Роберт Маккаммон
Грим / Makeup
рассказ, 1981

По заказу мистера Марко мелкий воришка Кэлвин Досс крадёт из Мемориального Музея Голливуда коробку с гримом актрисы Джин Харлоу. Но из-за оплошности персонала, перепутавшего таблички, он выносит коробку с гримом Орлона Кронстина - звезды фильмов ужасов.

#

Филип Дик
Короткая счастливая жизнь коричневого тапка / The Short Happy Life of the Brown Oxford   [= Недолгая, но счастливая жизнь коричневого оксфордского ботинка]
рассказ, 1954

Доктор Лабиринт сделал самое грандиозное открытие со времён изобретения колеса! Он сконструировал гениальный прибор, Оживитель, действие которого основывается на Универсальном Принципе Достаточного Раздражения. С помощью этого прибора можно добиться потрясающих результатов, а именно - создавать...

#

Клайв Баркер
Восставший из ада / The Hellbound Heart   [= Воскресшие из ада; Сердце ада; Сердце Хэллбонда]
повесть, 1986

Фрэнк искал наслаждений всю жизнь. Он перепробовал всё, что способен предложить ему мир. Но и этого оказалось ничтожно мало. Всё новые и новые поиски запретных удовольствий лишь только распаляли его ненасытное желание. Однажны Фрэнку удалось купить легендарную шкатулку Лемаршана, которая, если...

#

Филип Дик
Драгоценный артефакт / Precious Artifact   [= Бесценное сокровище; Самое драгоценное]
рассказ, 1964

Недавно закончилась кровопролитная война между Проксимой и Землей, завершившаяся победой первой стороны. Милт Бискл, инженер-реконструктор Марса, выполнил свою работу блестяще и скоро на Марс прилетят новые поселенцы с Земли, среди которых будет жена и дети Бискла. Но его беспокоит одна странная...

#

Клиффорд Саймак
Подарок / Contraption   [= Машина; Штуковина; Немножко больше любви; Находка]
рассказ, 1953

Маленький, усталый мальчик нашёл в лесу нечто необыкновенное, излучающее любовь и заботу, которых он был всегда лишён.

#

Филип Дик
Самозванец / Impostor   [= Imposter]
рассказ, 1953

Спенс Олхэм является одним из ведущих сотрудников проекта «Вестингауз», цель которого - разработка мощного наступательного оружия против инопланетян-захватчиков с Альфа Центавра. Каково же было удивление Спенса, когда его арестовали и обвинили в том, что он вражеский робот, в чреве которого...

#

Филип Дик
Недолюди / The Pre-Persons   [= Предличности]
рассказ, 1974

Для борьбы с перенаселением Америки и всей Земли вообще, Конгресс идет на крайние меры. Кроме популяризации абортов, правительство вместе с Церковью решают законодательно закрепить возраст, в котором у человека формируется душа...

#

Филип Дик
Пересадочная планета / Planet for Transients   [= The Itinerants; Транзитный пункт]
рассказ, 1953

Земля стала вовсе не выжженной необитаемой пустыней после ядерной войны. Мутировавшие потомки людей успешно приспособились к жизни на поверхности. Те же, кому посчастливилось избежать воздействия на себе радиации, вынуждены влачить жалкое существование в подземных бункерах, ресурсов которых вряд ли...

#

Томас Лиготти
Наш временный управляющий / Our Temporary Supervisor
рассказ, 2001

Простой работяга, вкалывающий на одной из фабрик корпорации "Квайн Организешен", начинает замечать, что с заменой управляющего условия его труда изменились в худшую сторону. При этом новый начальник и носа не кажет из своего кабинета, а единственный смельчак, решивший вломиться к нему и задать пару...

#

Филип Дик
Терранская одиссея / A Terran Odyssey
рассказ, 1987

После глобальной войны технологии пришли в упадок. Лошадь снова стала главной движущей силой, сигарета или бутылка бренди - предметом роскоши. А на орбите последний космонавт читает по вечерам классические романы и ждет смерти.

#

Филип Дик
Миры Филипа Дика
сборник, 2023 (сетевая публикация)

Филип Дик — один из титанов мировой фантастики. При жизни он не был особенно популярен, а славу ему принёс Голливуд. С фильма «Бегущий по лезвию» пошла волна интереса к его творчеству: переиздания его произведений, новые экранизации, именная премия, статус классика жанра… Наш новый проект вобрал в...

#

Томас Лиготти
Бензозаправочные ярмарки / Gas Station Carnivals
рассказ, 1996

Алое Кабаре – клуб, где проводит время местная богема. Однажды дождливым вечером безымянный рассказчик встречает в клубе знакомого критика, который рассказывает ему чрезвычайно странную историю. Рассказчик не воспринимает историю всерьез, но последнее время в Алом Кабаре все совсем не то, чем...

