Эдвард Лир «Прогулка верхом»
- Средняя оценка:
- 7.92
- Оценок:
- 73
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эдвард Лир
Прогулка верхом
The Nutcrackers and the Sugar-Tongs
Другие названия: Щипцы-для-Орехов и Щипчики-для-Рафинада; Щипцы для орехов и Сахарокол; Мистер Кракли и Мисс Рафинад
Стихотворение, 1871 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Прогулка верхом); 1946 г. — 23 изд.
- — Е. Клюев (Щипцы-для-Орехов и Щипчики-для-Рафинада); 2007 г. — 1 изд.
- — И. Родин (Щипцы для орехов и Сахарокол); 2013 г. — 1 изд.
- — М. Бородицкая (Мистер Кракли и Мисс Рафинад); 2021 г. — 1 изд.
Входит в:
— журнал «Костёр, 1946'4 апрель», 1946 г.
— журнал «Костёр 1987`5», 1987 г.
— антологию «Забытый день рождения», 1990 г.
— антологию «Всё наоборот», 1993 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Английские поэты XVI-XX веков», 2001 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Похожие произведения:
Издания: ВСЕ (27)
- /период:
- 1940-е (3), 1950-е (3), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (6), 2000-е (3), 2010-е (4), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (26), английский (1)
- /перевод:
- М. Бородицкая (1), Е. Клюев (1), С. Маршак (23), И. Родин (1)
1946 г.
1947 г.
1956 г.
1957 г.
1959 г.
1966 г.
1969 г.
1973 г.
1981 г.
1981 г.
1990 г.
1990 г.
1993 г.
1998 г.
1998 г.
2001 г.
2007 г.
2008 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2021 г.
2023 г.
Периодика:
1946 г.
1987 г.
Издания на иностранных языках:
1990 г.
(английский)
страница всех изданий (27 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: