Генри Каттнер
Котёл с неприятностями / Pile of Trouble   [= Сплошные неприятности, Котёл неприятностей, Целый котёл неприятностей]
рассказ, 1948

После переезда на новое место жительства, малыш Сонк соорудил в курятнике урановый котёл...

#

Сигизмунд Кржижановский
Квадратурин
рассказ, 1988

Комнату Сутулина нельзя было назвать иначе, чем спичечной коробкой. Вот почему он решился использовать предложенное ему бесплатно в качестве рекламы средство для ращения комнат: Квадратурин. Только результат у него получился несколько неожиданный…

#

Франц Кафка
В исправительной колонии / In der Strafkolonie   [= В поселении осуждённых]
рассказ, 1914

Ученый-путешественник во время пребывания в неназванной стране удостоен почетного права присутствовать на довольно необычной, шокирующей процедуре отправления правосудия.

#

Клиффорд Саймак
Город / City
рассказ, 1944

Гидропоника и семейные вертолёты, дешёвая земля, новые технологии строительства и угроза атомной войны покончили с городами. Они изжили себя, стали анахронизмом. Почти все горожане побросали старое жильё и переселились в сельскую местность. Брошенные дома стали прибежищем для людей, оставшихся без...

#

Клиффорд Саймак
Простой способ / The Simple Way   [= Trouble With Ants]
рассказ, 1951

Землю населяют разумные звери и дикие роботы. Но есть и третья цивилизация. Это – разумные муравьи. Они строят здание, разрастающееся с каждым годом. Через тысячу лет оно займёт весь мир. И звери, и роботы должны найти способ остановить муравьёв.

#

Тед Чан
Истина факта, истина чувства / The Truth of Fact, the Truth of Feeling   [= Правда фактов, правда ощущений]
рассказ, 2014

Насколько способность запоминать определяет человека, его отношения с другими, развитие всего человечества и как всё это может измениться, если возникнут программы, способные заменить обычную память...

#

Тед Чан
Великое безмолвие / The Great Silence   [= Великое молчание]
рассказ, 2015

На острове Пуэрто-Рико стоит грандиозный радиотелескоп Аресибо, откуда в 1974-м году было отправлено радиопослание человечества в космос, клич, брошенный в пустоту меж звезд в надежде на контакт с нелюдскими разумными существами. А если они уже обитают совсем рядом с телескопом, просто мы их такими не считаем?

#

Аластер Рейнольдс
За Разломом Орла / Beyond the Aquila Rift
рассказ, 2005

Корабли возят пассажиров и грузы по скоростным тоннелям, оставленным древними инженерами Млечного Пути. Система обширна, маршруты сложны, и переходы между линиями не на 100% надёжны. Один из страхов навигаторов — очутиться на линии, не отмеченной на картах. Так можно попасть за Разлом Орла —...

#

Урсула К. Ле Гуин
Флаеры Гая / The Fliers of Gy   [= Летатели Гая]
рассказ, 2000

Обитатели Гая очень похожи на людей, только вместо волос у них перья. И некоторые - очень немногие - обладают способностью летать. Патология развития, встречающаяся у одного гайрянина из тысячи, приводит к деформации костей лопаток, которые превращаются в alar processes - крыльевые выступы. После...

#

Урсула К. Ле Гуин
Времена года в Анзараке / The Seasons Of The Ansarac   [= Seasons of the Ansarac, Сезоны Ансаров]
рассказ, 2002

Год на Ансаре длится очень долго - как двадцать четыре земных. Из-за сильных изменений климата жители этого мира совершают длительные сезонные миграции. На севере они любят друг друга и рожают детей, на юге - творят культуру.

#

Леонид Каганов
Глеб Альтшифтер
рассказ, 1998

Глеб Альтшифтер - очень талантливый программист и это, несомненно, наложило на него свой отпечаток. Теперь он может узнать о любом объекте практически всё, кликнув на нём левым глазом. И эта способность поможет Глебу доказать людям, что силы добра, в конце концов, победят силы разума…

#

Джулиан Барнс
Сон / The Dream
рассказ, 1989

Любопытно было бы взглянуть хоть одним глазком на то, что нас ожидает там, за чертой... Рай, ад, или что-то иное?.. Хотя бы во сне.

#

Паоло Бачигалупи
Помпа номер шесть / Pump Six   [= Помпа №6]
рассказ, 2008

Что станет с системой канализаций одного крупного американского города, если их возьмется обслуживать человек, который не сумел закончить даже школу? Или не все так просто...

