FantLab ru

Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»

Маленький принц

Le petit prince

Другие названия: The Little Prince

Повесть, год

Перевод на русский: Н. Галь (Маленький принц, Маленький принц.), 1960 — 123 изд.
А. Шаров (Маленький принц), 2000 — 4 изд.
Е. Волкова (Маленький принц), 2010 — 1 изд.
Перевод на украинский: А. Жаловський, А. Перепадя (Маленький принц), 1981 — 1 изд.
Перевод на белорусский: Э. Огнецвет (Маленькі прынц), 1969 — 1 изд.
Н. Матяш (Маленькі прынц), 1989 — 2 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 200

 Рейтинг
Средняя оценка:8.91
Голосов:1777
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Герой рассказывает о событиях, произошедших с ним шесть лет назад. Во время полета что-то разладилось в моторе самолета и пилот, летевший без механика и пассажиров, вынужден был совершить посадку в песках Сахары, в тысяче миль от цивилизации. Тем не менее, на рассвете его разбудил невесть откуда взявшийся маленький мальчик.

© Че

Входит в:


Экранизации:

«Маленький принц» / «Der kleine Prinz» 1954, Германия (ФРГ), реж: Фриц Умгельтер

«Маленький принц» 1966, СССР, реж: Арунас Жебрюнас

«Маленький принц» / «Der kleine Prinz» 1966, Германия (ГДР), реж: Конрад Вольф

«Великие представления: сезон 33, эпизод 14. Маленький принц» / «Great Performances: Season 33, Episode 14. The Little Prince» 1971, США, реж: Francesca Zambello

«Маленький принц» / «The Little Prince» 1974, Великобритания, США, реж: Стенли Донен

«Маленький принц» / «The Little Prince» 1979, США, реж: Уилл Винтон

«Маленький принц» / «Der kleine Prinz» 1990, Германия (ФРГ), Австрия, реж: Theo Kerp

«Маленький принц» / «Le petit prince» 2010, Франция, Германия, реж: Пьер-Ален Чартьер

«Маленький принц» / «Le petit Prince» 2015, Франция, реж: Марк Осборн



Похожие произведения:

 

 


