Мацуо Басё ««Белый грибок в лесу...»»
Мацутакэ (или мацудаке) — «сосновый гриб», названный так потому, что его часто находят под японской красной сосной, но в данном случае это лист неизвестного дерева.
Уэда приводит слова Кобаяси — «Когда мы прослеживаем эволюцию стиля Басё, мы замечаем, что он постепенно перешел от стиля, который стремился к новизне и изяществу, к стилю, который пытался найти глубокий смысл в обычном предмете или сцене — так называемому стилю каруми. Это стихотворение — одна из лучших иллюстраций позднего стиля».
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-728.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-755.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— журнал «Дальний Восток 1987`6», 1987 г.
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (4), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (17), английский (2), украинский (1), японский (1)
- /перевод:
- А. Долин (5), В. Маркова (12), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2024 г.
2024 г.
Периодика:
1987 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
1991 г.
2008 г.
2022 г.
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва