Агата Кристи «Десять негритят»
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив ) | Триллер
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ) | Мировой океан, моря (Остров вдалеке от континентов и цивилизации ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Небольшой Негритянский остров, отрезанный от материка. Большой современный особняк. Группа незнакомых между собой людей, которые под разными предлогами приглашены на остров и отрезаны от цивилизации. Старая детская считалка, описывающая смерть десяти негритят...
Гости острова начинают погибать один за одним, и убийство каждого из них в точности соответствует описанию смерти негритенка из детской считалочки. Люди на острове понимают, что убийца находится среди них, а помощи ждать неоткуда...
Невероятно напряженный роман от королевы детективов Агаты Кристи, ставший, очевидно, одним из прародителей всех современных психологических триллеров.
Сама леди Агата считала этот роман своей лучшей книгой.
Роман Агаты Кристи «Десять негритят», который она сама считала своим лучшим произведением, очень мало где издается под своим оригинальным названием. В основном книгу называют «И никого не стало» – по последней фразе из знаменитой считалочки:
«Последний негритенок поглядел устало,
Он пошел повесился, и никого не стало».
Зачинателями этой традиции стали американцы – они не смогли опубликовать роман под таким названием из соображений политкорректности, а название «Десять афроамериканцев» как-то не звучало. Негритят по всему тексту, в том числе и в считалочке, заменили на маленьких индейцев. А в некоторых странах в считалочке стали умирать маленькие солдатики и даже маленькие морячки — во Франции есть аналогичная по смыслу считалочка, где один за другим гибнут матросы.
Под названием «And Then There Were None» книга впервые вышла на территории США в январе 1940 года. В период между 1964 и 1986 годами роман также издавался под названием «Ten Little Indians» («Десять маленьких индейцев»).
----------
Под названием «Загадка острова Негра» печатался в газете «Сегодня Вечером» (Рига) с 23 апреля по 5 июня 1940 года.
----------
В 1943 году была поставлена пьеса «Потом не стало никого».
Входит в:
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 211, No. 47 (May 20, 1939)», 1939 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 211, No. 48 (May 27, 1939)», 1939 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 211, No. 49 (June 3, 1939)», 1939 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 211, No. 50 (June 10, 1939)», 1939 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 211, No. 51 (June 17, 1939)», 1939 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 211, No. 52 (June 24, 1939)», 1939 г.
— журнал «The Saturday Evening Post, Vol. 212, No. 1 (July 1, 1939)», 1939 г.
— журнал «Сельская молодежь 1965'05», 1965 г.
— журнал «Сельская молодежь 1965'06», 1965 г.
— журнал «Сельская молодежь 1965'07», 1965 г.
— журнал «Сельская молодежь 1965'08», 1965 г.
— антологию «Дорогами приключений. Выпуск 1», 1989 г.
Награды и премии:
лауреат |
Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1990 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Британской ассоциации писателей детективов (CWA). (19 место) | |
лауреат |
Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1995 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Американских писателей детективов (MWA). (10 место) |
Экранизации:
— «И не осталось никого» / «And Then There Were None», США, 1945 // реж. Рене Клер
— «Десять негритят» / «Ten Little Niggers», Великобритания, 1949 // реж. Kevin Sheldon
— «Десять негритят» / «Ten Little Indians», США, 1959 // реж. Пол Богарт, Филип Ф. Фальконе, Leo Farrenkopf, Дэн Зампино
— «Мистерия» / «Gumnaam», Индия, 1965 // реж. Раджа Навате
— «Десять негритят» / «Ten Little Indians», Великобритания, 1965 // реж. Джордж Поллок
— «Десять негритят» / «Ein Unbekannter rechnet ab», Италия, Германия (ФРГ), Франция, Испания, Великобритания, 1974 // реж. Питер Коллинсон
— «Десять негритят», СССР, 1987 // реж. Станислав Говорухин
— «Десять негритят» / «Ten Little Indians», Великобритания, 1989 // реж. Алан Биркиншоу
— «Подозрения» / «Suspicions», США, 1995 // реж. Michael Sperrazza
— «И никого не стало» / «And Then There Were None», Великобритания, 2015 // реж. Basi Akpabio, Ребекка Кин, Крэйг Вивейрос
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (8), 1940-е (22), 1950-е (22), 1960-е (28), 1970-е (48), 1980-е (49), 1990-е (90), 2000-е (110), 2010-е (117), 2020-е (40)
- /языки:
- русский (60), английский (74), немецкий (30), испанский (30), французский (28), португальский (24), итальянский (25), греческий (11), шведский (15), датский (6), нидерландский (20), финский (14), норвежский (11), латышский (2), литовский (3), чешский (7), эстонский (3), украинский (5), польский (11), словацкий (3), словенский (2), болгарский (8), венгерский (11), сербский (5), хорватский (3), армянский (2), грузинский (2), узбекский (1), иврит (4), арабский (14), тайский (11), персидский (10), вьетнамский (5), китайский (11), корейский (5), японский (7), азербайджанский (2), румынский (7), хинди (1), бенгальский (3), турецкий (10), монгольский (1), македонский (1), каталанский (6), исландский (2), албанский (1), индонезийский (4), сингальский (2), тамильский (1), малаялам (1), гуджарати (1), гренландский (1), галисийский (1), боснийский (1), бретонский (2), западнофризский (1), баскский (2)
- /перевод:
- Дунта (2), М.М. (1), И. Алвеш (4), М. Альфон (1), Х. Аоки (2), М. Ару (3), А. Асававет (1), Б. Афрасиаби (2), Ц. Ахонг (1), Г.-И. Бабасакис (1), Д. Баруксис (1), Г. Берадзе (2), Л. Беспалова (31), О. Биге (2), В. Бостьянчич-Турк (1), Р. Бугарский (1), Л. Буцевичене (1), Л. Валландро (12), Л. Ванйонг (2), Х. Вархо (13), Л. Вечей (1), C. Вирасингх (2), Д. Вэй (1), У. Гайль (13), Е. Гарсия (1), С. Геродиму (1), Б. Д. Фраттина (23), Т. Давидова (4), С. Дейтмер (10), Х. Джиндаанан (1), М. Джурич (1), Д. Дрейка (2), Н. Екимова (20), П. И. Либе (4), Ч. Ин (1), Л. Иоанну (1), В. Иттихирунвонг (1), О. Йоренс (30), С. Кайсери (2), Т. Канджанасупак (1), Я. Канкаанпаа (1), Л. Канчанасуфат (2), М. Каса (1), А. Креснин (1), Д. Крижман (1), Сийдьярто Л. (10), И. Леванон (1), М. Лжичка (1), Г.Х. Ли (2), В. Лили (3), Х. Люнгмарк (1), Р. М. де Оливейру (6), Л. Маллинг (10), М. Марета (4), Н. Милев (1), Д. Мистраки (6), Х. Мумтаз (1), В. Мучи (1), Х. Мёллер (1), С. Никоненко (1), Б. Нильсен (2), О. Ничифорович-Бабац (1), И. Новак (6), Ж. Озтекин (1), Л. Паярскене (1), Л. Постиф (11), П. Рат (1), О. Рахат (2), А. Реманн (7), Х. Самией (3), Э. Саргсян (1), В. Селина (1), С. Симидзу (5), З. Славянова (4), А. Смилянич (1), М. Стихович (1), Г. Суверен (3), C. Сулейман (1), Ж. Сюмэй (2), С. Тамбурашев (2), Т. Тамер (1), Э. Термениус (14), Х. Тешабаев (1), В. Тирдатов (1), А. Тодерика (1), Н. Уманец (1), Т. Уяр (1), И. Фахми (2), В. Ха (2), Н. Хаецкая (2), В. Хазин (3), М. Хайран (1), М. Христова (1), Н. Ципранич (1), А. Чабрайя (1), Р. Чшонстовский (11), Ф. Шаян (1), К. Шринивас (1), Б. Эрол (1), К. Юскова (3), А. Языджоглу (2), Ся Янь (2), Ж. де Шерже (17), Б. де Карвалью (1)
1993 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
Периодика:
1939 г.
1939 г.
1939 г.
1939 г.
1939 г.
1939 г.
1939 г.
1965 г.
1965 г.
1965 г.
1965 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (534 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
olsannikova77, 3 августа 2018 г.
Роман «Десять негритят» стал для меня книгой-знакомством с творчеством Агаты Кристи. Книга прочитана с огромнейшим азартом, как никогда ранее. Интрига в каждой строчке, мысль постоянно мечется то к одному, то к другому персонажу, пытаясь примерить на него роль убийцы, но каждый раз все попытки вычислить преступника заканчиваются провалом. И уже кажется жизненно необходимым узнать, наконец, – кто все-таки? Это эмоционально заряженная история, неумолимо развивающиеся события то и дело заставляют сердце биться быстрее.
И что странно – нет гнетущего ощущения от большого количества смертей, автор не скатывается в «чернушные» и натуралистичные описания. Все перевешивает детективная составляющая – продуманный до мелочей, отточенный сюжет и волнующее ожидание развязки.
Mao_Ri, 27 апреля 2016 г.
Казалось бы, что интересного в перечитывании детективной истории, когда уже знаешь, кто убийца. Но интерес есть, уверяю. Теперь, зная виновника, я могла анализировать поведение других людей и выискивать промашки убийцы.
Итак, в доме на острове собрались десять никак не связанных на первый взгляд людей. Они самые обычные люди, и дом на острове самый обычный, но в первый же вечер они узнают, что каждый их них так или иначе, по своей воле или случайно виноват в смерти людей. Гости начинают подозревать что-то неладное, но начался шторм и выбраться с острова нет возможности. А тут еще начинаются смерти, повторяющие сюжет детской считалочки про негритят...
Обыскав весь остров, собравшиеся приходят к выводу — убийца кто-то из них.
И вот до самого конца гадаешь, кто же убийца, кто же заманил всех на остов, кто руководит этой постановкой? Читая в первый раз, я не угадала. Постоянно ждала какого-то намека на разгадку, какой-то оплошности со стороны убийцы. И все-равно, пока не прочитала признание, даже не думала, что все окажется вот так. Шикарно.
puma444, 20 августа 2015 г.
Начну с того, что книга читается легко и интересно.
С первых строк чувствуется этот английский стиль. Буквально сразу же появляется желание прочесть все произведения Агаты Кристи.
В начале книги нам раскрывается каким образом заманили всех героев на этот остров. Повествование так же ведется частично от каждого героя. Поэтому в течение всего рассказа мы можем знать, что чувствует каждый герой в этой жуткой ситуации, а именно — когда вы заперты чуть ли не в камере среди людей, которых по одному убивает убийца. И этот убийца среди вас!
Теперь подробно по сюжету.
Настоятельно не рекомендуется открывать спойлер тем, кто не читал книгу!
После того, как герои нашли прямое сходство между смертями и стишком, почему они вдруг решили, что убийца среди них? Ведь веря стиху — умрут все десятеро. А их на острове, как они выяснили обыскав его весь, именно десять. Т.е., если убийца среди них, то он тоже подвергает себя смерти. Вряд ли бы убийца стал себя убивать после такого грандиозного и спланированного массового убийства (не забегаем вперед по сюжету, идем постепенно. Не спешите меня ругать).
Но они все-таки обращали на эту считалочку посредственное внимание, и только когда происходило убийство они ее вспоминали. Но не смотрели на следующий куплет.
А это большая ошибка. А именно ошибка доктора Армстронга. Если бы он (как в конце убийца и сказал) вспомнил считалочку, то вмиг бы раскрыл убийц и не повелся бы на этот спектакль, который они затеяли. Да и вообще весьма подозрительно выглядит та идея, которую они задумали с судьей. Не находите? Я бы точно не согласился.
Но что происходит дальше. Вера и Ломбард находят Блора под стенами дома с размозженной головой. Которую, собственно, разбили скинул часы с комнаты Веры. Вопрос: что делал Блор на улице у стен дома прямехонько под одной из комнат? Да и часы, в конце концов могли попросту не попасть ему в голову, или вообще не убить (высота с которой они падали неизвестна).
Вера Ломбард думают, что это Армстронг, который накануне пропал. Но спустя несколько минут находят его труп в воде, который прибило к камням около берега. Исходя из того, что убийца среди них, а Вера не убийца, т.к. именно от нее в тот момент велось повествование, она принимает Ломбарда именно за того убийцу, кто все это совершал.
И что мы видим? Абсолютное спокойствие (вполне объяснимо в свете следующих ее действий. Можно принять за уловку. Но как она могла знать, что он ее прям сейчас не убьет и не пойдет вешаться, согласно стишку?) Веры. Разговорчики с ней. При этом Ломбард как бы невзначай подтверждает, что именно он убийца (- Но как вы это сделали? — Ловкость рук и никакого мошенничества). Зачем он ей это сказал? Ведь он мог так же отпираться, что не он убийца (в том случае, если он не верит, что она убийца). Но он им не являлся. А какая самая вероятная реакция человека с револьвером оставшимся наедине с убийцей (как он должен был считать — их-то двое осталось)? Верно — попросту достать пистолет и пристрелить ее, но уж никак не помогать ей вытащить труп с камней, при этом стать уязвимым для кражи, чем Вера и воспользовалась.
Далее она его убивает вполне по понятным причинам.
И тут происходит весьма спорный момент, о котором тоже рассказывал убийца в конце книги, она вдруг решила повеситься, когда увидела петлю у себя в комнате. не исключено, конечно, что психика ее пошатнулась и она прям настолько не хотела жить после практически двойного убийства (утонувший паренек и Ломбард). Но она осталась одна (как думала) и выжила в этом аду. А это никак иначе не назвать, согласитесь. Можно всю дальнейшую жизнь считать себя невероятно везучей и бесконечно радоваться. И в конце концов разве не этого она хотела — выжить? Она выжила единственная (как ей казалось), пережила всех. Победительница.
Ну да ладно. Это психологический момент, и тут рассуждать нет никакого смысла.
Скажу, что половину убийств мною было разгадано с самого начала. Многие из них были настолько явными, что угадать их труда не составляло. Но некоторые моменты были весьма не ясны, которые впоследствии в конце были раскрыты.
Читать весьма интересно. Книга небольшая. Мне удалось прочесть ее за день.
Так что советую вам ее прочитать и сделать свои выводы. Может быть вы будете согласны с написанным мною под спойлером.
Всем приятного чтения.
4578, 23 июня 2011 г.
Так как спрева я посмотрела фильм, а уж потом прочитала книгу, концовку и главного злодея я знала заранее. Но несмотря на это книга очень понравилась: можно перебирать в уме все возмодные варианты, но так и не догадаться, кто убийца.
Ctixia, 15 августа 2018 г.
Писать рецензию на один из самых знаменитых детективов мира — дело не благодарное. Однако, пойдя за большинством, он мне весьма понравился, всеми своими компонентами. Строгое соответствие считалочке, веские причины для подбора таких кадров, умелое и продуманное действие, даже психологический эксперимент в наличии. Характеры прописаны достаточно хорошо, чтобы понимать, что из себя представляет каждый обвиняемый.
Испортило впечатление лишь одно — я довольно быстро догадалась, кто настоящий убийца. Частично в этом мне помогли мысли самих героев, частично — те же прописанные характеры, но, в основном, это мотивация и мимолетные упоминания о прошлом. Да, тут надо отдать должное Кристи — даже явно намекнув на убийцу, она тут же выдала твист, который заставил меня сомневаться в собственных решениях.
Отличный детектив.
tolstyi1010, 28 июня 2018 г.
Десять человек прибывают по приглашениям на Негритянский остров. Все они друг с другом незнакомы, социальный статус у всех разный, но у каждого есть грехи в прошлом, за которые они начинают умирать в порядке, описанным в детском стишке. Кто же убийца?
Самый знаменитый детективный роман, который сама Агата Кристи считала своим лучшим произведением. Мне трижды повезло: во-первых, я не знал сюжета этой книги до прочтения, во-вторых, не смотрел фильмы, в-третьих, я теперь среди тех людей, которые читали это произведение (хотя это и немного грустно, не получится прочитать его снова, как в первый раз).
Написан детектив мастером своего дела, сколько не гадал, а убийца для меня оказался неожиданностью. Антураж пустого острова, на котором и спрятаться не где, шторм на море, который исключает возможность прибытие и отбытие с острова людей, и неизвестный убийца, который методично совершает свои злодеяния.
Классика детектива, написанная королевой детектива.
tim1997, 19 января 2013 г.
От прочтения невозможно оторваться!
Агата Кристи не зря считала этот роман лучшим. От него не оторвешься, он постоянно держит в напряжении. Каждый герой по-своему особенный, и если задуматься, то смерти расположены в определенном порядке. Неожиданная развязка.
Завидую тем, кто еще не читал!
IvanAnatolevich, 29 июня 2019 г.
Все восторгаются этим произведением:«Это лучший ее роман». «Гениальный триллер» и т.д.
И оно действительно получилось просто ужасно увлекательным и таинственным. Но хочу добавить ложку дегтя.
Иван Скогорев, 8 ноября 2018 г.
Агата Кристи смогла написать роман, в котором ты до конца не знаешь кто убийца и почему. Должен признать, что талант автора меня просто поразил. Все герои сидят в одной лодке и не могут из нее выбраться. Казалось, что всему виной шторм, который по неудачному стечению обстоятельств собрал их вместе. На деле, это один человек чье имя никто не знает. Именно это и есть завязка сюжета. Неизвестный маньяк, орудующий на острове. При этом, он ничем себя не выдает. Все начинают думать: А кто он или она?
Герои здесь и детективы, и жертвы одновременно. Они пытаются понять, кто есть кто. Однако не имеют ни улик, ни доказательств. В общем, подозрение падает на всех. Оправданным признается тот, кто уже умер. В этом весь ужас и интрига. Даже когда ты смотришь фильм и знаешь все заранее. Ты думаешь, а кто все-таки? Ведь казалось, что они убивают друг друга и сходят потихоньку с ума.
Julia_smile, 6 марта 2012 г.
Классика детективного жанра с большущей буквы! Очень интересный, закрученный сюжет. Оторваться от книги просто невозможно, я даже спать спокойно не могла пока до конца не дочитала. Книга с оригинальным, необычным и запутанным сюжетом. До конца невозможно разгадать все её тайны, хотя мои подозрения и падали на настоящего преступника, но многие детали до конца раскрыть так и не удалось. Читайте, не пожалеете!
AiRon88, 11 ноября 2021 г.
Сложно писать что-то о столь известном произведении. Ну, можно посетовать, что в наше время с изданием романа под новым «политкорретным» названием творится полный сюрр и бред.
А так — отличный детективный роман. Очень классный, хитрый подход с таинственным умерщвением персонажей одного за другим не позволяет оторваться. С каждой смертью очередного персонажа ждёшь, что теперь-то всё будет ясно, вариантов кто убийца не остаётся... И тут автор удивляет.
