Поль Верлен «Втихомолку»
- Средняя оценка:
- 7.82
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов (В тиши); 1961 г. — 4 изд.
- — А. Гелескул (X. Втихомолку; Втихомолку); 1969 г. — 7 изд.
- — Э. Линецкая (Под сурдинку); 1974 г. — 4 изд.
- — И. Булатовский (Под сурдинку); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Півголосом); 1968 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Б. Бопре (W głuszy); 1906 г. — 1 изд.
Примечание:
Первая публикация в журнале «L'Artiste», 1 июля 1868.
Входит в:
— сборник «Галантные празднества», 1869 г.
— антологию «Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора», 1993 г.
— антологию «Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. Проза», 1998 г.
— антологию «"Чернильной вязью жизнь продлю тебе". Из переводов Эльги Линецкой», 2018 г.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1900-е (2), 1960-е (3), 1970-е (1), 1990-е (5), 2000-е (2), 2010-е (6), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (17), французский (1), украинский (1), польский (1)
- /перевод:
- Б. Бопре (1), В. Брюсов (4), И. Булатовский (1), А. Гелескул (7), Э. Линецкая (4), Н. Лукаш (1)
1961 г.
1969 г.
1974 г.
1993 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2005 г.
2008 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
(французский)
1906 г.
(польский)
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: