Лоренс Стерн
Сентиментальное путешествие по Франции и Италии / Sentimental journey through France and Italy
роман, 1768

#

Жан-Жак Руссо
Исповедь / Les Confessions
роман, 1770

"Исповедь" — венец позднего творчества Жан-Жака Руссо, самое известное и самое неоднозначное его произведение. В романе, вызвавшем широкие дискуссии в культурной среде того времени, писатель, порвавший с кругом энциклопедистов, объясняет причины этого разрыва и рассказывает о становлении своей...

#

Анна Радклиф
Удольфские тайны / The Mysteries of Udolpho   [= Тайны Удольфского замка; Таинства Удольфские]
роман, 1794

Шедевр знаменитой английской писательницы Анны Радклиф "Удольфские Тайны" или "Тайны Удольфского замка" относится к жанру готических романов тайн и ужасов и вот уже 150 лет пользуется популярностью среди определенного круга читателей, хотя блистательную романистку своего времени сейчас знают только...

#

Иоганн Вольфганг Гёте
Годы учения Вильгельма Мейстера / Wilhelm Meisters Lehrjahre
роман, 1795

#

Дени Дидро
Жак-фаталист и его Хозяин / Jacques le Fataliste et son maître
роман, 1796

#

Фридрих Гёльдерлин
Гиперион / Hyperion   [= Hyperion oder Der Eremit in Griechenland; Гиперион, или Отшельник в Греции]
роман, 1797

#

Новалис
Генрих Фон Офтердинген / Heinrich von Ofterdingen
роман, 1802

Молодому Генриху снится сон, в котором он обретает голубой цветок. Он отправляется в путешествие в страну своей матери, покинув жилище отца. По пути он встречает множество разных людей, которые рассказывают ему разные истории...

#

Дени Дидро
Племянник Рамо / Le Neveu de Rameau
повесть, 1805

Лучшее из беллетристических произведений великого французского писателя и философа Дени Дидро. Герой повести - талантливый циник, виртуоз клеветы, одновременно отталкивающий своей беспринципностью и привлекающий своими парадоксальными суждениями.

#

Иоганн Вольфганг Гёте
Избирательное сродство / Die Wahlverwandtschaften
роман, 1809

#

Джейн Остен
Эмма / Emma
роман, 1816

У Эммы Вудхаус есть все – любящий отец, состояние, популярность в обществе, красота и острый ум, – нет только мужа. Но она и не торопится связывать себя узами брака, предпочитая заниматься налаживанием личной жизни подруг и приятельниц, благодаря чему и попадает постоянно в самые неожиданные и забавные ситуации…

#

Мэри Шелли
Франкенштейн, или Современный Прометей / Frankenstein; or, The Modern Prometheus   [= Франкенштейн, или Новый Прометей] [опубликован анонимно]
роман, 1818

1 августа 17.. года к борту судна вышедшей из Архангельска полярной экспедиции прибивает льдину с собачьей упряжкой. Выживший путник-европеец, Виктор Франкенштейн рассказывает капитану историю своей жизни. Эта история нашедшего способ «оживления мертвой материи» студента-естествоиспытателя и путь...

#

Чарлз Роберт Метьюрин
Мельмот Скиталец / Melmoth the Wanderer   [= Мельмот-Скиталец]
роман, 1820

Необычный, поразительный и пугающий образ Мельмота, созданный искрометным талантом Чарльза Роберта Мэтьюрина, не имеет аналогов в литературе XIX века. Джон Мельмот, человек, искушенный сатаной, был обречен творить зло против воли. Он был проклят темными силами, а избавиться от проклятия он мог лишь...

#

Эрнст Т. А. Гофман
Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера... / Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern   [= Житейские воззрения Кота Мурра; Житейская философия кота Мура. С отрывками из биографии Иоганна Крейслера; Рассуждения кота Мура]
роман, 1822

Мастер Абрагам Лисков, фокусник и чудотворец при дворе карманного княжества, во время устроенного им фантасмагорического праздненства спасает от утопления котенка. Мурр учится понимать язык рода двуногих, постигает грамоту и поглощает обрывки знаний из стариных фолиантов со стола маэстро, чтобы...

#

Йозеф фон Эйхендорф
Из жизни одного бездельника / Aus dem Leben eines Taugenichts
повесть, 1826

#

Алессандро Мандзони
Обручённые / I Promessi sposi   [= Помолвленные]
роман, 1827

«Обручённые» или «Помолвленные» — первый в Италии исторический роман. Признаётся вершиной итальянской прозы эпохи романтизма.

#

Стендаль
Красное и чёрное / Le Rouge et le Noir
роман, 1830

Франция после Июльской революции 1830 года. В провинциальном городке Верьер молодой человек Жюльен Сорель выделяется своим умом и честолюбием. С детства он мечтает о военной славе Наполеона, его также привлекает и церковная карьера. Но женщины, всегда женщины... Внезапная любовь жены мэра госпожи де...

#

Оноре де Бальзак
Евгения Гранде / Eugénie Grandet   [= Эжени Гранде]
роман, 1833

Провинциальный анжуйский винодел папаша Гранде очень богат и необычайно скуп, но живет скромно, экономя на всем. Об истинных размерах его состояния гадает весь городок Сомюр. Лишь к одному человеку Гранде как-то привязан и это его единственная 20 летняя дочь Евгения. Она растет в уединении, которое...

#

Оноре де Бальзак
Отец Горио / Le Pere Goriot   [= Le père Goriot; Старикъ Горіо]
роман, 1835

В 1813 г. в Париже в скромном пансионе вдовы Воке поселяется отошедший от дел богатый торговец Горио. Вскоре благосостояние Горио ухудшается и разорившийся, опустившийся, больной старик становится предметом насмешек хозяйки и других постояльцев. Тем не менее, к Горио порой приходят с визитами две...

#

Николай Гоголь
Нос
повесть, 1836

Не надо было коллежскому асессору Ковалеву бриться у пьяницы цирюльника Ивана Яковлевича, Бог видит, не надо было...

#

Оноре де Бальзак
Утраченные иллюзии / Les Illusions Perdues   [= Illusions perdues; Погибшие мечтанья]
роман, 1843

УТРАЧЕННЫЕ ИЛЛЮЗИИ - роман Бальзака, помещенный им в "Человеческой комедии" в раздел "Сцены провинциальной жиз­ни", на самом деле дает яркую и фантастически подробную пано­раму жизни французской столицы, вновь убеждая в невероятной способности французского классика проникнуть в любые сферы...

#

Доминго Фаустино Сармьенто
Факундо / Facundo o civilización y barbarie en las pampas argentinas
отрывок, 1986

#

Жорж Санд
Чёртово болото / La Mare au diable
повесть, 1846

#

Уильям Теккерей
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair   [= Vanity Fair: A Novel without a Hero; Vanity Fair: Pen and Pencil Sketches of English Society; Базар житейской суеты; Ярмарка житейской суеты]
роман, 1848

Амбициозная и беспринципная Ребекка Шарп стремится удачно выйти замуж и завоевать положение в обществе, очаровывая богатых холостяков. Её ближайшая подруга, добрая и скромная Эмилия Седли, влюблена в эгоистичного Джорджа Осборна и мечтает стать его...

#

Эмили Бронте
Грозовой перевал / Wuthering Heights
роман, 1847

Произведение представляет собой историю, которую рассказывает экономка Эллен Дин постояльцу своего хозяина, историю свидетельницей которой она была на протяжении своей жизни. Эта история разворачивается на неприветливых вересковых пустошах Йоркшира, ее героями становятся обитатели двух соседних...

#

Энн Бронте
Незнакомка из Уайлдфелл-Холла / The Tenant of Wildfell Hall [п.п. Acton Bell]
роман, 1848

Одно из лучших произведений "золотого века" английской литературы. Многократно экранизированный шедевр психологического реализма. Роман, который был впервые опубликован в 1848 году, — и произвел в Англии сенсацию, поскольку в нем, впервые в европейской литературе, со всей откровенностью и...

#

Натаниэль Готорн
Алая буква / The Scarlet Letter   [= Красная буква; Багровый знак]
роман, 1850

Самый известный роман Натаниэля Готорна, сделавший его классиком американской литературы и принесший всемирную известность. Это произведение о нравах пуританской Америки начала становления. История жизни Эстер Принн — молодой женщины, не только согрешившей со священником, но и родившей от него...

#

Герман Мелвилл
Моби Дик, или Белый кит / Moby-Dick; or, The Whale   [= The Whale]
роман, 1851

Классическая история о противоборстве безумного капитана Ахава и легендарного белого кита по прозвищу "Моби Дик".