#

Дэвид Лэнгфорд
Иная тьма / Different Kinds of Darkness   [= Разные виды тьмы; Разные виды темноты]
рассказ, 2000

В свое время учёные совершили открытие. Выяснилось, что рисунок с особыми сложными геометрическими фигурами способен влиять непосредственно на мозг, нарушая его нормальную деятельность. Это открытие попало в руки террористов.

#

Ирвин Уэлш
Общее дело «Грэнтон Стар» / The Granton Star Cause
рассказ, 1994

Разумеется, общее дело «Грэнтон Стар» было важнее, чем любое личное Эго. Поэтому Боба Койла выставили из команды, за которую он играл, уволили с работы, от него ушла девушка, а потом в пабе к нему подсел Бог. И все в один день.

#

Майк Резник
Предмет веры / Article of Faith
рассказ, 2008

В церкви преподобного Морриса появился новый робот-уборщик. Чтобы скоротать время, Моррис иногда беседует с ним о Боге.

#

Пол Мелкоу
Сильное звено / Strength Alone
рассказ, 2004

Испытание на выживание при минусовой температуре для Аполлона Пападопулоса - цепочки, состоящей из шести детей - превратилось в настоящий кошмар. Сход снежной лавины погрёб под собой почти всю цепочку, оставив только сильное звено - Строма.

#

Леонид Каганов
Эпос хищника
рассказ, 2002

На космическом пассажирском лайнере произошел мощный взрыв, в результате которого в живых остались только бортовой фельдшер и представительница инопланетной расы Глайя. Теперь им предстоит выбраться из этой ловушки, и чем быстрее, тем лучше. Ведь воздуха осталось так мало…

#

Леонид Каганов
Хомка
рассказ, 2003

В будущем у детей появляется новое развлечение – зверек хомка, которого можно выращивать в инкубаторе. Одна беда, живет он всего три недели, а потом превращается в шоколадку и детям приходится изготавливать новых хомок. Но одноклассников Стасика и Анну-Марию такое положение вещей не устраивает...

#

Леонид Каганов
Масло
рассказ, 2002

Всё есть в жизни у Вадима Петровича Сметаны - и огромное состояние, и семья, и любовницы. Что ещё для счастья надо? А для полного счастья, как оказывается, не хватает только одного, а точнее, названия для сливочного масла, которое будет выпускать его новая фабрика. Как же назвать масло то: может...

#

Леонид Каганов
Нежилец
рассказ, 1998

Аркадий Галкин попал в автомобильную аварию и во время операции скончался. Оказалось, что после смерти человек получает статус "Нежилец", и ему дается некоторое время, чтобы проститься с этим миром, а затем перейти в мир иной. "Нежилец" Аркадий в эти несколько дней узнает много нового о людях, окружавших его в реальной жизни...

#

Леонид Каганов
Мне повезёт
рассказ, 2006

Придумали специальные "клипсы", с помощью которых можно перенестись в любую точку будущего, надо только запрограммировать дату и год, куда вы хотите попасть. Но это изобретение стало причиной эмиграции людей из настоящего времени в будущее, ведь большинство людей верили, что в будущем жизнь лучше. ...

#

Леонид Каганов
Когда меня отпустит
рассказ, 2014

Девушка и парень решили поучаствовать в исследовании психотропных средств. Не выдержав безумных сцен в клинике, они решили сбежать домой. Но, кажется, мир вокруг и вправду сошёл с ума.

#

Леонид Каганов
Диалоги рептильного мозга
рассказ, 2026

Герой рассказа после “перепрошивки” мозга вместо того, что говорят окружающие, начинает слышать то, что они думают. Да ещё и сам он теперь высказывает то, что думает. Непростая ситуация, мягко говоря…

#

Леонид Каганов
Там, где нет ветра
рассказ, 2006

Это рассказ на тему контакта двух цивилизаций. Что необходимо сделать, чтобы две абсолютно разные культуры смогли понять друг друга? Чем смогут пожертвовать отдельные представители этих цивилизаций, если ценой этой жертвы будет существование двух миров?

#

Леонид Каганов
День сверчка
рассказ, 2005

Сложная задача стоит перед Мигелем-пастухом, сыном Марии: ему предстоит сдать экзамен на должность ведуна. А ведь не каждый сдаёт с первого раза, обычно Инспектор заваливает. Но Мигель полон решимости во чтобы то ни стало выдержать все испытания и получить эту должность.

