Сегодня — 22 января. Значит, очередная годовщина со дня рождения Роберта Ирвина Говарда (116 лет в этом году!). Я в последние годы в этой дате постоянно стараюсь что-то придумывать, добавлять в авторскую колонку статьи, посвящённые творчеству Мастера, или публиковать переводы его стихов (раньше, бывало, случались целые рассказы). Но сегодня решил сделать кое-что попроще: тряхнуть стариной и вспомнить свои самые любимые произведения Говарда. Может, это даже кому-то покажется полезным.
Но сразу предупреждаю: Конана будет не так много (потому что Конан мне не очень нравится).
Я разбил тексты на несколько частей, итого получилось четыре блока по десять произведений каждый, а в конце припасён суперприз!
Фэнтези:
10. Алая цитадель / The Scarlet Citadel (рассказ о Конане, который когда-то потряс меня финальной сценой; с тех пор именно она для меня — самое ценное в этом произведении);
09. Боги Бал-Сагота / The Gods of Bal-Sagoth (рассказ о Турлофе О'Брайене, который, в отличие от своего собрата под названием «Чёрный человек», производит впечатление чистого фэнтези, непонятно как попавшего в нашу историческую действительность);
08. Чёрный человек / The Dark Man (рассказ о Турлофе О'Брайене, который, в отличие от своего собрата под названием «Боги Бал-Сагота», производит впечатление чистого исторического произведения, непонятно как приобретшего мистический налёт);
07. Сим топором я правлю! / By This Axe I Rule! (рассказ о Кулле, который мог бы быть чисто историческим, если бы просто-напросто убрать выдуманные имена и названия — и он действительно лучше того, что Говард сделал с ним позже, когда переписал в «Феникса на мече»);
06. Зеркала Тузун Туна / The Mirrors of Tuzun Thune (рассказ о Кулле, прозрачный и прекрасный, о котором много не скажешь — да и не требуется);
05. Короли ночи / Kings of the Night (рассказ о Кулле и Бране Мак Морне — этим и хорош, этим он меня и увлёк, а также эпическим сражением, приходом и уходом властелина Валузии в своё время-пространство);
04. Дом Арабу / The House of Arabu (рассказ, не относящийся к циклам; практически чистое «тёмное фэнтези», с путешествием в ад и удачливым варваром);
03. Башня Слона / The Tower of the Elephant (рассказ о Конане, в котором поэтические описания чуть ли не превалируют над сюжетом);
02. Проклятие золотого черепа / The Curse of the Golden Skull (рассказ о Кулле, в котором самого атланта лишь упоминают, но произведение от этого хуже отнюдь не становится);
01. Королевство теней / The Shadow Kingdom (рассказ о Кулле и его борьбе со змеелюдьми — с самых ранних времён был очарован этой расой, которую выдумал Говард, так порой обидно было, что он не написал о них больше ничего).
Ужасы, мистика:
10. Живущие на чёрном побережье / People of the Black Coast (рассказ, не относящийся к циклам; по сути, чуть ли не научная фантастика с пришельцами; нечто лавкрафтоподобное);
09. Кладбищенские крысы / Graveyard Rats (рассказ о Стиве Харрисоне, проводящем расследование в доме, где совершаются убийства — довольно атмосферно и с крысами);
08. Прикосновение смерти / The Touch of Death (рассказ, не относящийся к циклам; да и вообще, хоррор, нетипичный для Говарда, потому что не мистического свойства);
07. Крылья в ночи / Wings in the Night (рассказ о Соломоне Кейне, в котором он сталкивается с крылатым племенем, терроризирующим африканское племя — очень «сочно», пробирает до мурашек);
06. Луна черепов / The Moon of Skulls (повесть о Соломоне Кейне, в которой он пробирается в страну Негари в поисках белой девочки, которую давным-давно похитили — опять же, очень атмосферно, да к тому же по большей части на фоне лунных ночей);
05. Чёрный камень / The Black Stone (рассказ из условного цикла «Мифы Ктулху» о чёрном монолите в венгерских горах — один из первых опытов Говарда на поле Лавкрафта, но один из самых удачных, если не самый удачный);
04. Пламя Ашшурбанипала / The Fire of Asshurbanipal (рассказ из условного цикла «Мифы Ктулху» о двух героях-авантюристах, забравшихся от преследователей в забытые руины в пустыне и обнаруживших там самоцвет — ещё более явное смешение тем Говарда и Лавкрафта, чем было в «Чёрном камне»);
03. Чёрный Ханаан / Black Canaan (рассказ из условного цикла «Сверхъестественный Юго-Запад» о чёрном колдовстве в тёмных сосновых лесах Юго-Запада США — со всем причитающимся: исчезновениями и убийствами людей, а то и чего похуже);
02. Живущие под усыпальницами / The Dwellers Under the Tombs (рассказ о Джоне Кирование, который вместе с другом спускается под курган и обнаруживает там неведомые глубины, где обитает странная расу существ, отличающихся от людей — эту тему Говард любил и разрабатывал в нескольких своих произведениях; я отчаянно люблю её вслед за ним);
01. Черви земли / Worms of the Earth (рассказ о Бране Мак Морне и его страшной мести римлянам и наместнику Титу Сулле — для этого пикт воззвал к червям земли, странным и страшным существам, обитающим в глубинах британской земли; безусловно, лучшее произведение о короле пиктов).
