Омар Хайям «"Видит Бог: не пропившись, я пить перестал..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Я не от бедности решил вино забыть…»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий ( «Видит бог: не пропившись, я пить перестал…»; «Видит Бог: не пропившись, я пить перестал...»; «Видит Бог: не пропившись, я пить перестал…»); 1972 г. — 13 изд.

— Н. Стрижков («Не по бедности я позабыл про вино…»; «Не по бедности я...»; «Не пью вина не потому, что денег не имею…»); 1981 г. — 4 изд.

— С. Словенов («Не по бедности не пью я — что о том судить!..»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Не думай, будто я от нищеты не пью…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Не потому, что опустел карман, — уже не пью…»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Я не по бідності обходжусь без вина...»); 1965 г. — 1 изд.