Отличная, оригинальная, очень увлекательная книга.
Sawwin, 19 сентября 2018 г.
Единственная прочитанная мной книга Агаты Кристи (я вообще не люблю детективов). Книга хорошо скомпанована, всё сделано по уму: Убийство в замкнутом помещении, круг подозреваемых страшно ограничен. Великолепно прописано ожидание неотвратимого убийства. И всё же (ну не люблю я детективов!) для меня остался неясным один момент. Люди, каждый человек, понимают, что сейчас их будут убивать. Так почему никто, сразу после второго убийства не предложил обыскать багаж всех присутствующих и выяснить, у кого в саквояже лежат фигурки негритят? Понимаю, что тогда не будет романа, но ведь жить-то хочется. Потому, наверное, я и не люблю детективов. Тем не менее, не жалел и не жалею, что книга Агаты Кристи мной прочитана.
Wolf94, 19 июня 2017 г.
Обвиняемые, что вы можете сказать в свою защиту?
«Десять негритят» одна из тех книг, вышедшая из под пера, невероятной Агаты Кристи, которую я с удовольствием буду перечитывать! Вроде бы незамысловатое приглашение на Негритянский остров мало кого может удивить, тем более что вас приглашает не кто-то посторонний, а знакомый вам человек. Некоторые приглашены туда работать, но большинству предлагают отдых. Разве от этого можно отказаться? Наша лодка отправляется в путь! И вот мы на знаменитом Негритянском острове. В каждой комнате есть стишок, несомненно связанный с тематикой острова:
«Десять негритят отправились обедать,
Один поперхнулся, их осталось девять.
Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться, их осталось восемь.
Восемь негритят в Девон ушли потом,
Один не возвратился, остались всемером.
Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя — и осталось шесть их.
Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель, их осталось пять.
Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.
Четыре негритёнка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.
Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоём остались.
Двое негритят легли на солнцепёке,
Один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий.
Последний негритёнок поглядел устало,
Он пошёл повесился, и никого не стало.»
1. Энтони Марстон — любитель быстрой езды;.
2. Этель Роджерс — одна из слуг в доме;
3. Джон Макартур — отставной генерал.
4. Томас Роджерс — дворецкий.
5. Эмили Брент — истинная христианская фанатичка. Ибо слово Божие должно нести свет в этот мир, и она — истинная раба своего создателя, будет нести ЕГО Слово.
6. Лоуренс Джон Уоргрейв — старый судья. Очень умный и мудрый человек.
7. Эдуард Армстронг — доктор с Харли-стрит.
8. Уильям Генри Блор — инспектор в отставке.
9. Филипп Ломбард — тот еще тип.
10. Вера Клейторн — ее пригласили как секретаршу в дом.
Вроде бы ничем на первый взгляд не связаны эти люди, но у них есть общая черта — ВСЕ ОНИ УБИЙЦЫ!
Наша считалочка проста, попробуй угадай, какой смертью все погибнут.
Агата Критсти умеет запутать читателя. Я пыталась высчитать порядок смерти, думая кто же следующий. Итог — я запуталась. А на схемы моих мыслей изложенных на листе — страшно было смотреть. Надо будет еще раз попытаться, где-то через год. Может тогда все получится.
serjww, 9 июня 2021 г.
Вот уж на самом деле триллер! Жалко, что раньше не читал Агату Кристи, теперь буду наверстывать все упущенное!..
DES, 1 мая 2021 г.
Хорошая книга, интересная. Но чего-то не хватило. Осилил за сутки.
Более 10 персонажей с иностранными именами. Для меня опять была проблема запомнить кто из них кто. Ладно хоть, они все быстро поумирали.
Отличный диктор Князев Игорь очень хорошо озвучил всех, присвоив каждому особенный голос. Рекомендую.
Дикторы Хорлин и Терновский озвучили чуть менее лучше, но тоже хорошо.
7,8 из 10