Круглый год. 1961
1960 г.
Маленький принц
1960 г.
Маленький принц
1963 г.
Сочинения
1964 г.
Маленький принц
1967 г.
Планета людей
1970 г.
Планета людей
1973 г.
Избранное
1976 г.
Планета людей
1976 г.
Планета людей. Маленький принц
1976 г.
Избранное
1977 г.
Планета людей. Маленький принц
1977 г.
Избранное
1979 г.
Маленький принц
1979 г.
Планета людей
1979 г.
Избранное
1980 г.
Планета людей
1980 г.
Антуан де Сент-Экзюпери. Избранное
1981 г.
Планета людей. Маленький принц
1981 г.
Повести, рассказы, сказки
1981 г.
Планета людей. Маленький принц
1982 г.
Планета людей. Маленький принц
1982 г.
Маленький принц
1983 г.
Малыш и Карлсон. Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1983 г.
Южный почтовый. Ночной полет. Планета людей. Военный летчик. Письмо заложнику. Маленький принц. Пилот и стихии
1983 г.
Военный летчик
1985 г.
Маленький принц
1985 г.
Планета людей
1985 г.
Малыш и Карлсон. Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1986 г.
Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1986 г.
Южный почтовый. Ночной полет. Планета людей. Маленький принц. Пилот и стихия. Мадрид
1986 г.
Избранное
1987 г.
Маленький принц
1987 г.
Маленький принц. Ночной полет. Планета людей
1987 г.
Сказки французских писателей
1988 г.
Маленький принц. Планета людей. Военный летчик
1988 г.
Планета людей. Маленький принц
1988 г.
Маленький принц
1991 г.
Ночной полет. Письмо заложнику. Маленький принц
1991 г.
Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1991 г.
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц;  Герберт Уэллс. Хрустальное яйцо;  «Новейший ускоритель»
1992 г.
Живое чудо сказки
1992 г.
Маленький принц
1992 г.
Маленький принц
1992 г.
Маленький принц
1992 г.
Маленький принц. Питер Пэн
1994 г.
Малыш и Карлсон. Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1994 г.
Сочинения в двух томах. Том 1
1994 г.
Малыш и Карлсон. Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1995 г.
Зарубежная литература для школьников. Том 2
1996 г.
Малыш и Карлсон. Приключения Чиполлино. Мэри Поппинс. Маленький принц
1996 г.
Планета людей. Маленький принц
1996 г.
Сочинения в трех томах. Том 1
1997 г.
Маленький принц
1998 г.
Русалочка
1999 г.
Сказки века - 2
1999 г.
Сказки века-2
1999 г.
Современная зарубежная повесть в школьном изучении
1999 г.
Родничок. Книга для внеклассного чтения. 3 класс
1999 г.
Маленький принц
1999 г.
Маленький принц. Планета людей
1999 г.
Маленький принц. Рассказы и сказки
1999 г.
Избранное
2000 г.
Маленький принц
2000 г.
Маленький принц
2000 г.
Маленький принц
2000 г.
Маленький принц
2000 г.
Сочинения
2000 г.
Бременские музыканты. Сказки и фантастические истории зарубежных писателей
2001 г.
Маленький принц
2001 г.
Маленький принц
2001 г.
Маленький принц
2001 г.
Маленький принц. Планета людей
2001 г.
Маленький принц. Синяя птица
2001 г.
Новеллы
2001 г.
Планета людей
2001 г.
Цитадель
2001 г.
Собрание сочинений в 3 томах. Том 3
2002 г.
Военный летчик. Маленький принц
2003 г.
Маленький принц
2003 г.
Маленький принц
2003 г.
Маленький Принц
2003 г.
Маленький принц / Le petit prince
2003 г.
Маленький принц. Планета людей
2003 г.
Маленький принц. Сказки. Сказки Старой Англии
2003 г.
Маленький принц. Чайка по имени Джонатан Ливингстон. Далеких мест не бывает
2003 г.
Маленький принц. Чайка по имени Джонатан Ливингстон. Далеких мест не бывает
2003 г.
Ночной полет. Южный почтовый. Маленький принц. Планета людей. Военный летчик
2003 г.
Планета людей
2003 г.
Планета людей. Маленький принц
2003 г.
Южный почтовый. Ночной полет. Планета людей. Военный летчик. Маленький принц. Цитадель
2003 г.
Маленький принц
2004 г.
Маленький принц
2004 г.
Маленький принц
2004 г.
Маленький Принц
2004 г.
Маленький принц
2004 г.
Маленький принц
2004 г.
Маленький принц. Планета людей
2004 г.
Билет в детство
2005 г.
Маленький принц
2005 г.
Маленький принц. Планета людей
2005 г.
Маленький принц
2006 г.
Маленький принц
2006 г.
Планета людей
2006 г.
Маленький принц
2007 г.
Маленький принц
2007 г.
Маленький принц
2007 г.
Маленький принц
2007 г.
Маленький принц
2007 г.
Маленький принц
2007 г.
Маленький принц
2007 г.
Французский язык с Антуаном де Сент-Экзюпери. Маленький принц / Antoine de Saint-Exupery: Le petit prince
2007 г.
Маленький принц
2008 г.
Маленький принц
2008 г.
Планета людей
2008 г.
Полная хрестоматия для начальной школы. 2 класс
2009 г.
Маленький принц
2009 г.
Маленький принц
2009 г.
Маленький принц
2010 г.
Маленький принц
2010 г.
Маленький принц
2011 г.
Маленький принц
2011 г.
Маленький принц
2011 г.
Сказки века - 2
2014 г.
Маленький принц
2015 г.
Маленький принц
2015 г.
Маленький принц
2015 г.
Маленький принц
2015 г.
Маленький принц. Цитадель
2015 г.
Маленький принц
2016 г.
Маленький принц
2016 г.
Маленький принц
2016 г.
Маленький принц
2017 г.

Периодика:

Парус. Проза, поэзия, публицистика
1985 г.
«Школьная роман-газета», 4/1999
1999 г.

Аудиокниги:

Маленький принц
1969 г.
Маленький принц. Необыкновенная дружба
1978 г.
Маленький принц
1980 г.
Маленький принц
1988 г.
Маленький принц. Необыкновенная дружба
1990 г.
Маленький принц
1995 г.
Маленький принц
2001 г.
Маленький принц
2001 г.
Маленький принц
2002 г.
Маленький принц
2004 г.
Маленький принц
2004 г.
Маленький принц. Загадка Сент-Экзюпери
2004 г.
Маленький принц
2005 г.
Маленький принц
2005 г.
Маленький принц
2006 г.
Маленький принц
2006 г.
Маленький принц
2006 г.
Маленький принц
2006 г.
Маленький принц
2007 г.
Маленький принц / Le Petit Prince
2007 г.
От сказки к сказке 4
2007 г.
Маленький принц
2008 г.
Маленький принц
2010 г.
Маленький принц
2011 г.
Маленький принц
2013 г.
Маленький Принц
2015 г.

Издания на иностранных языках:

Le Petit Prince
1943 г.
(французский)
The Little Prince
1943 г.
(английский)
Le Petit Prince
1958 г.
(французский)
Antoine de Saint-Exupery. Oeuvres
1967 г.
(французский)
Маленькі прынц
1969 г.
(белорусский)
Планета людей. Маленький принц
1981 г.
(украинский)
Маленькі прынц
1989 г.
(белорусский)
El Principito
1996 г.
(испанский)
Le Petit Prince
1997 г.
(французский)
The Little Prince
1998 г.
(английский)
Le Petit Prince
1999 г.
(французский)
The Little Prince
2000 г.
(английский)
The Little Prince
2000 г.
(английский)
El principito
2001 г.
(испанский)
El Principito
2001 г.
(испанский)
Le Petit Prince
2004 г.
(французский)
Le Petit Prince
2006 г.
(французский)
Le Petit Prince
2007 г.
(французский)
Le petit prince. Vol de nuit
2008 г.
(французский)
Маленький принц / Le petit prince
2008 г.
(французский)
Le Petit Prince
2010 г.
(французский)
The Little Prince
2010 г.
(английский)
El Principito
2012 г.
(испанский)
Французский с Маленьким принцем / Le Petit Prince
2013 г.
(французский)
Маленький принц
2014 г.
(украинский)
Маленькі прынц
2017 г.
(белорусский)




Доступность в электронном виде:

 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  34  ]  +

Ссылка на сообщение , 21 сентября 2010 г.

Еще каких-нибудь пару лет назад мое отношение к «Маленькому принцу» описывалось двумя словами: «Скука смертная».

Не дорос я до него.

Однако на днях, разбирая гору старых книг из пыльного шкафа, я увидел книгу Экзюпери и под влиянием странного порыва на одном дыхании прочел эту трогательную сказку.

И оказалось, что что-то во мне успело поменяться.

Мне не так уж много лет, но, черт возьми, я скучаю по детству. Мои воспоминания еще не успели покрыться той слащавой сахарной пылью, под слоем которой прошлое кажется сплошной чередой светлых и радостных картинок. Конечно, плохих моментов хватало: страхи, обиды, драки, непринятие… Но хороших все же было больше. Я помню, как два старых обшарпанных кресла, накрытых простыней, превращались в неприступную крепость, а плавание на склеенном из кусков пенопласта плоту оборачивалось незабываемым приключением по неизведанным местам таинственной реки. Я помню страшных и коварных чудовищ, притаившихся под кроватью, и магическое одеяло, способное защитить меня от них. Я помню…

«Маленький принц» именно об этом – о тоске по ушедшему детству, о тех временах, когда у каждого был, пусть маленький, но свой мирок, где закат солнца можно наблюдать по десять раз на дню,готовить обед на вулкане, а лучшим другом способен стать каждый – будь то маленький барашек в ящике или роза, увитая шипами. Он о том, что мы теряем и что находим. Он о любви и верности, дружбе и одиночестве, о жизни и смерти. Впрочем, нет, он не о смерти, только не о ней.

Я до сих пор не могу описать ту бурю эмоций, что вызвал во мне «Маленький принц», и, наверное, не смогу никогда.

Прочитайте эту сказку, и если она не собьет вас с ног и не накроет волной чувств, отложите ее в сторону года на три, а затем перечитайте. Если и тогда ничего не произойдет, подождите еще немного. Я уверен, что однажды, перевернув последнюю страницу, вы обнаружите, что Маленький Принц нашел дорогу и в ваше сердце.

Оценка: 10
–  [  28  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 октября 2013 г.

«Стоит на кухне не допит горячий шоколад,

А он уже себе сопит, мой маленький солдат.

Ему приснятся как всегда далекие миры:

Планеты, пальмы, города, воздушные шары. « (с) Ногу Свело

Иногда смотрю цветную фотографию, где мне 5 лет, у меня золотистые волосы и искрятся глаза. Сейчас моему сыну 5 лет и он совсем такой же, как тот я. Часто, занимаясь своими «заклинившими гайками», я нервничаю и пропускаю его «неважные вопросы», но вдруг вспоминаю эту книгу. Бросаю «важные гайки» и иду рисовать барашков своему Маленькому принцу с золотистыми волосами. Может он мне расскажет про свою планету, баобабы и розу? И знаете, тот я с фотографии начинает мне улыбаться..

А на следующий день иду в мир взрослых: королей, пьяниц, важных людей.. Опять измеряю красоту стоимостью, обсуждаю «количество своих звезд» и вижу одни «шляпы»..

«Всегда сбываются мечты, и много лет назад

Я был совсем таким как ты, мой маленький солдат. «

В детстве небо голубое-голубое, запах утра свежий-присвежий, а новый день сулит много новых открытий и приключений. В рутине взрослой жизни мы забываем об этих «обычных» чудесах. «Маленький принц» даёт нам шанс еще раз прикоснуться к тому, нашему удивительному детству.

