Роберт Льюис Стивенсон «Куда исчезли лодки?»
- Средняя оценка:
- 7.58
- Оценок:
- 33
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Льюис Стивенсон
Куда исчезли лодки?
Where Go the Boats?
Другие названия: Куда уплывает челнок?; Куда плывёт кораблик?
Стихотворение, 1885 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Шмульян (Кораблик); 1939 г. — 1 изд.
- — И. Ивановский (Куда плывет кораблик?); 1958 г. — 2 изд.
- — К. Бальмонт (Куда уплывает челнок?); 1967 г. — 7 изд.
- — Е. Славороссова (Куда плывёт кораблик?); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (Куди пливе кораблик); 2015 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Детский цветник стихов», 1885 г.
— журнал «Чиж № 09, 1939», 1939 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— журнал «Мурзилка № 6 2001», 2001 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1910-е (1), 1930-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (4), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (11), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (7), И. Ивановский (2), Е. Славороссова (1), М. Стриха (1), А. Шмульян (1)
1958 г.
1967 г.
1981 г.
1986 г.
1996 г.
2000 г.
2003 г.
2003 г.
2011 г.
Периодика:
1939 г.
2001 г.
Издания на иностранных языках:
1913 г.
(английский)
2015 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: