Омар Хайям «"Стоит царства китайского чарка вина..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Ста сердец и ста вер дороже чаша одна…»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Вина глоток один венца Китая стоит...»); 1969 г. — 4 изд.

— Г. Плисецкий («Стоит царства китайского чарка вина...»; «Стоит царства китайского чарка вина…»; «Стоит царства китайского...»); 1972 г. — 11 изд.

— Л. Некора («Великого Китая кувшин вина — ценней...»); 1997 г. — 1 изд.

— С. Словенов («Ста сердец и ста религий стоит пиала вина…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («За кубок хмеля я сто вер отдал бы, право…»); 2008 г. — 2 изд.

— И.А. Евса («За всё готов платить сполна, под языком нектар катая…»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («По мне дороже ста религий — один кувшин вина...»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Ця піала вина — всіх вір і раю варта...»); 1965 г. — 1 изд.