Омар Хайям «"Если ночью тоска подкрадется - вели..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Пока с тобой весна, здоровье и любовь...»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Над нашей головой еще не грянул гром...»); 1969 г. — 4 изд.

— Г. Плисецкий («Если ночью тоска подкрадется — вели...»); 1972 г. — 7 изд.

— И. Тхоржевский («Живи, безумец!.. Трать, пока богат!..»; «Живи, безумец. Трать пока богат...»; «Живи, безумец. Трать, пока богат...»); 1975 г. — 4 изд.

— Ц. Бану («Не избежать конца пути земного...»); 1986 г. — 7 изд.

— С. Словенов («Для тебя ещё — горести где-то вдали...»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («С ночных небес вот-вот обрушится беда…»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Пока не подошла пора, чтоб в землю лечь...»); 2012 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Всі смутки випередь, гукни на чорноброву...»); 1965 г. — 1 изд.