#

Натаниэль Готорн
Дом о семи фронтонах / The House of the Seven Gables   [= Дом с семью шпилями; Дом о семи шпилях]
роман, 1851

Мэттью Мол никак не ожидал, что когда-нибудь его земельный участок приглянется богатому полковнику Пинчену. И что богатый полковник Пинчен выкинет его из собственного дома он тоже никак не ожидал. Но так случилось, и Мэтью Мол оказался обвинен в колдовстве. И перед смертью он проклял полковника...

#

Гарриет Бичер-Стоу
Хижина дяди Тома / Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly
роман, 1852

Самый известный роман из литературного наследия американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу, основной темой которого стало рабство в США. Вышедший в 1852 году, роман разошёлся огромным тиражом и имел колоссальный общественный резонанс. Есть мнение, что именно книга "Хижина дяди Тома" стала одним из...

#

Элизабет Гаскелл
Крэнфорд / Cranford   [= Городок Кренфорд]
роман, 1853

Английская писательница викторианской эпохи, перу которой принадлежат романы «Мэри Бартон», «Руфь», «Север и Юг», «Жены и дочери», Элизабет Гаскелл у себя на родине почитаема не меньше своих знаменитых соотечественниц Джейн Остин и сестер Бронте. Роман «Крэнфорд», впервые в 1851–1853 годах...

#

Генри Д. Торо
Уолден / Walden   [= Уолден, или Жизнь в лесу]
роман, 1854

Два года, два месяца и два дня провел Генри Торо в хижине на берегу Уолденского пруда, в добровольной изоляции от общества, занимаясь земледелием, рыбалкой, чтением, отказавшись от ненужных ему изобретений современной цивилизации. Результатом затворничества стала книга «Уолден, или Жизнь в лесу» ...

#

Готфрид Келлер
Зелёный Генрих / Der grüne Heinrich
роман, 1855

#

Элизабет Гаскелл
Север и Юг / North and South
роман, 1855

"Север и Юг" - история любви, рассказанная в лучших традициях викторианской литературы. Главная героиня, уроженка Южной Англии Маргарет Хейл, вынуждена переехать в северные промышленные районы. Впечатлительная девушка глубоко возмущена ужасными условиями, в которых живут рабочие, однако её...

#

Гюстав Флобер
Госпожа Бовари / Madame Bovary   [= Мадам Бовари]
роман, 1856

Роман «Госпожа Бовари», в свое время осужденный за покушение на общественную мораль, вот уже полтора столетия потрясает и восхищает читателя. Разрушены мечты об «идеальном браке», выдуманный Эммой «принц» оказался скучным провинциальным врачом, и она, задыхаясь в унылом, безотрадном замужестве, от...

#

Адальберт Штифтер
Бабье лето / Der Nachsommer
роман, 1857

#

Джордж Элиот
Адам Бид / Adam Bede   [= «Адамъ Бидъ», «Адам Бид, деревенский столяр», «Детоубийца, или Адам Бид, деревенский столяр»]
роман, 1859

#

Иван Гончаров
Обломов
роман, 1859

Илья Ильич Обломов, молодой дворянин, ведёт праздную жизнь в Петербурге. Его поместье понемногу приходит в упадок, управляющий обворовывает, лучший и единственный друг Штольц упорно добивается успеха. Обломов беспокоится о своей судьбе, но не находит в себе сил переменить сложившуюся ситуацию. И...

#

Уилки Коллинз
Женщина в белом / The Woman in White
роман, 1860

Небольшое внешнее сходство оказывается роковым в судьбе двух молодых женщин – наследницы Лиммериджа Лоры Фэрли и простолюдинки Анны Катерик, сбежавшей из сумасшедшего дома. Их обьединяет и то, что жизнь их связана с одним человеком – Персивалем Глайдом, баронетом. Лора должна выйти за него замуж и...

#

Джордж Элиот
Мельница на Флоссе / The Mill on the Floss   [= Брат и Сестра]
роман, 1860

"Мельница на Флоссе" справедливо считается лучшим романом Джордж Элиот. В нем наиболее полно проявились сильные стороны писательницы - правдивое изображение действительности, умение показать трагизм обыденной жизни, представить человеческие характеры в развитии и во всем богатстве индивидуальной...

#

Джордж Элиот
Сайлес Марнер / Silas Marner, The weaver of Raveloe   [= «Золото и Любовь»,«Золотые кудри», «Сила Марнер, ткач из Равело»]
роман, 1861

Сайлас Марнер, искусный ткач и некогда уважаемый член небольшого религиозного общества, пережил предательство, людскую несправедливость и потерю с трудом заработанных долгими годами денег. Когда ничто, казалось бы, не вернёт замкнувшемуся и нелюдимому Сайласу веру в жизнь и людей, в рождественские...

#

Виктор Гюго
Отверженные / Les Misérables
роман, 1862

Бывший каторжник Жан Вальжан, отбывавший наказание за кражу хлеба, бежит из заключения, и после встречи с епископом решает поменять свою жизнь. Он берет себе новое имя, богатеет и начинает заботиться о девочке Козетте, мать которой умерла. Но отголоски старой жизни преследуют Жана Вальжана в лице инспектора полиции Жавера.

#

Чарльз Кингсли
Дети вод / The Water-Babies   [= Дети воды; Приключения Фомушки-трубочиста на земле и под водой]
роман, 1862

Сказочная повесть "Дети воды" (1863) — это история волшебных превращений и невероятных приключений на земле и под водой маленького трубочиста по имени Том, рассказанная английским писателем Чарльзом Кингсли, в которой его герой, познавая жизнь, учится различать добро и зло и в результате своих...

#

Джозеф Шеридан Ле Фаню
Дядя Сайлас. История Бартрама-Хо / Uncle Silas: A Tale of Bartram-Haugh   [= Дядя Сайлас. Повесть о Бертраме Гауге; Страшный дядя; Дядюшка Сайлас; Maud Ruthyn]
роман, 1864

Юная Матильда после смерти отца должна переехать в поместье к своему дядюшке. Загадочное прошлое родственника не дает ей покоя, мрачные своды его замка приводят в трепет. Но самое страшное еще впереди…

#

Жюль Верн
Путешествие к центру Земли / Voyage au centre de la Terre
роман, 1864

Весной 1863 года немецкий ученый, профессор геологии и минералогии Отто Лиденброк находит в старинной исландской книге зашифрованный пергамент. Расшифровка дала поразительный результат: в документе известный исландский ученый-алхимик XVI века утверждал, что спустившись в кратер потухшего вулкана...

#

Энтони Троллоп
Last Chronicle of Barset
роман, 1867

#

Энтони Троллоп
Барчестерские башни / Barchester Towers
роман, 1857

"Барчестерские башни" - второй и самый известный роман цикла "Барсетширские хроники". Роман, в котором сентиментальность истинно по-викториански соседствует со злым и едким критическим реализмом, острый и увлекательный сюжет - с откровенной пародийностью многих эпизодов, а социальная сатира - с...

#

Эмиль Золя
Тереза Ракен / Thérèse Raquin   [= Убийцы]
роман, 1867

Провинциальная красавица Терез Ракен, прозябающая в несчастливом браке со своим кузеном, безвольным, скучным и мелким буржуа, мечтает о большой любви. Однако когда в ее жизни появляется Лоран, все непостижимым образом меняется. Между ними вспыхивает страсть, а вместе с ней – приходит надежда на...

#

Уилки Коллинз
Лунный камень / The Moonstone
роман, 1868

Пропажа вывезенного полвека назад из Индии бесценного жёлтого алмаза лишила покоя семью Вериндер. Несколько сыщиков взялось за расследование загадочного происшествия, но всё тщетно. Алмаз так и не найден. Может быть, всё дело в проклятии, которое, согласно легенде, бог Вишну наложил на того...

#

Луиза Мэй Олкотт
Маленькие женщины / Little Women
роман, 1868

"Маленькие женщины" Луизы Мэй Олкотт — это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и...

#

Граф Лотреамон
Песни Мальдорора / Les Chants de Maldoror
поэма, 1869

Поэма в прозе, написанная Изидором-Люсьеном Дюкассом (1846-1870) под псевдонимом "Граф Лотреамон", повествует об апокалиптических видениях и немотивированных преступлениях некоего демонического персонажа, называющего себя Мальдорор. Мальдорор ненавидит Бога, Человечество и проклинает всё сущее в...

#