Переводчик — Анна Бауга (Anna Bauga)

Работы переводчика Анны Бауги

---

Переводы Анны Бауги

---

1955

• Фольклорное произведение «Барин-кузнец» / «Пшик» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Барон и пастух» / «Барон и пастух» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Батрацкий грош» / «Батрацкий грош» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Беда» / «Беда» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Бедный сапожник» / «Бедный сапожник» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Благодарные животные» / «Благодарные животные» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Вольная грамота» / «Вольная грамота» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Воробей и кот» / «Воробей и кот» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Глаза Завидущие» / «Глаза завидущие» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Дающему воздастся» / «Дающему воздастся» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Два сапога – пара» / «Два сапога – пара» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Дрозд, Лиса и Ворона» / «Дрозд, Лиса и Ворона» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Золотой ларец» / «Золотой ларец» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Как Янис к барину в работники нанимался» / «Как Янис к барину в работники нанимался» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Как барин жеребят высиживал» / «Как барин жеребят высиживал» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Как барин конем стал» / «Как барин конём стал» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Как барон петуха судил» / «Как барон петуха судил» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Как из бычка барина сделали» / «Как из бычка барина сделали» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Как кот старосту и лису провел» / «Как кот старосту и лису провёл» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Как лиса мужику помогла» / «Как лиса мужику помогла» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Как хозяин день растягивал» / «Как хозяин день растягивал» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Кисель ел!» / «Кисель ел!» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Когда мужик говорит от чистого сердца» / «Когда мужик говорит от чистого сердца» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Кто знает больше, пусть расскажет дальше» / «Кто знает больше, пусть расскажет дальше» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Лайма и Ненасытная Утроба» / «Лайма и Ненасытная Утроба» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Лиса-обманщица» / «Лиса-обманщица» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Малышок-с-вершок» / «Малышок-с-вершок» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Медвежье Ухо» / «Медвежье Ухо» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «На всякого мудреца довольно простоты» / «На всякого мудреца довольно простоты» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Подарки Лаймы» / «Подарки Лаймы» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Потихоньку, Лаурит!» / «Потихоньку, Лаурит!» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Похвальба денег не стоит» / «Похвальба денег не стоит» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Про старого солдата» / «Про старого солдата» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Про ёжика» / «Про ёжика» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Пять братьев-чудодеев» / «Пять братьев-чудодеев» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Серебряный, золотой и алмазный конь» / «Серебряный, золотой и алмазный конь» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Собака-художник» / «Собака-художник» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Сойка и Сорока» / «Сойка и Сорока» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Три сына овчара» / «Три сына овчара» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Три узелка» / «Три узелка» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «У страха глаза велики» / «У страха глаза велики» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Углежог» / «Углежог» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Храбрый петух» / «Храбрый петух» (1955, сказка)
  
  1955 г.
• Фольклорное произведение «Чудесный кузнец» / «Чудесный кузнец» (1955, сказка)
  
  1955 г.

1961

• Александр Беляев «Cilvēks-amfībija» / «Человек-амфибия» (1961, роман)
  
  1961 г.
• Александр Беляев «Pazaudētā seja» / «Человек, потерявший лицо» (1961, роман)
  
  1961 г.

1972

• Артур Конан Дойл «Boskomas ielejas noslēpums» / «The Boscombe Valley Mystery» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Cilvēks ar pāršķelto lūpu» / «The Man with the Twisted Lip» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Dižciltīgais vecpuisis» / «The Adventure of the Noble Bachelor» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Dzeltenā seja» / «The Yellow Face» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Melnais Pīters» / «The Adventure of Black Peter» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Mesgreivu dzimtas rituāls» / «The Musgrave Ritual» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Norvudas būvuzņēmējs» / «The Adventure of the Norwood Builder» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Notikums internātā» / «The Adventure of the Priory School» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Otrais plankums» / «The Adventure of the Second Stain» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Piecas apelsīnu sēkliņas» / «The Five Orange Pips» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Pēdējā problēma» / «The Final Problem» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Raibā lenta» / «The Adventure of the Speckled Band» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Rudo apvienība» / «The Red-Headed League» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Sarkanie Skābarži» / «The Adventure of the Copper Beeches» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Seši Napoleoni» / «The Adventure of the Six Napoleons» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Skandāls Bohēmijā» / «A Scandal in Bohemia» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Sudraba Pakavs» / «Silver Blaze» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Tukšais nams» / «The Adventure of the Empty House» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Артур Конан Дойл «Zilais karbunkuls» / «The Adventure of the Blue Carbuncle» (1972, рассказ)
  
  1972 г.
• Корней Чуковский «Par Šerloku Holmsu» / «О Шерлоке Холмсе» (1972, статья)
  
  1972 г.

1976

• Артур Конан Дойл «Etīde purpura toņos» / «A Study in Scarlet» (1976, роман)
  
  1976 г.
• Артур Конан Дойл «Degunkniebis zelta ietvarā» / «The Adventure of the Golden Pince-Nez» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Артур Конан Дойл «Jūras līgums» / «The Naval Treaty» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Артур Конан Дойл «Notikums Ebigreindžā» / «The Adventure of the Abbey Grange» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Артур Конан Дойл «Pastāvīgais pacients» / «The Resident Patient» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Артур Конан Дойл «Pazudušais regbists» / «The Adventure of the Missing Three-Quarter» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Артур Конан Дойл «Raigetas skvairi» / «The Reigate Squires» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Артур Конан Дойл «Trīs studenti» / «The Adventure of the Three Students» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Артур Конан Дойл «Tulks no grieķu valodas» / «The Greek Interpreter» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Артур Конан Дойл «Vientuļā riteņbraucēja» / «The Adventure of the Solitary Cyclist» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Артур Конан Дойл «Glorija Skota» / «Gloria Scott» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Артур Конан Дойл «Čārlz Ogastess Milvertons» / «The Adventure of Charles Augustus Milverton» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1977

• Артур Конан Дойл «Bāskervilu suns» / «The Hound of the Baskervilles» (1977, роман)
  
  1977 г.

1984

• Пятрас Цвирка «Сахарные барашки» / «Сахарные барашки» (1984, рассказ)
  
  1984 г.