В этой рубрике публикуются материалы о литературе, которая не относится к фантастической: исторические романы и исторически исследования, научно-популярные книги, детективы и приключения, и другое.
Второй том, который совершенно спокойно можно читать в отрыве от первого (и даже до него). История жизни Фрэнсиса Корниша, который всю первую книгу оставался личностью довольно таинственной. В бытописании -- как, впрочем, и в умении изображать живые характеры -- Дэвис чертовски хорош. Бонусом для некоторых могут оказаться нюансы, связанные с картинами: их прочтение, особенности реставрации и тому подобное.
В ассортименте также: секретная служба на благо Империи, этюды в морге, закадровые диалоги даймона Маймаса и ангела биографии Цадкиила Малого, живой покойник на чердаке и Старые мастера. Книга ни разу не фантастическая.
Перевод в целом хорош, хотя местами бы чуть-чуть подправить по мелочи (например, не путать донаторов с донорами...)
Прочел с огромным удовольствием, жду завершающего тома.
Бонусом -- картина, о которой немало сказано в романе. Попытайтесь расшифровать ее самостоятельно -- а потом можете свериться с "Костями".
На днях вышел 5-6 номер литературного журнала "Радуга". А в нём -- эссе некоего Аренева о поездке в Армению и переводы (с подстрочников, конечно) стихотворений армянских поэтов: Карена Анташяна, Ани Оганесян, Асмик Симонян.
(Главный редактор, как бы не традиционно, сказал, вручая авторские: "Мы-то думали, вы фантаст, а вы вон и стихи можете..." )
Сегодня на пресс-конференции в гостинице «Золотое кольцо» жюри литературной премии «РУССКИЙ БУКЕР» огласило короткий список произведений, составивших шестерку финалистов премии 2012 года за лучший роман на русском языке:
В жюри премии вошли: генеральный директор Фонда «Пушкинская библиотека» Мария Веденяпина, поэт Владимир Салимон, прозаик, режиссер, сценарист Павел Санаев, прозаик и критик Роман Сенчин. Председатель — Самуил Лурье.
Дион Хризостом — знаменитый оратор I в. н. э. — прожил долгую и богатую как внутренними, так и внешними событиями жизнь. Будучи в юности приверженцем движения второй софистики, он пережил затем киническую и стоическую эпохи жизни. Благодаря этому, в корпусе его сочинений сохранились уникальные тексты, передающие дух и стиль кинического движения в ранней Империи. Помимо научного интереса, его речи доставят читателю немалое удовольствие как памятники изящной словесности, принадлежащие одному из остроумнейших и ироничнейших писателей древности.
Пауль Шеербарт. Собрание стихотворений. С приложением эссе Й. Баадера и В. Беньямина / Пер. с нем., предисл. и комм. И. Китупа. М. Гилея 2012 Серия: Real Hylaea, тираж 300 нумерованных экз.
Близкое к полному собрание стихов писателя-фантаста, изобретателя стеклянной архитектуры, поэта-модерниста Пауля Шеербарта (1863-1915), впервые переведенного на русский поэтом Ильей Китупом. Немецкие дадаисты полагали его своим предтечей, как французы — Артюра Кравана и Аполлинера. Среди его стихов даже встречается заумь (и это в 1890-е годы!). Дополнено краткими очерками Обердада (Йоханнеса Баадера) и Вальтера Беньямина. На фронтисписе — портрет автора работы О. Кокошки.
Пауль Шеербарт был одним из самых необычных авторов Европы рубежа 19-20 веков. Он принципиально вел жизнь «сумасшедшего изобретателя-прожектера» и богемного пропойцы. На фоне общего декаданса его произведения отличались оптимизмом и сумасбродством. Помимо двух книг стихотворений, он написал 16 коротких романов-трактатов, самый известный – “Лезабендио. Роман об астероидах” [Lesabendio. Ein Asteroiden-Roman] (1913), в котором группа анархистов встречает на астероиде Паллус странных существ-”саламандр”, проводящих жизнь исключительно в создании произведений искусства и последующем их созерцании.
Принципиальный антимилитарист и пацифист Пауль Шербарт после начала 1-й мировой войны объявил в знак протеста голодовку, в ходе которой умер от истощения.
И, наконец, долгожданный роман А. Байетт! В свое время, ее роман "Обладать" произвел на меня сильнейшее впечатление...
Антония Байетт — известная английская писательница, лауреат множества литературных премий, в том числе Букеровской. С 1999 года Байетт является дамой-командором Ордена Британской империи. Ее роман "Обладать" переведен на 26 языков и включен в университетские программы во многих странах мира.
Романы Антонии Байетт возрождают лучшие традиции мировой классической литературы. Она умеет создать на страницах книги целый мир, показать человека на фоне исторических реалий его времени, и при этом сочетать увлекательный сюжет с глубоким психологизмом, интереснейшими размышлениями.
"Детская книга" — многослойный роман, в котором прослеживается история нескольких семей с конца девятнадцатого века и до Первой мировой войны.
26 сентября был объявлен короткий список премии Просветитель, которая вручается за лучшие произведения нон-фикшена. В этом году в списки вошли:
Гуманитарные науки:
1. Иванов Сергей Аркадьевич, «В поисках Константинополя. Путеводитель по Византийскому Стамбулу и окрестностям», М.: Издательство «Вокруг Света», 2011;
2. Ковалев Борис Николаевич, «Повседневная жизнь населения России в период нацистской оккупации», М.: Молодая Гвардия, 2011;
3. Мещеряков Александр Николаевич, «Император Мейдзи и его Япония», М.: Наталис, 2009;
4. Млечин Леонид Михайлович, «Ленин. Соблазнение России», СПб.: Питер, 2012.
Естественные и точные науки:
1. Зуев Виктор Абрамович, «Многоликий вирус. Тайны скрытых инфекций», М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2012;
2. Решетников Владимир Петрович, «Почему небо темное. Как устроена Вселенная», Фрязино: Век 2, 2012;
3. Сурдин Владимир Георгиевич, «Разведка далеких планет», М.: Физматлит, 2011;
4. Эрлих Генрих Владимирович, «Золото, пуля, спасительный яд. 250 лет нанотехнологий», М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2012.
Сайт премии, где можно ознакомиться с фрагментами номинантов.
облако тэгов
)