Не забывайте, Мир прекрасен, ведь мы все — всё те же улыбающиеся дети со старых фотографий.

http://www.youtube.com/watch?v=LwH9W_pVuH4 — песня

Оценка: 10
–  [  23  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 июля 2013 г.

Маленький мальчик с крошечного астероида явился на нашу планету, чтобы взрослый человек задумался о некоторых важных моментах жизни, быть может, самых важных.

Для ребенка собственный дом — астероид, целая планета. И дома других людей так же. Ведь в каждом из них свой уклад, свои привычки, много непонятного. Во взрослой жизни вообще много непонятного: никому не нужные распоряжения, гордость по поводу бог знает каких заслуг, пьянство с самооправданием, бессмысленная деятельность, столь же бессмысленное коллекционирование собственности... Много всего. И свои розы, вулканы, Лисы тоже. И даже баобобы, которые надо выпалывать ежедневно.

Сначала ребенок, подобно Маленькому Принцу, видит все это в единственном экземпляре. Легко любить розу, если она одна на всю планету, единственная. Легко прочистить три вулкана, если они величиной с табуретку. Легко противостоять одному монарху, не имеющему армии и аппарата принуждения. В единственном экземпляре все эти явления вызывают любопытство и недоумение.

Потом ребенок с астероида перемещается на Землю, где всего много, очень много. И роз тысячи в одном только саду, и вулканы такие огромные, что никакой трубочист с ними не справится, и королей, пьяниц, стяжателей и мнимых деятелей от науки тоже много, так что от них уже не убежишь. В рамках этой планеты не убежишь, ведь она не астероид, на котором невозможно жить вдвоем, а только одному с собственной любимой розой, тремя вулканами и одним маленьким барашком.

В таком изобилии всего легко потеряться. Оно порождает намного более острое чувство одиночества, чем проживание одному на собственной крохотной планете величиной с дом. И взрослеющие дети теряются, если на их пути не попадется мудрый Лис, который в нескольких словах просто и доходчиво объяснит, что если из многих тысяч роз выбрать одну-единственную, и приручить ее, ты уже никогда не будешь один. Ведь эта и только эта роза будет ждать тебя и только тебя. И ты будешь думать о ней и только о ней. И даже когда розы уже не будет или не будет тебя самого, тот, кто останется из прирученных тобой или приручивших тебя, будет переживать не только боль утраты, но и радость от воспоминания о былой близости, дружбе, любви, которые навсегда остаются в памяти сердца. Маленькому Принцу повезло. Он встретил своего Лиса.

Но все равно не смог жить на Земле. Слишком большой мир не принял его. Он пожелал вернуться на свой астероид к своей единственной капризной розе и трем вулканам и нашел только один способ сделать это — позволить ядовитой змее убить себя. В этом глубокий трагичный посыл сказки. Если ребенок не находит в себе силы принять мир взрослых, ему остается только одно — умереть. Ведь путешествие с крошечного астероида на огромную Землю совершается только в одном направлении. Назад с Земли на астероид переместится намного труднее, если вообще возможно.

Когда ребенок в нас не принимает мир взрослых с его странными правилами, он умирает. Остается только взрослый, который со временем становится властителем, или пьяницей, или собственником далеких звезд, или фонарщиком. Если же ребенок внутри нас не хочет умирать, умереть придется человеку, чтобы душа его освободилась от оков тела и смогла вернуться туда, откуда пришла — к единственной розе и крошечной планете, которую надо каждый день приводить в порядок.

Иногда в мир приходят удивительные люди, которые взрослеют, находят свое место в мире взрослых, но сохраняют жизнь ребенка внутри себя. Такие люди способны увидеть на рисунке слона, проглотившего удава, и нарисовать барашка в коробке для Маленького Принца с далекой Звезды, давая ему шанс на жизнь.

Кобра укусила Маленького Принца, и тело его исчезло. Может быть, он вернулся на свой астероид. Но это маловероятно. Ведь его не было целый год. За год баобабы вполне могли разорвать крошечную планету. Или роза могла засохнуть без дружеского ухода. Или вулканы потухнуть, потому что их никто не прочищал много недель подряд. Нельзя вернуться на планету детства, с которой однажды ушел. Но можно найти свой уголок в душе взрослого, который не убил ребенка внутри себя. Он и двух маленьких мальчиков пригреет. Ведь сердце человека огромно, в нем каждому прирученному цветку или ребенку найдется место — свое, особенное, только его.

Чудесная сказка. Мудрая, глубокая, на все случаи жизни.

Оценка: 10
–  [  17  ]  +

Ссылка на сообщение , 31 октября 2011 г.

Очень грустная, но добрая книжка, перечитанная раз десять. Читаешь и плачешь сквозь улыбку, или смеешься сквозь слезы. А когда читаешь, закроешь глаза и так и видишь картинку: пилот и мальчик. Очень трогает!!!

«Мы в ответе за тех, кого приручили» — самая цитируемая цитата. И еще есть много цитируемых цитат в этой книги, значением поменьше. Четкие образы. Незабываемые. Фонарщик, роза… А отдельным пунктом идут иллюстрации. В том издании, что у меня их очень много. Не знаю, все ли они принадлежат руке Экзюпери: недавно в книжном магазине смотрела другое, более строгое издание, и там были только шляпа-слон-удав и изображение принца. Но те иллюстрации, что у меня, может и не авторские, но очень хорошо передают настроение книги. Все такие изломанные, но радостные!!!

«Маленький принц» перевернул мое представление о мире еще когда прочитала епервые, давно, лет пятнадцать назад. И потом когда перечитывала вновь, видела что-то новое, какие-то глубины не замеченные ранее. Совсем странные взгляды у маленького принца на жизнь и смерть, но он же ребенок и не умеет врать!!!!

«Маленький принц» — это достояние литературы, одна из самых умных книг. И самых лучших!!!

Оценка: 10
–  [  14  ]  +

Ссылка на сообщение , 19 февраля 2016 г.

Повесть тронула до глубины души – это первое произведение, во время чтения которого по щекам все время катились слезы. Мне даже стыдно стало за себя. «Да что ж это такое?» — спрашивал снова и снова, снимая очки и протирая глаза. Затем брал книгу в руки и сердцебиение учащалось. Помню, во время первого знакомства с «Низкими людьми в желтых плащах» и «Мостом в Терабитию» на глаза пару раз наворачивались слезы, но так, чтоб произведение терзало до последней страницы – это впервые!

Безусловно, кто-то найдет «Маленького Принца» безумным, кто-то и вовсе не поймет, попади он мне полгода тому назад в руки, я бы прочитал его бесстрастно и невозмутимо. Но не я нашел принца, а он нашел меня и в очень сложный период. Принц начал рассказывать о своих приобретениях и потерях; о путешествии на Землю из маленькой планеты, на которой он оставил свою розу, и меня накрыла безумная печаль.

Принц влюбился в розу, потому что никогда не видел ничего более прекрасного, но испугался своих чувств. Попав на Землю он увидел тысячи роз, и понял, что его роза была особенной. Одной единственной во всем мире.

Слишком поздно он научился видеть сердцем.

Конечно, все это так меня задело, потому что сам недавно пережил похожую историю. И тогда маленький принц мне сказал:

- Свою единственную я потерял, улетел от нее. Потому что испугался тех невероятных чувств, которые она во мне вызывала. А ты? – он поправил желтый шарфик и посмотрел в упор пронзительно черными бусинками маленьких глаз; голос его оставался таким же тихим. – Ты ведь тоже сейчас улетаешь.

- Несомненно, она не хотела очаровывать меня, но произошло именно это… Мы были вместе какое-то время, но так и не сказали друг другу о главном… Тогда я уехал, думая, что наши пути навсегда разойдутся…

- И что?

- …шло время, а я не переставал думать о ней, снова и снова… Я не могу постигнуть эту связь, которая возникла между нами…

- Она тебя приручила, — сказал маленький принц.

- Но что мне делать? Если я вернусь обратно и не найду ее? Это меня сокрушит! Что, если узнав, о чем я молчал, она начнет презирать меня?!

- Возможно, она сейчас мечтает, чтобы ты был рядом…, — сказал принц и посмотрел на звезды, — но ты никогда не узнаешь этого, если улетишь, будешь терзать себя и не найдешь покоя.

_________________________________________

Не смотря на небольшой объем произведения разговор с маленьким принцем длился всю ночь…

Я нашел в его лице друга, к которому буду обращаться за советами снова и снова.

Если вы попали в плен чувств и сбились с пути, принц вам поможет во всем разобраться!

_________________________________________

Мы замечаем вокруг то, что уже несем в себе — и судьба рано или поздно сталкивает с теми, кто открывает в нас новые грани.

Эта книга принесет в вашу жизнь много радости и позитива, если вы услышите голос Принца.

Но говорит Принц очень тихо )

Оценка: 10
–  [  13  ]  +

Ссылка на сообщение , 18 апреля 2010 г.

Я плакал когда читал это произведение своей дочке. Это единственная книга которая заставила меня плакать. Классика и гениальность. Отдельное спасибо переводчику.

Нужно читать 2 раза: Первый в детстве,второй — в возрасте Христа. Не перечитывал больше, т.к. берегу нервную систему. СЛИШКОМ сильно для меня.

Оценка: 10
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение , 19 февраля 2016 г.

Надо же, оказываются до сих пор читают. Наткнулся в рубрике «Новые отзывы». Удивительная книга. Мне 56 лет: семья, дети, однако до сих пор перечитываю эту книгу и каждый раз нахожу что-то ранее неизведанное. У кого есть дети советую для начала читать им вслух, хотя бы любимые отрывки, поверьте польза будет. Да и взрослым не плохо бы периодически перечитывать, чтобы окончательно не озвереть, по нынешней жизне.

Оценка: 10
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение , 18 марта 2015 г.

Прежде всего, это произведение мне кажется очень самобытным. Бывают такие книги, которые говорят о своем авторе, возможно, больше, чем он сам сумел бы рассказать о себе. Вероятно, это тот случай, к которому применима формула: «Скажи мне, какую книгу ты написал, и я скажу кто ты». У меня как-то не получается подобрать другие произведения, которые можно было бы назвать действительно, а не «в какой-то мере», похожими на «Маленького принца».

Конечно, можно провести известной глубины анализ и установить, что это «типичная сказка с моралью, а вернее — со многими нравственными поучениями, сказанными простым языком». Из каждого эпизода жизни Маленького принца можно, при желании, извлечь некую «мораль сей басни», за каждым персонажем увидеть соответствующий «архетип». Но ведь это не будет иметь отношения к целостному восприятию произведения искусства. Это всё равно, что живого человека разлагать на отдельные органы – для науки полезно, а для человека (??). Я воспринимаю Экзюпери не как моралиста (А это, по моему мнению, вообще характерно для классической французской литературы. Можно вспомнить хотя бы А. Моруа с его «Открытым письмом молодому человеку о науке жить», Золя и Мопасана), а, скорее, как лирического поэта. А можно ли, и нужно ли поэзию объяснять прозой? Это книга, прежде всего, об одиночестве и грусти расставания, как писала переводчик Н. Галь в своей книге «Слово живое и мертвое». Эта тема проходит от начала и до конца через весь текст «Маленького принца». Человек может быть равно одинок как в пустыне: «Человек, потерпевший кораблекрушение и затерянный на плоту посреди океана, — и тот был бы не так одинок», так и среди людей: «Так я жил в одиночестве, и не с кем было мне поговорить по душам». Впрочем, книга, как говорят, «многоплановая» и каждый в разные периоды своей жизни может увидеть в ней что-то свое.

И вот автору удалось, несмотря на очевидный нравственный и даже моралистический посыл создать не басню, а лирическую сказку с печальным, нельзя сказать – несчастливым, концом, со своим неповторимым тоном повествования или, иначе говоря, стилистикой. Экзюпери удивительным, может быть, уникальным образом соединяет в единой ткани повествования реальный мир и сказочную фантастику, и потому придуманный им мир кажется «естественным», приобретает черты правдоподобия. Ведь действительно существуют и астероиды и астрономы, и самолеты и Сахара, а также и короли, бизнесмены, пьяницы и т.д. Но, главное, действительно существуют те, кто нам дорог. Близкое ощущение возникает при чтении сказочных повестей В. Каверина и, в большей степени, В. Шефнера. Условность описываемых событий не мешает внутреннему сопереживанию читателя. Это ли не мастерство? Особенно удачна, на мой взгляд, сцена первой встречи ГГ с Маленьким принцем. Есть в ней что-то неуловимо притягательное и одновременно трогательное. Чудо появления Маленького принца в пустыне означает появление надежды, и не только надежды на спасение летчика, попавшего в аварию, а надежды в более широком смысле — той надежды, в которой так часто нуждаются в своей жизни люди вообще.

Я думаю, что стоит, по возможности, прочитать эту небольшую книгу в оригинале, например, с помощью известного метода чтения И. Франка. Это добавляет новых ощущений. Фраза «Et c'est ainsi que je fis le conaissance du petit prince» уже в силу своего звучания воспринимается несколько иначе, чем «Так я познакомился с Маленьким принцем». Кстати, о звучании. К изданию И. Франка прилагается аудиоверсия, которую можно использовать разве что в чисто учебных целях. А чтобы получить настоящее удовольствие от прослушивания, даже если не понимаешь ничего, кроме собственно «petit prince» и некоторых интернациональных слов, нужно найти в сети запись с запоминающимся актерским исполнением (Pierre Achiary). Кроме того, здесь можно ясно почувствовать, что смысл хорошего произведения передается не одним только значением слов. Что касается русских переводов, думаю, нет ничего лучше чем то, что сделала (совершенствуя свoю работу к каждому новому изданию) Н. Галь.

Оценка: 9
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение , 11 марта 2014 г.

Читала когда-то в детстве, и вновь перечитала буквально на прошлой неделе. Аж до мурашек! Какая глубокая книга! Конечно же в детстве воспринимаешь ее немного не так. А тперь хотелось вчитываться в каждое слово, не упустить ни единой мысли! Да, эту книгу нужно читать всю жизнь: первый раз в детстве, и потом, уже став родителем, а если позволит судьба — то и в преклонном возрасте. Жаль, что столь гениальный писатель погиб, не успев полностью раскрыть свой талант.

Оценка: 10
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 17 октября 2015 г.

Совсем не хочется быть объективным, когда речь заходит о Маленьком Принце, ведь ему бы не понравились мои рассуждения. «Ты говоришь, как взрослые!» – cказал бы он, тряхнул головой, и ветер растрепал бы его золотые волосы. И мне непременно стало бы совестно! Впрочем, давайте обо всем по порядку.

«Пожалуйста... Нарисуй мне барашка!», — прозвучал его тоненький голосок. «Что?», – я в изумлении оторвался от дел, которыми был занят весь день. Что-то шевельнулось внутри, воспоминания, ведь когда-то я рисовал красивых барашков, только это было словно в другой жизни. Все детские стремления, к сожалению, сдулись как воздушный шарик под тяжелым родительским взглядом, и я давно перестал делать то, что прежде приносило столько позитивных эмоций.

Я рассердился. Как смеет он напоминать мне о прошлом, как ему не совестно, почему он не подумал о том, что я, возможно, совсем разучился рисовать?! Как это бестактно с его стороны. Но передо мной был ребенок со всей его непосредственностью и открытой душой – он еще не скован стереотипами, свободен от предрассудков и вовсе не измыслил посмеяться надо мной, как это часто бывает во взрослом мире.

Я удивился, когда понял, что он способен видеть много глубже поверхностной корки вещей, чутко воспринимать окружающую реальность и даже разглядеть в рисунке «шляпы» удава, проглотившего слона! Это были первые уроки Маленького Принца. Во-первых, «зорко только сердце, главного глазами не увидишь», во-вторых, взрослые не любят то, что не понимают. Конечно, я все еще ощущал себя «взрослым», но меня неизбежно тянуло к Принцу.

Вместе мы смеялись над зацикленностью и ограниченностью потребительских вкусов и стремлений, но проявляли вежливую снисходительность. Принц заново учил меня самым простым человеческим истинам – не забывать друзей, близких людей, и, самое главное, КАК это делать. Он взывал к внутренней творческой силе, напоминал о том, что Людьми с большой буквы нас делает именно творчество, а не цифры и способность их считать. А настоящее творчество рождается только в любви, когда твоя планета (твоя душа) находится в порядке (гармонии) и ухожена как следует.

Срезай сорняки, каждое утро изучай семена, занесенные в тебя вчерашними ветрами! Вот чему учил автор рассказа на примере Принца. Прочищай свои внутренние вулканы, ведь однажды, излившись лавой, они могут потухнуть навсегда. Докапывайся до сути вещей, смотри в самую глубь, говорил автор, закладывая философские подтексты в самые простые рассуждения Принца.

Он рассказывал мне о несуразностях, отвлекающих людей от самого главного – любви и дружбы. Он приводил примеры помешательств, которые незаметно подменяют истинные ценности жизни, и я неизменно соглашался. В единственном экземпляре такие случаи не представляют опасности, и Принц с трогательной наивностью видел в каждом из них что-то хорошее, но собранные в миллионных тиражах на планете Земля, они давили громоздкостью, и сама планета засасывала ребенка, связывая корнями поистине невероятных баобабов. На этой планете вулканы размером с горы, и прочистить их не представляется возможным, здесь тысячи одинаковых цветов, среди которых трудно узнать свой…

Но тут, в трудный момент своей жизни, Принц встретил мудрого и сотканного из лаконичных афоризмов Лиса, который помог ему вернуться на правильный путь. Впрочем, чтобы оценить всю его мудрость, вам придется заглянуть на страницы книги. Следует быть осторожным, уж если этот Лис вас приручит, не миновать слез, но даже в слезах хитрый Лис научит отличать чистый хрусталь родников от прожигающей глаза горючей жидкости.