#

Клиффорд Саймак
Поведай мне свои печали / Crying Jag   [= Поведай мне свои печали...]
рассказ, 1960

Сэм сидел на своем крылечке и отхлебывал из бутылки, когда к нему зашли пришелец Вильбур и его робот Лестер. Они разговорились и Сэм предложил Вильбуру и Лестеру тоже хлебнуть. Но оба отказались - Лестер робот и потому не пьет, а Вильбур пьянеет не от алкоголя, а от выслушивания чужих печальных...

#

Грег Иган
Похищение / A Kidnapping
рассказ, 1995

Кто-то взломал офисную систему связи. И вот на экране бесстрастная маска вещает страшные слова: «Ваша жена у нас, переведите полмиллиона долларов на этот счет, если не хотите, чтобы она пострадала...»

#

Джо Р. Лансдэйл
Рыжеволосый мертвец / The Red-Headed Dead   [= The Red-Headed Dead: A Reverend Jebediah Mercer Tale; The Redheaded Dead]
рассказ, 2014

Спасаясь от непогоды, Джебидайя укрывается в хижине, расположенной недалеко от кладбища. Во время бури, в окно влетает металлический штырь, виденный им ранее торчавшим над одной из могил. Осмотрев его, Джебидайя понял, что он служил для сдерживания чего-то явно не доброго, и теперь оно на свободе, а...

#

Роберт Шекли
Мой двойник — робот / The Robot Who Looked Like Me
рассказ, 1973

Современный мир требует отказаться от пустого времяпровождения и тратить большую часть времени на работу. Но как быть, если вы влюбились, а девушка старомодна и требует ухаживаний? Выход есть - обратитесь в контору по производству роботов-двойников...

#

Филип Дик
По образу и подобию Янси / The Mold of Yancy
рассказ, 1955

Вашингтонские компьютеры выявили, что политическая система Каллисто постепенно сдвигается в сторону тоталитаризма. Этот анализ вызвал недоумение у персонала вычислительного центра Союза Девяти Планет. Они не могли понять выводов компьютеров, ведь на Каллисто не было неизменных спутников диктатуры...

#

Роберт Шекли
Охота / Hunting Problem   [= Охотничий инстинкт; Проблемы охоты]
рассказ, 1955

Разведчику Дрогу поручено важное задание: он должен добыть и принести шкуру одного из мирашей. Для него это последний шанс получить первый класс разведчика и заработать знак отличия. Но мираш - огромный свирепый зверь и Дрогу придется применить все свои навыки, чтобы выполнить задание…

#

Роберт Шекли
Лавка миров / The Store of the Worlds   [= The World of Heart's Desire; Склад миров; Мир его стремлений]
рассказ, 1959

Мистер Уэйн дошёл до магазина миров. В разговоре с продавцом он узнал, ЧТО он может получить в обмен на всё своё состояние - на свёрток, который он принёс с собой. Продавец предлагал Уэйну при помощи укола освободить его сознание, чтобы тот смог выбрать для себя один из бесчисленного множества...

#

Тед Чан
Вавилонская башня / Tower of Babylon
рассказ, 1990

Уже не один век в Вавилоне идёт самое грандиозное строительство в истории человечества. Всё выше и выше стремится знаменитая на весь мир Вавилонская башня. Со всех краёв света лучшие мастера идут в Междуречье, чтобы внести свою лепту в покорение самих небес. Отправилась в путь и бригада рудокопов из...

#

Харлан Эллисон
Планеты под расправу / Worlds to Kill   [= Убийца миров]
рассказ, 1968

Он - покоритель планет. Убийца миров. Наёмник. Сто семьдесят четыре планеты сменили своих хозяев благодаря его губительному таланту. Вокруг его имени уже ходили легенды. Имени для кого-то страшного, а для кого-то и ненавистного. Но никто не знал, что он платит за свои завоевания гораздо большую...

#

Роберт Шекли
Запах мысли / The Odor of Thought   [= The Odour of Thought]
рассказ, 1954

Маленький почтовый корабль терпит крушение на неизведанной планете. Наблюдая за далеко не дружелюбными животными пилот вдруг замечает, что у них нет ни глаз, ни ушей. Оказывается они видят и слышат телепатически и совсем не прочь полакомиться мыслящим объектом. Пилоту нужно недолго продержаться...

#

Герберт Уэллс
Дверь в стене / The Door in the Wall   [= Калитка в стене; Зелёная дверь]
рассказ, 1906

Когда Уоллес был ребенком, он случайно отыскал дверь, которая вела в странное место, где он увидел сад, дворцы, познакомился с хорошими людьми, пролистал часть книги о своей жизни, потом он ушёл оттуда. Несколько раз после этого он видел эту дверь вновь, но никак ему не удавалось зайти в неё...

#

Клиффорд Саймак
Дом обновлённых / New Folk’s Home
рассказ, 1963

Доктору юриспруденции, бывшему декану юридического факультета Фредерику Грею в скором времени предстоит перебраться в дом престарелых. Перед этим он в последний раз приезжает на рыбалку на свое любимое место в глухом уголке, где никто никогда не бывает. Грей намеревается запомнить это безлюдное и...

#

Рэй Брэдбери
Вельд / The Veldt   [= The World the Children Made; The Veld]
рассказ, 1950

Дорогая детская комната, в которой создан виртуальный африканский вельд. В какой-то момент детская игра перестает быть игрой.

#

Клайв Баркер
Племя тьмы / Cabal   [= Cabal: The Nightbreed; Ночной народ]
роман, 1988

Мидин… Таинственное место, где можно спрятаться, укрыться от всех и всего, там прощаются все грехи, как реальные, так и вымышленные. Это место для людей, которые мучаются и страдают… Жил-был молодой человек Арон Буни и была у него девушка Лори, но вот беда: иногда у Буни случались легкие...

#

Фредерик Браун
Немного зелени… / Something Green
рассказ, 1951

Около пяти лет назад корабль Макгэрри потерпел крушение на планете Крюгер-3, планете, на которой есть все цвета, кроме зелёного. Такого желанного зелёного цвета... Маленькое существо с пятью конечностями по имени Дороти, сидящее на его плече, - вот единственный спутник и безмолвный собеседник...

#

Рэй Брэдбери
Скелет / Skeleton [не путать с одноимённым рассказом, написанным в 1945 г.]
рассказ, 1945

Рассказ о человеке, которому мешал жить его собственный скелет, а добрый доктор-остеопат помог ему от него избавиться...

#

Рэй Брэдбери
Толпа / The Crowd   [= Люди толпы]
рассказ, 1943

Спенсер попал в аварию и был ранен, когда он лежал рядом с разбитой машиной, он заметил, что толпа зевак собралась слишком быстро. Выйдя из больницы, он решил разобраться с этим явлением...

#

Эдмонд Гамильтон
Убийство на астероиде / Murder Asteroid
рассказ, 1940

Двое старателей - Барджин и Холт за недели кропотливого труда сколотили в Поясе звезд целое состояние из редких металлов. Но им попадается астероид, где по преданиям метеоритных шахтеров спрятано сокровище известного в прошлом космического пирата Джона Хаддона, и они решают найти его....

#

Эдмонд Гамильтон
Изгнанник / Exile   [= Изгнание]
рассказ, 1943

Человек способен придумать многое. А если он писатель-фантаст, то может придумать целый мир. Вот только где кончается фантазия, и наступает реальность? Писатель, придумавший новый мир, неожиданно оказывается в нём…

#

Станислав Лем
Сестра Барбара / Siostra Barbara
рассказ, 1953

С некоторых пор доктор Тшинецкий все чаще оставался на сверхурочные дежурства, причем каждый раз одной из дежурных сестер была сестра Барбара.

#

Филип Дик
Унылый незнакомец / The Hanging Stranger   [= Висельник; Незнакомец на фонарном столбе]
рассказ, 1953

В маленьком провинциальном американском городке начинают происходить странные необъяснимые события. Герой рассказа, владелец магазина домашней техники, видит повешенного на фонарном столбе человека, но с ужасом и удивлением обнаруживает, что кроме него этого не замечает никто. Пытаясь выяснить, что...

#

Альфред Ван Вогт
Дорогой друг / Dear Pen Pal   [= Letter from the Stars]
рассказ, 1949

Нашему вниманию предоставлена очень любопытная переписка между землянином и радиоактивным чужаком, уже 70 лет сидящем в тюрьме на Ауриге-2.

#

Альфред Ван Вогт
Вид седьмой: Электронное чудовище. Нечто / Itself!   [= Genus: Electronic Monster. Itself!; Сезиг]
рассказ, 1962

Рассказ о живой подводной лодке.

#

Альфред Ван Вогт
Эрзац-вечность / Ersatz Eternal   [= Вечный эрзац, Эрзац бессмертие, Эрзац вечности]
рассказ, 1972

Их было трое, очутившихся после аварии корабля на дальней незнакомой планете. Один заболел, а двое ушли из спасательного аппарата и не вернулись.

#

Клиффорд Саймак
Место смерти / Death Scene
рассказ, 1957

Мир изменился. Для предотвращения глобальной войны правительство США задействовало некое излучение. Оно распространялось по всей Земле и воздействовало на человеческий мозг «стимулируя латентные способности». Проще говоря, все люди превратились в провидцев, и могли теперь предвидеть события на 24 часа вперед.