#

Леонид Каганов
Реквием
рассказ, 2006

Она умерла. Он познакомился с ней случайно, и через некоторое время между ними возникло чувство, чувство под названием ЛЮБОВЬ. Они любили друг друга, но никто из них не подозревал, что скоро всё это закончится... Ведь через некоторое время она умерла…

#

Леонид Каганов
Гастарбайтер
рассказ, 2011

Как часто мы мечтаем, когда предстоит неприятная процедура, чтобы "миновала нас чаша сия". Но вот некая сущность предлагает прожить за вас все неприятные моменты. К чему это приведёт, какова плата за всё это?

#

Леонид Каганов
Нульгород
рассказ, 2006

Есть реальность, а есть Нульгород - виртуальная реальность - место, где покинувшие наш мир находят себе пристанище. У Кости в Нульгороде живут жена и сын, они хотят, чтобы Костя находился здесь, рядом с ними. Но проблема в том, что Костя один из тех немногих людей, работой которых является...

#

Леонид Каганов
Время было
рассказ, 2021

Земная экспедиция опоздала. Цивилизация Голанды погибла внезапно, нелепо и… без видимой причины. Все, что остается исследователям - изучать иное человечество по архитектурным памятникам и дорожным знакам. Хотя есть шанс. На вымороженной полярной базе нашли рукопись. Рядом с телом аборигена. Вы...

#

Филип Дик
Прибыльное дельце / Captive Market   [= Рынок сбыта;Торговля без конкуренции]
рассказ, 1955

Предприимчивой бизнес-леди Эдне Бетесон невероятно повезло – она обнаружила дыру во времени, которая ведёт в будущее, где только недавно отгремела разрушительная война. Земля заражена радиацией и поэтому оставшиеся в живых люди строят ракету для полёта на Венеру. И Эдна Бетесон - единственный...

#

Айзек Азимов
Последний вопрос / The Last Question   [= Последняя проблема]
рассказ, 1956

Все мы задавались вопросом: "С чего все началось?". И нам отвечали: "С Большого Взрыва". А может быть, все началось с бутылки виски и пьяного спора?

#

Грег Иган
Неустойчивые орбиты в пространстве лжи / Unstable Orbits in the Space of Lies
рассказ, 1992

12 января 2018 года человеческая раса перешла некий предел и испытала внезапное и необратимое изменение психического состояния. Сознание человека стало абсолютно прозрачным для верований, принципов и глубочайших убеждений. Идеи сражались друг с другом, и ареной битвы была человеческая мысль. ...

#

Ирвин Уэлш
Эйсид Хаус / The Acid House
рассказ, 1994

Удар молнии, и душа перебравшего с кислотой Коко Брайса оказывается в теле новорожденного, в то время как его собственное покоится в госпитале с интеллектом младенца. Что это — несчастный случай или шанс начать все сначала?

#

Джеффри Форд
Империя мороженого / The Empire of Ice Cream
рассказ, 2003

Главный герой повести - Уильям, мальчик, обладающий уникальной способностью к синестезии, явлению восприятия, когда при раздражении одного органа чувств наряду со специфическими для него ощущениями возникают и ощущения, соответствующие другому органу чувств. Уильям не только слышит звуки, но и видит...

#

Филип Дик
Вера наших отцов / Faith of Our Fathers   [= Вера отцов наших]
рассказ, 1967

Альтернативный мир, в котором Китай господствует на всей планете… Когда товарищ Тунг Чьен, член партии, вышел на улицу, то он обнаружил перед собой безногого нищего толкача на деревянной тележке-платформе. Толкач предложил Чьену купить у него успокаивающий порошок, и тот нехотя согласился. Но Чьен...

#

Грег Иган
Причины для счастья / Reasons to Be Cheerful
рассказ, 1997

Главный герой болен. У него опухоль головного мозга, медуллобластома. Необычный случай, поскольку, проявляется побочный эффект - выработка лей-энкефалина, который дает больному радость. Он был счастлив, пока не подвергся лечению, в результате которого опухоль исчезла, но сам больной впал в...

#

Грег Иган
Сейф / The Safe-Deposit Box
рассказ, 1990

Изо дня в день он меняет "хозяев" - людей, которые готовы ненадолго принять его в своем теле. И только дневник, который хранится в сейфе, помогает ему разгадать тайну происходящего.

#

Томас Ха
In My Country   [= В моей стране]
рассказ, 2025

#