Итак, я вернулся к тому, с чего начал. Мне очень неловко оценивать это произведение. На многое приходится закрывать глаза под неумолимым взором необычного по-настоящему «взрослого» ребенка. Возможно, язык рассказчика очень прост и незатейлив, но он пестрит доброй иронией и меткими фразами. История Принца очень грустная, и это обрывает его связь с детством. Если вкратце, для детей этот рассказ слишком взрослый, для взрослых – слишком детский, и так он завис где-то посередине, необычный, неповторимый.

Наверное, я полностью провалился в стремлении поставить объективную оценку, но ни капли об этом не жалею, ведь у меня появился друг и море чувств, которые он во мне пробудил. Возможно, кому-то эти основы были заложены в детстве родителями — я очень рад за них и прошу не судить тех, кто только сейчас познает эти житейские тайны вместе с Маленьким Принцем.

И не забывайте главное: «Мы в ответе за тех, кого приручили»

Оценка: 10
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 июня 2013 г.

В 3 классе мы читали отрывок как принц разговаривает с Лисёнком и считается, что книгу мы, якобы, прошли. В 10 лет это был интересный разговор, но не совсем понятный. Я много раз слышала, что книга больше для взрослых, нежели для детей и сейчас могу сказать, что согласна с этим мнением, хотя у меня создалось впечатление, что я половину так и не поняла. Так много хороших отзывов, так много восхищение, а я так и не поняла чего же этой книгой восхищаются.

Да, когда мы взрослеем, то многое из детства просто забывается. Да, дети и взрослые — будто из разных миров. Но дети приходят в мир Взрослых постепенно, как принц прилетел на Землю не сразу, а перелетая с одной звезды на другую, будто мы проходим этапы жизненного пути.

Фонарщик, король, пьяница и остальные — как показатель разных людей, разных характеров. Не все мы такие уж и одинаковые, хотя и со своими «заскоками». Все хороши истории — и с приручением, и с деловыми взрослыми, и с любовью «к единственному», но меня не впечатлило так, как я ожидала. Видимо что-то недопоняла или слишком много ожидала. Не плохая сказка, но не более того.

Оценка: 6
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 24 февраля 2012 г.

Одна из тех книг, которые нужно читать, будучи взрослым — чтобы прочитанное не просто коснулось души, а еще и в ней задержалось.

Я только вчера прочла эту книгу впервые.

Наверное, прочти я ее в детстве, она бы не впечатлила.

А сейчас... Читаешь, держа в руках карандаш, отмечая каждую фразу, которая тронула.

...а на том моменте, когда Принц расставался с Лисом, полились слёзы.

Это при том, что я не плакала почти год, со дня смерти друга.

Трогательно. И...немного больно, когда читая все те фразы, которые отметил карандаш, вспоминаешь о своей жизни, своих потерях.

... «Люди забираются в скорые поезда, но они уже не понимают, чего ищут.

Поэтому они не знают покоя и бросаются то в одну сторону, то в другую… И всё напрасно. »

Нужно порой перечитывать детские сказки.

В них гораздо больше смысла и мудрости, чем в современной беллетристике.

Оценка: 10
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 3 января 2011 г.

-Когда я пою эту песню, все рыдают, — говорил Белый Рыцарь Алисе, — или... не рыдают.

Так вот. Когда я читаю эту книгу, я рыдаю. Или... рыдаю. Настолько эта книжка трогательная и светлая. Совершенно непритязательная сюжетно, она настолько мастерски и с душой написана, что не даёт шансов не проникнуться переживаниями автора, его жизненными взглядами. Книга незабываема, как та картинка, на которой удав лопает слона.

Оценка: 10
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение , 13 марта 2012 г.

Книжка небольшая, читается очень быстро.... но за это время перед глазами проносится вся жизнь, тысяча лиц и событий. Как прекрасен и необычен принц, как точны его слова. Эту книжку обязательно нужно прочитать каждому... хотя поймут не все. Нужно быть готовым к ней. А сколько фраз! Каждая фраза будто откровение. Отличная книга! И ведь трогает сердце, вызывает определённую реакцию. Слёзы — это лишь внешнее проявление.

Оценка: 10
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 27 апреля 2013 г.

Однажды прочитав это произведение в детстве, я понял, что в ней скрыт глубокий смысл, но тогда, как мне кажется, мне не удалось понять всю глубину.

Сейчас, перечитав, мне она показалась настолько гениальной, что просто не передать словами. Очень просто, доходчиво, «по-детски» хорошо и ненавязчиво мы погружаемся в историю, которая не может оставить равнодушным никого. Постижение тайн книги настолько взбудораживает мозг, что хочется в одночасье перечитать все сначала. Это шедевр мировой литературы. Читать всем — и детям и взрослым — если кто-то что-то и не поймет, то по крайней мере книга не лишена занимательного сказочного сюжета.

Оценка: 10


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

  




⇑ Наверх