История, приключения, вестерны, юмор:
10. Язычник / The Heathen (рассказ, не относящийся к циклам, просто весёлая зарисовка из жизни прихожан в одной церкви);
09. Месть Чёрного Вулми / Black Vulmea's Vengeance (рассказ о Чёрном Вулми, который встречается в открытом море со старым врагом — но недругу Вулми сейчас оказывается нужен; хорошая пиратская история);
08. Чемпион полубака / The Champion of the Forecastle (рассказ о Стиве Костигане, в котором тот учит Свена Ларсена боксировать, чтобы тот мог дать отпор ухажёру своей девушки; один из иронических боксёрских рассказов);
07. Победитель получит всё / Winner Take All (рассказ о Стиве Костигане, в котором он и Билл О'Брайен в очередной раз оказываются на боксёрском ринге в Сингапуре — из-за красотки; этих забияк ничему жизнь не учит);
06. Змеиная яма / The Pit of the Serpent (рассказ о Стиве Костигане, в котором ему предстоит сражаться в змеиной яме; первый созданный Говардом для цикла рассказ);
05. Знак огня / Three-Bladed Doom (короткий роман об Эль-Бораке, в котором ему предстоит пробраться в город, окружённый неприступными скалами, — но ведь для Стремительного нет никаких преград; хорошее текст из хорошего цикла);
04. Врата империи / Gates of Empire (рассказ, не относящийся к циклам; историческое произведение, в котором Джайлс Хобсон вынужден покинуть родину, так как натравил сэра Жискара де Шатийона на мужа собственной сестры, и тот решил во что бы то ни стало отомстить обидчику; история о долгой мести);
03. Копья Клонтарфа / The Spears of Clontarf (рассказ, не относящийся к циклам; вдохновлённый известной битвой при Клонтарфе, Говард написал это произведение — сначала чисто историческое, затем, поскольку ему не удалось его продать, попробовал переписать с мистическими элементами; это как раз первый вариант, нефантастический; суровое эпической сражение викингов против христиан);
02. Стервятники Уопетона / The Vultures of Wahpeton (повесть, не относящаяся к циклам; Коркоран приезжает в Уопетон и становится помощником шерифа, чтобы выяснить, какие дела ведутся в городке и как здесь разгулялась банда Стервятников, грабящая старателей; суровая, мрачная, жёсткая повесть);
01. Джентльмен с Медвежьей речки / A Gent From Bear Creek (роман о Брекенридже Элкинсе, в котором тот странствует по окрестностям Медвежьей речки в надежде обрести славу, чтобы затем явиться к девушке, в которую влюблён — в чём даже себе порой стесняется признаться — и позвать её замуж; по дороге с ним случается масса примечательных историй, о чём и рассказано в каждой главе этого уморительного произведения; очень смешно и забавно).
Поэзия:
10. Офорты на слоновой кости / Etchings in Ivory (контрабандой провожу целый сборник стихотворений в прозе);
09. Король и дуб / The King and the Oak (поэма о Кулле);
08. Возвращение Соломона Кейна / Solomon Kane's Homecoming (поэма о Соломоне Кейне);
07. Осень / Autumn
06. Нифльхейм / Niflheim
05. Житель Дарк-Вэлли / The Dweller in Dark Valley
04. Тенедержцы / The Ghost Kings
03. Люди тени / Men of the Shadows
02. Слово из внешней тьмы / A Word from the Outer Dark
01. То, что вряд ли будет понято / Which Will Scarcely Be Understood
И наконец, лучший текст, который Роберт Ирвин Говард, по моему мнению, написал за всю свою карьеру: «Голуби из ада»!
цитировать