#

Дино Буццати
Заколдованный пиджак / La giacca stregata   [= Заколдованный карман]
рассказ, 1962

Что делать, если вам попадется пиджак с карманом из которого все время появляются деньги?

#

Станислав Лем
Непобедимый / Niezwyciężony
роман, 1964

Совершенство технического гения - крейсер «Непобедимый» - совершает посадку на планету Регис III. Год назад здесь исчез похожий звездолёт, не вышедший на связь после посадки. Экспедиция корабля стремится выяснить, что произошло. А Регис III пустынен, ничем не примечателен... и до странного тих...

#

Джон Лэнган
Заблудившиеся во тьме / Lost in the Dark
повесть, 2017

Телевизионный хоррор "Заблудившиеся во тьме" про некое ужасное создание, обитающее в заброшенной шахте, в свое время наделал немало шуму и обрел армию фанатов. Спустя изрядное количество лет вдруг выясняется, что не все в нем является вымыслом. На его съемках происходили странные и ужасные вещи, о...

#

Станислав Лем
Автоинтервью / Autowywiad   [= Рецептура]
рассказ, 1957

Не дождавшись своей очереди в списке людей, у которых берут интервью, Станислав Лем решает провести его сам с собой, взять так называемое автоинтерьвью. И вот, усевшись у себя на полу и накручивая заводную уточку, он узнаёт о намеченных проектах автора, т.е. самого себя.

#

Дафна Дю Морье
Птицы / The Birds
рассказ, 1952

На людей начали нападать птицы. Причина агрессии непонятна и защититься практически невозможно. Люди, пытавшиеся спастись в укрепленных домах, понимают, что долго не продержатся...

#

Роберт Силверберг
Пассажиры / Passengers   [= Оседланные; Наездники]
рассказ, 1968

Никто не знает откуда они появились, ни кто они такие, ни как они на самом деле выглядят. Но все их называют - пассажиры, или наездники. Они просто захватывают на время (три дня, неделя, месяц - никогда нельзя угадать заранее) ваше сознание и овладевают вашим телом. Потом, также внезапно они...

#

Дзюндзи Ито
Долгий сон / 長い夢
манга, 1997

К доктору Куроде, известному нейрохирургу, поступает пациент по имени Тэцуро Мукода, жалующийся на всё более и более продолжительные сны. Другой пациент больницы, Мами Такэсима, которая была госпитализирована для лечения доброкачественной опухоли, начинает испытывать повышенный страх смерти и...

#

Стивен Кинг
Рожать придётся дома / Home Delivery   [= Домашние роды; Роды на дому]
рассказ, 1989

Женщина, готовящаяся дать новую жизнь, не принадлежит себе. Даже если раньше она была самым нерешительным существом на свете, что ей поднявшиеся из могил и из моря мертвецы... Она справится со всем, что стоит на пути её будущего ребенка.

#

Дональд Уэстлейк
Анатомия анатомии / Anatomy of an Anatomy
рассказ, 1960

Однажды мисс Келли пошла выбросить мусор. Она открыла крышку мусоропровода, чтобы опорожнить ведро, и в страхе отшатнулась - перед её глазами промелькнула падающая человеческая рука!

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Песчаная горячка
рассказ, 1990

В отличие от большинства произведений Стругацких о космическом будущем, в этом рассказе описывается мир, где человек человеку волк. Песчаный.

#

Клиффорд Саймак
Испытание Фостера Адамса / The Questing of Foster Adams
рассказ, 1953

Никто не мог ответить на вопрос, кто такой Фостер Адамс, где он родился и какое получил образование, но он единственный, кто может пояснить вам любую мельчайшую историческую деталь, вплоть до последней крошки хлеба в меню англичан в 15 веке, чего не знает никакой профессор английской истории. Такое...

#

Элизабет Бир, Сара Монетт
Мангуст / Mongoose
рассказ, 2009

На космической станции "Кадат" завелись всеядные личинки из другого измерения. Всё бы ничего, но вслед за ними в щель между мирами могут проникнуть и другие твари, покрупнее. И ещё крупнее. И ещё - до плачевного логического завершения. Устранять заразу придётся бывалому специалисту Израэлю Ириcарри...

#

Роберт Шекли
Я и мои шпики / Citizen in Space   [= Spy Story; Рассказ о шпионах; Поднадзорный]
рассказ, 1955

Биллу всё надоело! Особенно эта старая следящая кинокамера на работе, звукозаписывающий аппарат, вмонтированный в его телевизор и, наконец, его личный шпик, который всегда одевается как клоун, тем самым вызывая насмешки друзей Билла. И тогда Билл решает бросить всё, улететь в космос и обосноваться...

#