советского кино... Потом всю ночь спать не мог...
С неизменной долей советской иронии и юмора. Чего стоит только знаменитое «Овсянка, сэр !»...
Но как же хотелось прочитать книгу. Позже прочитал. Потом перечитывал снова и снова... Да, вот уж действительно, вечная классика жанра...
Vladimir Medved, 10 января 2018 г.
Начнем с отступления. Когда я брался за эту книгу я думал о ней как о классике, т.к. эту книгу/фильм, выдели/читали. И в моменты чтения я особо не проникнулся историей.
Так как я уже знал про
Сейчас нормально про книгу. История раскрывается плавно, местами у меня возникали вопросы ( Почему так? и т.д. ). Все последствия того или иного момента придавали загадочность, ярких красок.
+Плюсы: Начало книги размерено как раз подходит под это место. Много сюжетных поворотов которые раскрывают друг друга.
-Минусы: Я не заметил. Все гениально и отлично написано.
Himaera, 29 июля 2010 г.
Первая книга о Шерлоке Холмсе которую я прочитал. Ребенком читать это было страшно. Уж что, а атмосферу ужаса Конан Дойл нагнетать умеет.
aps, 2 сентября 2008 г.
Прекрасное произведение. На мой взгляд лучшее из цикла про Шерлока Холмса. Атмосфера тайны сохраняется на протяжении всей книги, достигая кульминации в ночном случае на болоте. Описание болот — это вообще нечто. Их сырость, мрачность передано очень правдиво. Кажется еще немного и при чтении нужно будет сменить домашние тапочки на резиновые сапоги. Ну, как и положено в хорошем детективе, до конца не знаешь, кто преступник. Порой кажется, что это не людских рук дело.
Lost, 12 августа 2007 г.
Помню с какой неохотой начинала читать это произведение в первый раз, и как не могла потом оторваться , пока не дочитала. Потрясающая интрига, описанная в мельчайших деталях. А уж атмосфера торфяных болот, легенда о призраяной собаке (кстати, черная собака — одно из самых распространенных английских привидений), дом Баскервилей, и вся местнось, и парк — просто шедевр, буквально ощущаешь цвет и запах, когда читаешь. До настоящего времени Англия мне представляется именно так:haha:
AiRon88, 10 сентября 2021 г.
Я люблю повести о Хомсе даже больше коротких рассказов (и это с учётом того, что большинство из них так же считаю гениальными!). А это повесть — одна из самых-самых любимых.
Одна из самых классных вещей для меня лично — нагнетание мистицизма, которое в конце-концов будет полностью развенчано. Победа логики и рационализма над суевериями — очень и очень круто и убедительно изображена.