издания (13)

Мацуо Басё ««У очага...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.60
Оценок:: 5
Моя оценка:: -

подробнее

Мацуо Басё

«У очага...»

きりぎりす忘れ音に啼く火燵哉

Другие названия: きりぎりすわすれねになくこたつかな; kirigirisu / wasure ne ni naku / kotatsu kana; «Где-то за очагом...»

Стихотворение, (год написания: 1690)

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — А. Долин («У очага...»; «Где-то за очагом...»); 1987 г. — 7 изд.
Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (“a cricket / the forgotten faint voice…”); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (“A creaker-cricket…”); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Г. Турков («Давно вже замовк цвіркун...»); 1991 г. — 2 изд.

Примечание:

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-660.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-673.

Входит в:

— журнал «Дальний Восток 1987`6», 1987 г.

— антологию «Одинокий сверчок», 1987 г.

Издания: ВСЕ (13)

/период:: 1980-е (3), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (5)
/языки:: русский (8), английский (2), украинский (2), японский (1)
/перевод:: А. Долин (8), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (2), Э. Фицсаймонс (1)

Одинокий сверчок

1987 г.

Мацуо Басё. Великое в малом

1999 г.

Стихи. Проза

2002 г.

Клич перелетных гусей. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века

2021 г.

В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

2021 г.

Малое собрание сочинений

2022 г.

Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзии

2023 г.

Периодика:

Дальний Восток 1987`6

1987 г.

Издания на иностранных языках:

芭蕉句集

1982 г.

(японский)

1991 г.

(украинский)

2008 г.

(английский)

Японська література. Хрестоматія. Том II (XIV-XIX ст.)

2011 г.

(украинский)

The Complete Haiku

2022 г.

(английский)

страница всех изданий (13 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх